TRUMPET

1) An instrument of music

# 1Ch 13:8

1 اخبار 13:8

8 وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عزّ وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق.

 

 

2) Called the trump

# 1Co 15:52

1 كورنثوس 15:52

52 في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير.فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغيّر.

 

 

3) MADE OF

3a) Rams' horns

# Jos 6:4

يشوع 6:4

4 وسبعة كهنة يحملون ابواق الهتاف السبعة امام التابوت.وفي اليوم السابع تدورون دائرة المدينة سبع مرّات والكهنة يضربون بالابواق.

 

 

3b) Silver

# Nu 10:2

عدد 10:2

2 اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.

 

 

4) Required to give an intelligible and understood sound

# 1Co 14:8

1 كورنثوس 14:8

8 فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.

 

 

5) USED FOR

5a) Regulating the journeys of the children of Israel

# Nu 10:2,5,6

عدد 10:2

2 اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.

 

عدد 10:5

5 واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.

6 واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب.هتافا يضربون لرحلاتهم.

 

 

5b) Calling assemblies

# Nu 10:2,3,7

عدد 10:2

2 اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.

3 فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.

 

عدد 10:7

7 واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون.

 

 

5c) Blowing over the sacrifices on the feast day

# Nu 10:10 Ps 81:3

عدد 10:10

10 وفي يوم فرحكم وفي يوم اعيادكم ورؤوس شهوركم تضربون بالابواق على محرقاتكم وذبائح سلامتكم فتكون لكم تذكارا امام الهكم.انا الرب الهكم

 

مزامير 81:3

3 ‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.

 

 

5d) Blowing at all religious processions and ceremonies

# 1Ch 13:8 15:24,28 2Ch 5:13 15:14

1 اخبار 13:8

8 وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عزّ وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق.

 

1 اخبار 15:24

24 وشبنيا ويوشافاط ونثنئيل وعماساي وزكريا وبنايا واليعزر الكهنة ينفخون بالابواق امام تابوت الله وعوبيد ادوم ويحيّى بوابان للتابوت

 

1 اخبار 15:28

28 فكان جميع اسرائيل يصعدون تابوت عهد الرب بهتاف وبصوت الاصوار والابواق والصنوج يصّوتون بالرباب والعيدان.

 

2 اخبار 5:13

13 وكان لما صوّت المبوقون والمغنون كواحد صوتا واحدا لتسبيح الرب وحمده ورفعوا صوتا بالابواق والصنوج وآلات الغناء والتسبيح للرب لانه صالح لان الى الابد رحمته ان البيت بيت الرب امتلأ سحابا.

 

2 اخبار 15:14

14 وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون.

 

 

5e) Assembling the people to war

# Jud 3:27

قضاة 3:27

27 وكان عند مجيئه انه ضرب بالبوق في جبل افرايم فنزل معه بنو اسرائيل عن الجبل وهو قدامهم.

 

 

5f) Sounding for a memorial when the people went into battle

# Nu 10:9 31:6,7

عدد 10:9

9 واذا ذهبتم الى حرب في ارضكم على عدوّ يضرّ بكم تهتفون بالابواق فتذكرون امام الرب الهكم وتخلّصون من اعدائكم.

 

عدد 31:6

6 فارسلهم موسى الفا من كل سبط الى الحرب هم وفينحاس بن العازار الكاهن الى الحرب وامتعة القدس وابواق الهتاف في يده.

7 فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر.

 

 

5g) Proclaiming kings

# 2Ki 9:13 11:14

2 ملوك 9:13

13 فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.

 

2 ملوك 11:14

14 ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق.فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.

 

 

5h) Giving alarm in cases of danger

# Eze 33:2-6

حزقيال 33:2

2 يا ابن آدم كلم بني شعبك وقل لهم.اذا جلبت السيف على ارض فان اخذ شعب الارض رجلا من بينهم وجعلوه رقيبا لهم

3 فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذّر الشعب

4 وسمع السامع صوت البوق ولم يتحذّر فجاء السيف واخذه فدمه يكون على راسه.

5 سمع صوت البوق ولم يتحذّر فدمه يكون على نفسه.لو تحذّر لخلّص نفسه.

6 فان رأى الرقيب السيف مقبلا ولم ينفخ في البوق ولم يتحذّر الشعب فجاء السيف واخذ نفسا منهم فهو قد أخذ بذنبه اما دمه فمن يد الرقيب اطلبه

 

 

6) Moses commanded to make two, for the tabernacle

# Nu 10:2

عدد 10:2

2 اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.

