TEMPLE, The Second

1) Built on the site of the first temple

# Ezr 6:2-12

عزرا 6:2

2 فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا.تذكار.

3 في السنة الاولى لكورش الملك امر كورش الملك من جهة بيت الله في اورشليم.ليبن البيت المكان الذي يذبحون فيه ذبائح ولتوضع أسسه ارتفاعه ستون ذراعا وعرضه ستون ذراعا.

4 بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد.ولتعط النفقة من بيت الملك.

5 وايضا آنية بيت الله التي من ذهب وفضة التي اخرجها نبوخذناصّر من الهيكل الذي في اورشليم واتى بها الى بابل فلترد وترجع الى الهيكل الذي في اورشليم الى مكانها وتوضع في بيت الله.

6 والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك.

7 اتركوا عمل بيت الله هذا.اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.

8 وقد صدر مني أمر بما تعملون مع شيوخ اليهود هؤلاء في بناء بيت الله هذا.فمن مال الملك من جزية عبر النهر تعط النفقة عاجلا لهؤلاء الرجال حتى لا يبطلوا.

9 وما يحتاجون اليه من الثيران والكباش والخراف محرقة لاله السماء وحنطة وملح وخمر وزيت حسب قول الكهنة الذين في اورشليم لتعط لهم يوما فيوما حتى لا يهدأوا

10 عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.

11 وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.

12 والله الذي اسكن اسمه هناك يهلك كل ملك وشعب يمد يده لتغيير او لهدم بيت الله هذا الذي في اورشليم.انا داريوس قد أمرت فليفعل عاجلا

2) CYRUS

2a) His decree for building, predicted

# Isa 44:28

اشعياء 44:28

28 القائل عن كورش راعيّ فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس

2b) Gave a decree for building, in the first year of his reign

# Ezr 1:1,2 6:3

عزرا 1:1

1 وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس عند تمام كلام الرب بفم ارميا نبّه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وبالكتابة ايضا قائلا

2 هكذا قال كورش ملك فارس.جميع ممالك الارض دفعها لي الرب اله السماء وهو اوصاني ان ابني له بيتا في اورشليم التي في يهوذا.

عزرا 6:3

2c) Gave permission to the Jews to go to Jerusalem to build

# Ezr 1:3

عزرا 1:3

3 من منكم من كل شعبه****ليكن الهه معه ويصعد الى اورشليم التي في يهوذا فيبني بيت الرب اله اسرائيل.هو الاله.الذي في اورشليم.

2d) Furnished means for building

# Ezr 6:4

عزرا 6:4

4 بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد.ولتعط النفقة من بيت الملك.

2e) Ordered those who remained in Babylon to contribute to the building of

# Ezr 1:4

عزرا 1:4

4 وكل من بقي في احد الاماكن حيث هو متغرب فلينجده اهل مكانه بفضة وبذهب وبامتعة وببهائم مع التبرع لبيت الرب الذي في اورشليم

2f) Gave the vessels of the first temple for

# Ezr 1:7-11 6:5

عزرا 1:7

7 والملك كورش اخرج آنية بيت الرب التي اخرجها نبوخذناصّر من اورشليم وجعلها في بيت آلهته.

8 اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعدّها لشيشبصّر رئيس يهوذا.

9 وهذا عددها.ثلاثون طستا من ذهب والف طست من فضة وتسعة وعشرون سكينا

10 وثلاثون قدحا من ذهب واقداح فضة من الرتبة الثانية اربع مئة وعشرة والف من آنية اخرى.

11 جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة.الكل اصعده شيشبصّر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم

عزرا 6:5

3) Divine worship commenced before the foundation was laid

# Ezr 3:1-6

عزرا 3:1

1 ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم.

2 وقام يشوع بن يوصاداق واخوته الكهنة وزربابل بن شألتئيل واخوته وبنوا مذبح اله اسرائيل ليصعدوا عليه محرقات كما هو مكتوب في شريعة موسى رجل الله

3 واقاموا المذبح في مكانه لانه كان عليهم رعب من شعوب الاراضي واصعدوا عليه محرقات للرب محرقات الصباح والمساء.

