LEVITES, The

1) Descended from Jacob's third son

# Ge 29:34 Heb 7:9,10

تكوين 29:34

34 وحبلت ايضا وولدت ابنا.وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي.لاني ولدت له ثلاثة بنين.لذلك دعي اسمه لاوي.

عبرانيين 7:9

9 حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عشّر بابراهيم.

10 لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق

 

2) Prophecies respecting

# Ge 49:5,7 De 33:8-11

تكوين 49:5

5 شمعون ولاوي أخوان.آلات ظلم سيوفهما.

تكوين 49:7

7 ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس.اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.

تثنية 33:8

8 وللاوي قال تميمك وأوريمك لرجلك الصدّيق الذي جربته في مسّة وخاصمته عند ماء مريبة.

9 الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك.

10 يعلمون يعقوب احكامك واسرائيل ناموسك.يضعون بخورا في انفك ومحرقات على مذبحك.

11 بارك يا رب قوته وارتض بعمل يديه.احطم متون مقاوميه ومبغضيه حتى لا يقوموا

 

3) Originally consisted for three families or divisions

# Nu 3:17 1Ch 6:16-48

عدد 3:17

17 وكان هؤلاء بني لاوي باسمائهم.جرشون وقهات ومراري.

1 اخبار 6:16

16 بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري.

17 وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.

18 وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

19 وابنا مراري محلي وموشي.فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.

20 لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه

21 ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

22 بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه

23 والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه

24 وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.

25 وابنا القانة عماساي واخيموت

26 والقانة.بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه

27 واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.

28 وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.

29 بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه

30 وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه

31 وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.

32 وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.

33 وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم.من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل

34 بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح

35 بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي

36 بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا

37 بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح

38 بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.

39 واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي

40 بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا

41 بن اثناي بن زارح بن عدايا

42 بن ايثان بن زمّة بن شمعي

43 بن يحث بن جرشوم بن لاوي.

44 وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ

45 بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا

46 بن امصي بن باني بن شامر

47 ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.

48 واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.

 

4) Not numbered with Israel

# Nu 1:47-49

عدد 1:47

47 واما اللاويون حسب سبط آبائهم فلم يعدّوا بينهم

48 اذ كلم الرب موسى قائلا

49 اما سبط لاوي فلا تحسبه ولا تعدّه بين بني اسرائيل.

 

5) Numbered separately after the people from a month old

# Nu 3:14-16,39

عدد 3:14

14 وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا

15 عدّ بني لاوي حسب بيوت آبائهم وعشائرهم.كل ذكر من ابن شهر فصاعدا تعدّهم.

16 فعدّهم موسى حسب قول الرب كما أمر.

عدد 3:39

39 جميع المعدودين من اللاويين الذين عدّهم موسى وهرون حسب قول الرب بعشائرهم كل ذكر من ابن شهر فصاعدا اثنان وعشرون الفا

 

6) FAMILIES, AS NUMBERED

6a) Of Gershom

# Nu 3:18,21,22

عدد 3:18

18 وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي.

عدد 3:21

21 لجرشون عشيرة اللبنيين وعشيرة الشمعيين.هذه هي عشائر الجرشونيين.

22 المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة.

 

6b) Of Kohath

# Nu 3:19,27,28

عدد 3:19

19 وبنو قهات حسب عشائرهم عمرام ويصهار وحبرون وعزّيئيل.

عدد 3:27

27 ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين.هذه عشائر القهاتيين

28 بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس.

 

6c) Of Merari

# Nu 3:20,33,34

عدد 3:20

20 وابنا مراري حسب عشائرهما محلي وموشي.هذه هي عشائر اللاويين حسب بيوت آبائهم

عدد 3:33

33 ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين.هذه هي عشائر مراري.

34 والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان.

 

7) Chosen by God for service of the sanctuary

# 1Ch 15:2 Nu 3:6

1 اخبار 15:2

2 حينئذ قال داود ليس لاحد ان يحمل تابوت الله الا للاويين لان الرب انما اختارهم لحمل تابوت الله ولخدمته الى الابد.

عدد 3:6

6 قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه.

 

8) Were consecrated

# Nu 8:6,14

عدد 8:6

6 خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطهّرهم.

عدد 8:14

14 وتفرز اللاويين من بين بني اسرائيل فيكون اللاويون لي.