 

 

7) Solomon made a great many, for the service of the temple

# 2Ch 5:12

2 اخبار 5:12

12 واللاويون المغنون اجمعون آساف وهيمان ويدوثون وبنوهم واخوتهم لابسين كتانا بالصنوج والرباب والعيدان واقفين شرقي المذبح ومعهم من الكهنة مئة وعشرون ينفخون في الابواق.

 

 

8) The priests to blow the sacred

# Nu 10:8 2Ch 5:12 7:6

عدد 10:8

8 وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق.فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم.

 

2 اخبار 5:12

12 واللاويون المغنون اجمعون آساف وهيمان ويدوثون وبنوهم واخوتهم لابسين كتانا بالصنوج والرباب والعيدان واقفين شرقي المذبح ومعهم من الكهنة مئة وعشرون ينفخون في الابواق.

 

2 اخبار 7:6

6 وكان الكهنة واقفين على محارسهم واللاويون بآلات غناء الرب التي عملها داود الملك لاجل حمد الرب لان الى الابد رحمته حين سبّح داود بها والكهنة ينفخون في الابواق مقابلهم وكل اسرائيل واقف

 

 

9) The feast of trumpets celebrated by blowing of

# Le 23:24 Nu 29:1

لاويين 23:24

24 كلم بني اسرائيل قائلا.في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس.

 

عدد 29:1

1 وفي الشهر السابع في الاول من الشهر يكون لكم محفل مقدس.عملا ما من الشغل لا تعملوا.يوم هتاف بوق يكون لكم.

 

 

10) The jubilee introduced by blowing of

# Le 25:9

لاويين 25:9

9 ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكفّارة تعبّرون البوق في جميع ارضكم.

 

 

11) MIRACLES CONNECTED WITH

11a) Falling of the walls of Jericho

# Jos 6:20

يشوع 6:20

20 فهتف الشعب وضربوا بالابواق.وكان حين سمع الشعب صوت البوق ان الشعب هتف هتافا عظيما فسقط السور في مكانه وصعد الشعب الى المدينة كل رجل مع وجهه واخذوا المدينة.

 

 

11b) Heard at Mount Sinai at giving of the law

# Ex 19:16 20:18

خروج 19:16

16 وحدث في اليوم الثالث لما كان الصباح انه صارت رعود وبروق وسحاب ثقيل على الجبل وصوت بوق شديد جدا.فارتعد كل الشعب الذي في المحلّة.

 

خروج 20:18

18 وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخّن.ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد.

 

 

11c) Confusion produced in the camp of the Midianites by sound of

# Jud 7:16,22

قضاة 7:16

16 وقسم الثلاث مئة الرجل الى ثلاث فرق وجعل ابواقا في ايديهم كلهم وجرارا فارغة ومصابيح في وسط الجرار.

 

قضاة 7:22

22 وضرب الثلاث المئين بالابواق وجعل الرب سيف كل واحد بصاحبه وبكل الجيش.فهرب الجيش الى بيت شطّة الى صردة حتى الى حافة آبل محولة الى طبّاة.

 

 

12) The war-horse acquainted with the sound of

# Job 39:24,25

ايوب 39:24

24 في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.

25 عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف

 

 

13) SOUNDING OF, ILLUSTRATIVE OF

13a) God's power to raise the dead

# 1Co 15:52 1Th 4:16

1 كورنثوس 15:52

52 في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير.فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغيّر.

 

1 تسالونيكي 4:16

16 لان الرب نفسه بهتاف بصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء والاموات في المسيح سيقومون اولا.

 

 

13b) The proclamation of the gospel

# Ps 89:15

مزامير 89:15

15 طوبى للشعب العارفين الهتاف.يا رب بنور وجهك يسلكون‎.

 

 

13c) The bold and faithful preaching of ministers

# Isa 58:1 Ho 8:1 Joe 2:1

اشعياء 58:1

1 ناد بصوت عال.لا تمسك.ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.

 

هوشع 8:1

1 الى فمك بالبوق.كالنسر على بيت الرب.لانهم قد تجاوزوا عهدي وتعدّوا على شريعتي.

 

يوئيل 2:1

1 اضربوا بالبوق في صهيون صوّتوا في جبل قدسي.ليرتعد جميع سكان الارض لان يوم الرب قادم لانه قريب.

 

 

13d) The latter day judgments

# Re 8:2,13

رؤيا 8:2

2 ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق

 

رؤيا 8:13

13 ثم نظرت وسمعت ملاكا طائرا في وسط السماء قائلا بصوت عظيم ويل ويل ويل للساكنين على الارض من اجل بقية اصوات ابواق الثلاثة الملائكة المزمعين ان يبوّقوا