4 وحفظوا عيد المظال كما هو مكتوب ومحرقة يوم فيوم بالعدد كالمرسوم أمر اليوم بيومه.

5 وبعد ذلك المحرقة الدائمة وللاهلّة ولجميع مواسم الرب المقدسة ولكل من تبرع بمتبرع للرب.

6 ابتدأوا من اليوم الاول من الشهر السابع يصعدون محرقات للرب وهيكل الرب لم يكن قد تأسس.

4) Materials for building procured from Tyre and Sidon

# Ezr 3:7

عزرا 3:7

7 واعطوا فضة للنحاتين والنجارين ومأكلا ومشربا وزيتا للصيدونيين والصوريين ليأتوا بخشب ارز من لبنان الى بحر يافا حسب اذن كورش ملك فارس لهم

5) Foundation of, laid the second month of second year after the captivity

# Ezr 3:8

عزرا 3:8

8 وفي السنة الثانية من مجيئهم الى بيت الله الى اورشليم في الشهر الثاني شرع زربابل بن شألتئيل ويشوع بن يوصاداق وبقية اخوتهم الكهنة واللاويين وجميع القادمين من السبي الى اورشليم واقاموا اللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق للمناظرة على عمل بيت الرب.

6) Solemnities connected with laying the foundation of

# Ezr 3:9-11

عزرا 3:9

9 ووقف يشوع مع بنيه واخوته قدميئيل وبنيه بني يهوذا معا للمناظرة على عاملي الشغل في بيت الله وبني حيناداد مع بنيهم واخوتهم اللاويين.

10 ولما أسّس البانون هيكل الرب اقاموا الكهنة بملابسهم بابواق واللاويين بني آساف بالصنوج لتسبيح الرب على ترتيب داود ملك اسرائيل.

11 وغنوا بالتسبيح والحمد للرب لانه صالح لان الى الابد رحمته على اسرائيل.وكل الشعب هتفوا هتافا عظيما بالتسبيح للرب لاجل تأسيس بيت الرب.

7) Its dimensions

# Ezr 6:3,4

عزرا 6:3

4 بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد.ولتعط النفقة من بيت الملك.

8) Grief of those who had seen the first temple

# Ezr 3:12 Hag 2:3

عزرا 3:12

12 وكثيرون من الكهنة واللاويين ورؤوس الآباء الشيوخ الذين رأوا البيت الاول بكوا بصوت عظيم عند تأسيس هذا البيت امام اعينهم.وكثيرون كانوا يرفعون اصواتهم بالهتاف بفرح.

حجي 2:3

3 من الباقي فيكم الذي رأى هذا البيت في مجده الاول.وكيف تنظرونه الآن.أما هو في اعينكم كلا شيء.

9) Joy of those who had not seen the first temple

# Ezr 3:13

عزرا 3:13

13 ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد

10) THE SAMARITANS

10a) Proposed to assist in building

# Ezr 4:1,2

عزرا 4:1

1 ولما سمع اعداء يهوذا وبنيامين ان بني السبي يبنون هيكلا للرب اله اسرائيل

2 تقدموا الى زربابل ورؤوس الآباء وقالوا لهم نبني معكم لاننا نظيركم نطلب الهكم وله قد ذبحنا من ايام اسرحدّون ملك اشور الذي اصعدنا الى هنا.

10b) Their help refused by the Jews

# Ezr 4:3

عزرا 4:3

3 فقال لهم زربابل ويشوع وبقية رؤوس آباء اسرائيل ليس لكم ولنا ان نبني بيتا لالهنا ولكننا نحن وحدنا نبني للرب اله اسرائيل كما امرنا الملك كورش ملك فارس.

10c) Weakened the hands of the Jews in building

# Ezr 4:4,5

عزرا 4:4

4 وكان شعب الارض يرخون ايدي شعب يهوذا ويذعرونهم عن البناء.