 

9) Taken instead of the first-born of Israel

# Nu 3:12,13,40-45 8:16-18

عدد 3:12

12 وها اني قد اخذت اللاويين من بين بني اسرائيل بدل كل بكر فاتح رحم من بني اسرائيل فيكون اللاويون لي.

13 لان لي كل بكر.يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم.لي يكونون.انا الرب

عدد 3:40

40 وقال الرب لموسى عدّ كل بكر ذكر من بني اسرائيل من ابن شهر فصاعدا وخذ عدد اسمائهم.

41 فتأخذ اللاويين لي.انا الرب.بدل كل بكر في بني اسرائيل.وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.

42 فعدّ موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل.

43 فكان جميع الابكار الذكور بعدد الاسماء من ابن شهر فصاعدا المعدودين منهم اثنين وعشرين الفا ومئتين وثلاثة وسبعين

44 وكلم الرب موسى قائلا

45 خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون.انا الرب.

عدد 8:16

16 لانهم موهوبون لي هبة من بين بني اسرائيل.بدل كل فاتح رحم بكر كل من بني اسرائيل قد اتخذتهم لي.

17 لان لي كل بكر في بني اسرائيل من الناس ومن البهائم.يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدّستهم لي.

18 فاتخذت اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل.

 

10) Zeal against idolatry a cause of their appointment

# Ex 32:26-28 De 33:9,10

خروج 32:26

26 وقف موسى في باب المحلّة.وقال من للرب فإليّ.فاجتمع اليه جميع بني لاوي.

27 فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومرّوا وارجعوا من باب الى باب في المحلّة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه.

28 ففعل بنو لاوي بحسب قول موسى.ووقع من الشعب في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف رجل.

تثنية 33:9

9 الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك.

10 يعلمون يعقوب احكامك واسرائيل ناموسك.يضعون بخورا في انفك ومحرقات على مذبحك.

 

11) Entered on their service at twenty-five years of age

# Nu 8:24

عدد 8:24

24 هذا ما للاويين.من ابن خمس وعشرين سنة فصاعدا ياتون ليتجندوا اجنادا في خدمة خيمة الاجتماع.

 

12) Numbered as ministers at thirty

# Nu 4:3,23-49

عدد 4:3

3 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل داخل في الجند ليعمل عملا في خيمة الاجتماع.

عدد 4:23

23 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم.كل الداخلين ليتجندوا اجنادا ليخدموا خدمة في خيمة الاجتماع.

24 هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل.

25 يحملون شقق المسكن وخيمة الاجتماع وغطاءها وغطاء التخس الذي عليها من فوق وسجف باب خيمة الاجتماع

26 واستار الدار وسجف مدخل باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطة واطنابهنّ وكل امتعة خدمتهنّ.وكل ما يعمل لهنّ فهم يصنعونه

27 حسب قول هرون وبنيه تكون جميع خدمة بني الجرشونيين من كل حملهم ومن كل خدمتهم.وتوكّلهم بحراسة كل احمالهم.

28 هذه خدمة عشائر بني الجرشونيين في خيمة الاجتماع وحراستهم بيد ايثامار بن هرون الكاهن

29 بنو مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم تعدهم

30 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم كل الداخلين في الجند ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع.

31 وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع.الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه

32 واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها مع كل امتعتها وكل خدمتها.وبالاسماء تعدون امتعة حراسة حملهم.

33 هذه خدمة عشائر بني مراري.كل خدمتهم في خيمة الاجتماع بيد ايثامار بن هرون الكاهن

34 فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم

35 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع.

36 فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين.

37 هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى

38 والمعدودون من بني جرشون حسب عشائرهم وبيوت آبائهم

39 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع

40 كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين.

41 هؤلاء هم المعدودون من عشائر بني جرشون كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدّهم موسى وهرون حسب قول الرب

42 والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم

43 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع

44 كان المعدودون منهم حسب عشائرهم ثلاث آلاف ومئتين.

45 هؤلاء هم المعدودون من عشائر بني مراري الذين عدّهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى

46 جميع المعدودين اللاويين الذين عدهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل حسب عشائرهم وبيوت آبائهم

47 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين ليعملوا عمل الخدمة وعمل الحمل في خيمة الاجتماع

48 كان المعدودون منهم ثمانية آلاف وخمس مئة وثمانين.

49 حسب قول الرب عن يد موسى عدّ كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عدّهم موسى كما امره الرب

 

13) Superannuated at fifty

# Nu 8:25

عدد 8:25

25 ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.