5 واستأجروا ضدّهم مشيرين ليبطلوا مشورتهم كل ايام كورش ملك فارس وحتى ملك داريوس ملك فارس

10d) Wrote to Artaxerxes Smerdis to interrupt the building

# Ezr 4:6-16

عزرا 4:6

6 وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.

7 وفي ايام ارتحششتا كتب بشلام ومثرداث وطبئيل وسائر رفقائهم الى ارتحششتا ملك فارس.وكتابة الرسالة مكتوبة بالارامية ومترجمة بالارامية.

8 رحوم صاحب القضاء وشمشاي الكاتب كتبا رسالة ضد اورشليم الى ارتحششتا الملك هكذا.

9 كتب حينئذ رحوم صاحب القضاء وشمشاي الكاتب وسائر رفقائهما الدينيين والافرستكيين والطرفليين والافرسيين والاركويين والبابليين والشوشنيين والدهويين والعيلاميين

10 وسائر الامم الذين سباهم أسنفّر العظيم الشريف واسكنهم مدن السامرة وسائر الذين في عبر النهر والى آخره.

11 هذه صورة الرسالة التي ارسلوها اليه الى ارتحششتا الملك عبيدك القوم الذين في عبر النهر الى آخره.

12 ليعلم الملك ان اليهود الذين صعدوا من عندك الينا قد أتوا الى اورشليم ويبنون المدينة العاصية الردية وقد اكملوا اسوارها ورمموا أسسها.

13 ليكن الآن معلوما لدى الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يؤدون جزية ولا خراجا ولا خفارة فاخيرا تضر الملوك.

14 والآن بما اننا نأكل ملح دار الملك ولا يليق بنا ان نرى ضرر الملك لذلك ارسلنا فاعلمنا الملك

15 لكي يفتش في سفر اخبار آبائك فتجد في سفر الاخبار وتعلم ان هذه المدينة مدينة عاصية ومضرّة للملوك والبلاد وقد عملوا عصيانا في وسطها منذ الايام القديمة لذلك أخربت هذه المدينة.

16 ونحن نعلم الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يكون لك عند ذلك نصيب في عبر النهر

10e) Procured its interruption for fifteen years

# Ezr 4:24

عزرا 4:24

24 حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس

11) The Jews repfor not building

# Hag 1:1-5

حجي 1:1

1 في السنة الثانية لداريوس الملك في الشهر السادس في اول يوم من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي الى زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا والى يهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم قائلا

2 هكذا قال رب الجنود قائلا.هذا الشعب قال ان الوقت لم يبلغ وقت بناء بيت الرب

3 فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا

4 هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغشّاة وهذا البيت خراب.

5 والآن فهكذا قال رب الجنود.اجعلوا قلبكم على طرقكم.

12) The Jews punished for not persevering in building

# Hag 1:6,9-11 2:15,17 Zec 8:10

حجي 1:6

6 زرعتم كثيرا ودخلتم قليلا.تأكلون وليس الى الشبع.تشربون ولا تروون.تكتسون ولا تدفأون.والآخذ اجرة يأخذ اجرة لكيس منقوب

حجي 1:9

9 انتظرتم كثيرا واذا هو قليل ولما ادخلتموه البيت نفخت عليه.لماذا يقول رب الجنود.لاجل بيتي الذي هو خراب وانتم راكضون كل انسان الى بيته.

10 لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.

11 ودعوت بالحرّ على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين

حجي 2:15

15 والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.

حجي 2:17

17 قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم اليّ يقول الرب.

زكريا 8:10

10 لانه قبل هذه الايام لم تكن للانسان اجرة ولا للبهيمة اجرة ولا سلام لمن خرج او دخل من قبل الضيق واطلقت كل انسان الرجل على قريبه.

13) The Jews encouraged to proceed in building

# Hag 1:8 2:19 Zec 8:9

حجي 1:8

8 اصعدوا الى الجبل واتوا بخشب وابنوا البيت فارضى عليه واتمجد قال الرب.

حجي 2:19

19 هل البذر في الاهراء بعد.والكرم والتين والرمان والزيتون لم يحمل بعد.فمن هذا اليوم ابارك

زكريا 8:9

9 هكذا قال رب الجنود لتتشدد ايديكم ايها السامعون في هذه الايام هذا الكلام من افواه الانبياء الذي كان يوم أسس بيت رب الجنود لبناء الهيكل.

14) Resumed by Zerubbabel and Jeshua

# Ezr 5:2

عزرا 5:2

2 حينئذ قام زربابل بن شألتئيل ويشوع بن يوصاداق وشرعا ببنيان بيت الله الذي في اورشليم ومعهما انبياء الله يساعدونهما.

15) Its completion by Zerubbabel foretold, to encourage the Jews

# Zec 4:4-10

زكريا 4:4

4 فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.

5 فاجاب الملاك الذي كلمني وقال لي أما تعلم ما هذه.فقلت لا يا سيدي.

6 فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.

7 من انت ايها الجبل العظيم.امام زربابل تصير سهلا.فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين كرامة كرامة له

8 وكانت اليّ كلمة الرب قائلا

9 ان يدي زربابل قد اسستها هذا البيت فيداه تتمّمانه فتعلم ان رب الجنود ارسلني اليكم.

10 لانه من ازدرى بيوم الأمور الصغيرة.فتفرح اولئك السبع ويرون الزيج بيد زربابل.انما هي اعين الرب الجائلة في الارض كلها.

16) Future glory of, predicted

# Hag 2:7-9

حجي 2:7

7 وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.

8 لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.

9 مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود

17) Tatnai the governor wrote to Darius to know if the building had his sanction

# Ezr 5:3-17

عزرا 5:3

3 في ذلك الزمان جاء اليهم تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما وقالوا لهم هكذا.من أمركم ان تبنوا هذا البيت وتكملوا هذا السور.

4 حينئذ اخبرناهم على هذا المنوال ما هي اسماء الرجال الذين يبنون هذا البناء.

5 وكانت على شيوخ اليهود عين الههم فلم يوقفوهم حتى وصل الأمر الى داريوس وحينئذ جاوبوا برسالة عن هذا.

6 صورة الرسالة التي ارسلها تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما الافرسكيين الذين في عبر النهر الى داريوس الملك.

7 ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.

8 ليكن معلوما لدى الملك اننا ذهبنا الى بلاد يهوذا الى بيت الاله العظيم واذا به يبنى بحجارة عظيمة ويوضع خشب في الحيطان وهذا العمل يعمل بسرعة وينجح في ايديهم.

9 حينئذ سألنا اولئك الشيوخ وقلنا لهم هكذا.من أمركم ببناء هذا البيت وتكميل هذه الاسوار.

10 وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم.

11 وبمثل هذا الجواب جاوبوا قائلين نحن عبيد اله السماء والارض ونبني هذا البيت الذي بني قبل هذه السنين الكثيرة وقد بناه ملك عظيم لاسرائيل واكمله

12 ولكن بعد ان اسخط آباؤنا اله السماء دفعهم ليد نبوخذناصّر ملك بابل الكلداني الذي هدم هذا البيت وسبى الشعب الى بابل.

13 على انه في السنة الاولى لكورش ملك بابل اصدر كورش الملك أمرا ببناء بيت الله هذا.

14 حتى ان آنية بيت الله هذا التي من ذهب وفضة التي اخرجها نبوخذناصّر من الهيكل الذي في اورشليم واتى بها الى الهيكل الذي في بابل اخرجها كورش الملك من الهيكل الذي في بابل وأعطيت لواحد اسمه شيشبصّر الذي جعله واليا.

15 وقال له خذ هذه الآنية واذهب واحملها الى الهيكل الذي في اورشليم وليبن بيت الله في مكانه.