 

14) When superannuated required to perform the less arduous duties

# Nu 8:26

عدد 8:26

26 يوازرون اخوتهم في خيمة الاجتماع لحرس حراسة لكن خدمة لا يخدمون.هكذا تعمل للاويين في حراساتهم

 

15) CEREMONIES AT CONSECRATION OF

15a) Cleansing and purifying

# Nu 8:7

عدد 8:7

7 وهكذا تفعل لهم لتطهيرهم.انضح عليهم ماء الخطية وليمرّوا موسى على كل بشرهم ويغسلوا ثيابهم فيتطهّروا.

 

15b) Making a sin-offering for

# Nu 8:8,12

عدد 8:8

8 ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت.وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.

عدد 8:12

12 ثم يضع اللاويون ايديهم على راسي الثورين فتقرّب الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة للرب للتكفير عن اللاويين.

 

15c) Elders of Israel laying their hands on them

# Nu 8:9,10

عدد 8:9

9 فتقدم اللاويين امام خيمة الاجتماع وتجمع كل جماعة بني اسرائيل

10 وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين

 

15d) Presenting them to God as an offering for the people

# Nu 8:11,15

عدد 8:11

11 ويردّد هرون اللاويين ترديدا امام الرب من عند بني اسرائيل فيكونون ليخدموا خدمة الرب.

عدد 8:15

15 وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطهّرهم وترددهم ترديدا.

 

15e) Setting before the priest and presenting them as their offering to God

# Nu 8:13

عدد 8:13

13 فتوقف اللاويين امام هرون وبنيه وتردّدهم ترديدا للرب.

 

16) Given to Aaron and sons

# Nu 3:9 8:19

عدد 3:9

9 فتعطي اللاويين لهرون ولبنيه.انهم موهوبون له هبة من عند بني اسرائيل.

عدد 8:19

19 ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس

 

17) Encamped round the tabernacle

# Nu 1:50,52,53 3:23,29,35

عدد 1:50

50 بل وكّل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له.هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون.

عدد 1:52

52 وينزل بنو اسرائيل كلّ في محلته وكلّ عند رايته باجنادهم.

53 واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.

عدد 3:23

23 عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.

عدد 3:29

29 وعشائر بني قهات ينزلون على جانب المسكن الى التيمن.

عدد 3:35

35 والرئيس لبيت ابي عشائر مراري صوريئيل بن ابيحايل.ينزلون على جانب المسكن الى الشمال.

 

18) Marched in the centre of Israel

# Nu 2:17

عدد 2:17

17 ثم ترتحل خيمة الاجتماع محلة اللاويين في وسط المحلات.كما ينزلون كذلك يرتحلون.كلّ في موضعه براياتهم

 

19) SERVICES OF

19a) Ministering to the Lord

# De 10:8

تثنية 10:8

8 في ذلك الوقت افرز الرب سبط لاوي ليحملوا تابوت عهد الرب ولكي يقفوا امام الرب ليخدموه ويباركوا باسمه الى هذا اليوم.

 

19b) Ministering to priests

# Nu 3:6,7 18:2

عدد 3:6

6 قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه.

7 فيحفظون شعائره وشعائر كل الجماعة قدام خيمة الاجتماع ويخدمون خدمة المسكن

عدد 18:2

2 وايضا اخوتك سبط لاوي سبط ابيك قرّبهم معك فيقترنوا بك ويوازروك وانت وبنوك قدام خيمة الشهادة

 

19c) Ministering to the people

# 2Ch 35:3

2 اخبار 35:3

3 وقال للاويين الذين كانوا يعلمون كل اسرائيل الذين كانوا مقدسين للرب اجعلوا تابوت القدس في البيت الذي بناه سليمان بن داود ملك اسرائيل.ليس لكم ان تحملوا على الاكتاف.الآن اخدموا الرب الهكم وشعبه اسرائيل.

 

19d) Keeping the charge of the sanctuary

# Nu 18:3 1Ch 23:32

عدد 18:3

3 فيحفظون حراستك وحراسة الخيمة كلها ولكن الى امتعة القدس والى المذبح لا يقتربون لئلا يموتوا هم وانتم جميعا.

1 اخبار 23:32

32 وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب

 

19e) Keeping sacred instruments and vessels

# Nu 3:8 1Ch 9:28,29

عدد 3:8

8 فيحرسون كل امتعة خيمة الاجتماع وحراسة بني اسرائيل ويخدمون خدمة المسكن.