16 حينئذ جاء شيشبصّر هذا ووضع اساس بيت الله الذي في اورشليم ومن ذلك الوقت الى الآن يبنى ولمّا يكمل.

17 والآن اذا حسن عند الملك فليفتش في بيت خزائن الملك الذي هو هناك في بابل هل كان قد صدر أمر من كورش الملك ببناء بيت الله هذا في اورشليم وليرسل الملك الينا مراده في ذلك

18) The decree of Cyrus found and confirmed by Darius

# Ezr 6:1,2,6-12

عزرا 6:1

1 حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل

2 فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا.تذكار.

عزرا 6:6

6 والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك.

7 اتركوا عمل بيت الله هذا.اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.

10 عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.

11 وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.

19) Finished the third of the twelfth month in the sixth year of Darius

# Ezr 6:15

عزرا 6:15

15 وكمل هذا البيت في اليوم الثالث من شهر اذار في السنة السادسة من ملك داريوس الملك.

20) Dedication of, celebrated with joy and thankfulness

# Ezr 6:16-18

عزرا 6:16

16 وبنو اسرائيل الكهنة واللاويون وباقي بني السبي دشنوا بيت الله هذا بفرح.

17 وقربوا تدشينا لبيت الله هذا مئة ثور ومئتي كبش واربع مئة خروف واثني عشر تيس معزى ذبيحة خطية عن جميع اسرائيل حسب عدد اسباط اسرائيل.

18 واقاموا الكهنة في فرقهم واللاويين في اقسامهم على خدمة الله التي في اورشليم كما هو مكتوب في سفر موسى.

21) Repaired and beautified by Herod, which occupied forty-six years

# Joh 2:20

يوحنا 2:20

20 فقال اليهود في ست واربعين سنة بني هذا الهيكل أفانت في ثلاثة ايام تقيمه.

22) The magnificence of its building and ornaments

# Joh 2:20 Mr 13:1 Lu 21:5

يوحنا 2:20

20 فقال اليهود في ست واربعين سنة بني هذا الهيكل أفانت في ثلاثة ايام تقيمه.

مرقس 13:1

1 وفيما هو خارج من الهيكل قال له واحد من تلاميذه يا معلّم انظر ما هذه الحجارة وهذه الابنية.

لوقا 21:5

5 واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال

23) Beautiful gate of, mentioned

# Ac 3:2

اعمال 3:2

2 ‎وكان رجل اعرج من بطن امه يحمل.كانوا يضعونه كل يوم عند باب الهيكل الذي يقال له الجميل ليسأل صدقة من الذين يدخلون الهيكل‎.

24) Solomon's porch connected with

# Joh 10:23 Ac 3:11

يوحنا 10:23

23 وكان يسوع يتمشى في الهيكل في رواق سليمان.

اعمال 3:11

11 وبينما كان الرجل الاعرج الذي شفي متمسكا ببطرس ويوحنا تراكض اليهم جميع الشعب الى الرواق الذي يقال له رواق سليمان وهم مندهشون‎.

25) CHRIST

25a) To appear in

# Hag 2:7 Mal 3:1

حجي 2:7

7 وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.

ملاخي 3:1

1 هانذا ارسل ملاكي فيهيء الطريق امامي ويأتي بغتة الى هيكله السيد الذي تطلبونه وملاك العهد الذي تسرّون به هوذا يأتي قال رب الجنود.

25b) Presented in

# Lu 2:22,27

لوقا 2:22

22 ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب.

لوقا 2:27

27 فأتى بالروح الى الهيكل.وعندما دخل بالصبي يسوع ابواه ليصنعا له حسب عادة الناموس

25c) Miraculously transported to a pinnacle of

# Mt 4:5 Lu 4:9

متى 4:5

5 ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة واوقفه على جناح الهيكل.

لوقا 4:9

9 ثم جاء به الى اورشليم واقامه على جناح الهيكل وقال له ان كنت ابن الله فاطرح نفسك من هنا الى اسفل.

25d) Frequently taught in

# Mr 14:49

مرقس 14:49

49 كل يوم كنت معكم في الهيكل اعلّم ولم تمسكوني.ولكن لكي تكمل الكتب.

25e) Purified, and the commencement of his ministry

# Joh 2:15-17

يوحنا 2:15

15 فصنع سوطا من حبال وطرد الجميع من الهيكل.الغنم والبقر وكب دراهم الصيارف وقلب موائدهم.

16 وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا.لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة.

17 فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني

25f) Purified, at the close of his ministry

# Mt 21:12,13

متى 21:12

12 ودخل يسوع الى هيكل الله واخرج جميع الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام

13 وقال لهم.مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.

25g) Predicted its destruction

# Mt 24:2 Mr 13:2 Lu 21:6

متى 24:2

2 فقال لهم يسوع أما تنظرون جميع هذه.الحق اقول لكم انه لا يترك ههنا حجر على حجر لا ينقض

مرقس 13:2

2 فاجاب يسوع وقال له أتنظر هذه الابنية العظيمة.لا يترك حجر على حجر لا ينقض.

لوقا 21:6

6 هذه التي ترونها ستأتي ايام لا يترك فيها حجر على حجر لا ينقض.

25h) The vail of, rent at our Lord's death

# Mt 27:51

متى 27:51

51 واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل.والارض تزلزلت والصخور تشققت.

26) Separation between the outer or Gentile court and that of the Jews alluded to

# Eph 2:13,14

افسس 2:13

13 ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.

14 لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط

27) No Gentile allowed to enter the inner courts of

# Ac 21:27-30

اعمال 21:27

27 ولما قاربت الايام السبعة ان تتم رآه اليهود الذين من اسيا في الهيكل فاهاجوا كل الجمع والقوا عليه الايادي

28 صارخين يا ايها الرجال الاسرائيليون اعينوا.هذا هو الرجل الذي يعلّم الجميع في كل مكان ضدا للشعب والناموس وهذا الموضع حتى ادخل يونانيين ايضا الى الهيكل ودنس هذا الموضع المقدس‎.

29 ‎لانهم كانوا قد رأوا معه في المدينة تروفيمس الافسسي فكانوا يظنون ان بولس ادخله الى الهيكل‎.

30 ‎فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب‎.

28) THE JEWS

28a) Prayed without, while the priest offered incense within

# Lu 1:10 18:10

لوقا 1:10

10 وكان كل جمهور الشعب يصلّون خارجا وقت البخور.

لوقا 18:10

10 انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.

28b) Considered it blasphemy to speak against

# Mt 26:61 Ac 6:13 21:28

متى 26:61

61 وقالا.هذا قال اني اقدر ان انقض هيكل الله وفي ثلاثة ايام ابنيه.

اعمال 6:13

13 واقاموا شهودا كذبة يقولون هذا الرجل لا يفتر عن ان يتكلم كلاما تجديفا ضد هذا الموضع المقدس والناموس‎.

اعمال 21:28

28c) Desecrated by selling oxen, &c in

# Joh 2:14

يوحنا 2:14

14 ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا.

29) Desecration of, foretold

# Da 9:27 11:31

دانيال 9:27

27 ويثبت عهدا مع كثيرين في اسبوع واحد وفي وسط الاسبوع يبطل الذبيحة والتقدمة وعلى جناح الارجاس مخرب حتى يتم ويصبّ المقضي على المخرب

دانيال 11:31

31 وتقوم منه اذرع وتنجس المقدس الحصين وتنزع المحرقة الدائمة وتجعل الرجس المخرب.

30) Cleansed and rededicated by Judas Maccabaeus after its desecration by Antiochus Epiphanes

# Joh 10:22

يوحنا 10:22

22 وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.

31) Desecrated by the Romans

# Da 9:27 Mt 24:15

دانيال 9:27

متى 24:15

15 فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس.ليفهم القارئ.