1 اخبار 9:28

28 وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد.

29 وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.

 

19f) Keeping sacred oil, flour, &c

# 1Ch 9:29,30

1 اخبار 9:29

29 وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.

30 والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.

 

19g) Keeping sacred treasures

# 1Ch 26:20

1 اخبار 26:20

20 واما اللاويون فاخيا على خزائن بيت الله وعلى خزائن الاقداس.

 

19h) Taking charge of the tithes, offerings, &c

# 2Ch 31:11-19 Ne 12:44

2 اخبار 31:11

11 وأمر حزقيا باعداد مخادع في بيت الرب فاعدّوا.

12 وأتوا بالتقدمة والعشر والاقداس بامانة وكان رئيسا عليهم كوننيا اللاوي وشمعي اخوه الثاني

13 ويحيئيل وعزريا ونحث وعسائيل ويريموث ويوزاباد وايليئيل ويسمخيا ومحث وبنايا وكلاء تحت يد كوننيا وشمعي اخيه حسب تعيين حزقيا الملك وعزريا رئيس بيت الله.

14 وقوري بن يمنة اللاوي البواب نحو الشرق كان على المتبرّع به لله لاعطاء تقدمة الرب واقداس الاقداس.

15 وتحت يده عدن ومنيامين ويشوع وشمعيا وامريا وشكنيا في مدن الكهنة بامانة ليعطوا لاخوتهم حسب الفرق الكبير كالصغير

16 فضلا عن انتساب ذكورهم من ابن ثلاث سنين فما فوق من كل داخل بيت الرب أمر كل يوم بيومه حسب خدمتهم في حراستهم حسب اقسامهم

17 وانتساب الكهنة حسب بيوت آبائهم واللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق حسب حراساتهم واقسامهم

18 وانتساب جميع اطفالهم ونسائهم وبنيهم وبناتهم في كل الجماعة لانهم بامانتهم تقدسوا تقدسا.

19 ومن بني هرون الكهنة في حقول مسارح مدنهم في كل مدينة فمدينة الرجال المعيّنة اسماؤهم لاعطاء حصص لكل ذكر من الكهنة ولكل من انتسب من اللاويين.

نحميا 12:44

44 وتوكل في ذلك اليوم اناس على المخادع للخزائن والرفائع والاوائل الاعشار ليجمعوا فيها من حقول المدن انصبة الشريعة للكهنة واللاويين لان يهوذا فرح بالكهنة واللاويين الواقفين

 

19i) Doing the service of tabernacle

# Nu 8:19,22

عدد 8:19

19 ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس

عدد 8:22

22 وبعد ذلك اتى اللاويون ليخدموا خدمتهم في خيمة الاجتماع امام هرون وامام بنيه.كما امر الرب موسى عن اللاويين هكذا فعلوا لهم

 

19j) Taking down, putting up, and carrying the tabernacle, &c

# Nu 1:50,51 4:5-33

عدد 1:50

50 بل وكّل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له.هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون.

51 فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.

عدد 4:5

5 يأتي هرون وبنوه عند ارتحال المحلّة وينزّلون حجاب السجف ويغطون به تابوت الشهادة

6 ويجعلون عليه غطاء من جلد تخس ويبسطون من فوق ثوبا كله اسمانجوني ويضعون عصيّه.

7 وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب.ويكون الخبز الدائم عليه.

8 ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصّيه.

9 وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها.

10 ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة.

11 وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.

12 ويأخذون جميع امتعة الخدمة التي يخدمون بها في القدس ويجعلونها في ثوب اسمانجون ويغطونها بغطاء من جلد تخس ويجعلونها على العتلة.

13 ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان

14 ويجعلون عليه جميع امتعته التي يخدمون عليه بها المجامر والمناشل والرفوش والمناضح كل امتعة المذبح ويبسطون عليه غطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.

15 ومتى فرغ هرون وبنوه من تغطية القدس وجميع امتعة القدس عند ارتحال المحلّة ياتي بعد ذلك بنو قهات للحمل ولكن لا يمسّوا القدس لئلا يموتوا.ذلك حمل بني قهات في خيمة الاجتماع.

16 ووكالة ألعازار بن هرون الكاهن هي زيت الضوء والبخور العطر والتقدمة الدائمة ودهن المسحة ووكالة كل المسكن وكل ما فيه بالقدس وامتعته

17 وكلم الرب موسى وهرون قائلا

18 لا تقرضا سبط عشائر القهاتيين من بين اللاويين.

19 بل افعلا لهم هذا فيعيشوا ولا يموتوا عند اقترابهم الى قدس الاقداس.يدخل هرون وبنوه ويقيمونهم كل انسان على خدمته وحمله

20 ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا

21 وكلم الرب موسى قائلا

22 خذ عدد بني جرشون ايضا حسب بيوت آبائهم وعشائرهم

23 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم.كل الداخلين ليتجندوا اجنادا ليخدموا خدمة في خيمة الاجتماع.

24 هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل.

25 يحملون شقق المسكن وخيمة الاجتماع وغطاءها وغطاء التخس الذي عليها من فوق وسجف باب خيمة الاجتماع

26 واستار الدار وسجف مدخل باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطة واطنابهنّ وكل امتعة خدمتهنّ.وكل ما يعمل لهنّ فهم يصنعونه

27 حسب قول هرون وبنيه تكون جميع خدمة بني الجرشونيين من كل حملهم ومن كل خدمتهم.وتوكّلهم بحراسة كل احمالهم.

28 هذه خدمة عشائر بني الجرشونيين في خيمة الاجتماع وحراستهم بيد ايثامار بن هرون الكاهن

29 بنو مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم تعدهم

30 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم كل الداخلين في الجند ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع.

31 وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع.الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه

32 واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها مع كل امتعتها وكل خدمتها.وبالاسماء تعدون امتعة حراسة حملهم.

33 هذه خدمة عشائر بني مراري.كل خدمتهم في خيمة الاجتماع بيد ايثامار بن هرون الكاهن

 

19k) Preparing the sacrifices for the priests

# 1Ch 23:31 2Ch 35:11

1 اخبار 23:31

31 ولكل اصعاد محرقات للرب في السبوت والاهلّة والمواسم بالعدد حسب المرسوم عليهم دائما امام الرب

2 اخبار 35:11

11 وذبحوا الفصح ورشّ الكهنة من ايديهم.واما اللاويون فكانوا يسلخون.

 

19l) Preparing the show bread

# 1Ch 9:31,32 23:29

1 اخبار 9:31

31 ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.

32 والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.

1 اخبار 23:29

29 وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس

 

19m) Purifying the holy things

# 1Ch 23:28

1 اخبار 23:28

28 لانهم كانوا يقفون بين يدي بني هرون على خدمة بيت الرب في الدور والمخادع وعلى تطهير كل قدس وعمل خدمة بيت الله

 

19n) Regulating weights and measures

# 1Ch 23:29

1 اخبار 23:29

29 وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس

 

19o) Teaching the people

# 2Ch 17:8,9 30:22 35:3 Ne 8:7

2 اخبار 17:8

8 ومعهم اللاويون شمعيا ونثنيا وزبديا وعسائيل وشميراموث ويهوناثان وادونيا وطوبيا وطوب ادونيا اللاويون ومعهم اليشمع ويهورام الكاهنان.

9 فعلّموا في يهوذا ومعهم سفر شريعة الرب وجالوا في جميع مدن يهوذا وعلّموا الشعب.

2 اخبار 30:22

22 وطيب حزقيا قلوب جميع اللاويين الفطنين فطنة صالحة للرب وأكلوا الموسم سبعة ايام يذبحون ذبائح سلامة ويحمدون الرب اله آبائهم.

2 اخبار 35:3

3 وقال للاويين الذين كانوا يعلمون كل اسرائيل الذين كانوا مقدسين للرب اجعلوا تابوت القدس في البيت الذي بناه سليمان بن داود ملك اسرائيل.ليس لكم ان تحملوا على الاكتاف.الآن اخدموا الرب الهكم وشعبه اسرائيل.

نحميا 8:7

7 ويشوع وباني وشربيا ويامين وعقوب وشبتاي وهوديا ومعسيا وقليطا وعزريا ويوزاباد وحنان وفلايا واللاويون افهموا الشعب الشريعة والشعب في اماكنهم.

 

19p) Blessing the people

# De 10:8

تثنية 10:8

8 في ذلك الوقت افرز الرب سبط لاوي ليحملوا تابوت عهد الرب ولكي يقفوا امام الرب ليخدموه ويباركوا باسمه الى هذا اليوم.

 

19q) Keeping the gates of the temple

# 1Ch 9:17-26 23:5 2Ch 35:15 Ne 12:25

1 اخبار 9:17

17 والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم.شلوم الراس.

18 وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق.هم البوابون لفرق بني لاوي.

19 وشلوم بن قوري بن ابياساف بن قورح واخوته لبيوت آبائه.القورحيون على عمل الخدمة حراس ابواب الخيمة وآباؤهم على محلّة الرب حراس المدخل.

20 وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.

21 وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع.

22 جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم.اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.

23 وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.

24 في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب

25 وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.

26 لانه بالوظيفة رؤساء البوابين هؤلاء الاربعة هم لاويون وكانوا على المخادع وعلى خزائن بيت الله.

1 اخبار 23:5

5 واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.

2 اخبار 35:15

15 والمغنون بنو آساف كانوا في مقامهم حسب امر داود وآساف وهيمان ويدوثون رائي الملك.والبوابون على باب فباب لم يكن لهم ان يحيدوا عن خدمتهم لان اخوتهم اللاويين اعدّوا لهم.

نحميا 12:25

25 وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.

 

19r) Conducting the sacred music

# 1Ch 23:5-30 2Ch 5:12,13 Ne 12:24,27-43

1 اخبار 23:5

5 واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.

6 وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري.

7 من الجرشونيين لعدان وشمعي.

8 بنو لعدان الراس يحيئيل ثم زيثام ويوئيل ثلاثة.

9 بنو شمعي شلوميث وحزيئيل وهاران ثلاثة.هؤلاء رؤوس آباء للعدان.

10 وبنو شمعي يحث وزينا ويعوش وبريعة.هؤلاء بنو شمعي اربعة

11 وكان يحث الراس وزيزة الثاني.اما يعوش وبريعة فلم يكثرا الاولاد فكانوا في الاحصاء لبيت اب واحد

12 بنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل اربعة.

13 ابنا عمرام هرون وموسى.وأفرز هرون لتقديسه قدس اقداس هو وبنوه الى الابد ليوقد امام الرب ويخدمه ويبارك باسمه الى الابد.

14 واما موسى رجل الله فدعي بنوه مع سبط لاوي.

15 ابنا موسى جرشوم واليعزر.

16 بنو جرشوم شبوئيل الراس.

17 وكان ابن اليعزر رحبيا الراس ولم يكن لاليعزر بنون آخرون.واما بنو رحبيا فكانوا كثيرين جدا.

18 بنو يصهار شلوميث الراس.

19 بنو حبرون يريا الراس وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.

20 ابنا عزيئيل ميخا الراس ويشّيّا الثاني.

21 ابنا مراري محلي وموشى.ابنا محلي العازار وقيس.

22 ومات العازار ولم يكن له بنون بل بنات فأخذهنّ بنو قيس اخوتهنّ

23 بنو موشي محلي وعادر ويريموث ثلاثة

24 هؤلاء بنو لاوي حسب بيوت آبائهم رؤوس الآباء حسب احصائهم في عدد الاسماء حسب رؤوسهم عاملو العمل لخدمة بيت الرب من ابن عشرين سنة فما فوق.

25 لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.

26 وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته.

27 لانه حسب كلام داود الاخير عدّ بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.

28 لانهم كانوا يقفون بين يدي بني هرون على خدمة بيت الرب في الدور والمخادع وعلى تطهير كل قدس وعمل خدمة بيت الله

29 وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس

30 ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.

2 اخبار 5:12

12 واللاويون المغنون اجمعون آساف وهيمان ويدوثون وبنوهم واخوتهم لابسين كتانا بالصنوج والرباب والعيدان واقفين شرقي المذبح ومعهم من الكهنة مئة وعشرون ينفخون في الابواق.

13 وكان لما صوّت المبوقون والمغنون كواحد صوتا واحدا لتسبيح الرب وحمده ورفعوا صوتا بالابواق والصنوج وآلات الغناء والتسبيح للرب لانه صالح لان الى الابد رحمته ان البيت بيت الرب امتلأ سحابا.

نحميا 12:24

24 ورؤوس اللاويين حشبيا وشربيا ويشوع بن قدميئيل واخوتهم مقابلهم للتسبيح والتحميد حسب وصية داود رجل الله نوبة مقابل نوبة.

نحميا 12:27

27 وعند تدشين سور اورشليم طلبوا اللاويين من جميع اماكنهم لياتوا بهم الى اورشليم لكي يدشنوا بفرح وبحمد وغناء بالصنوج والرباب والعيدان.

28 فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي

29 ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم.

30 وتطهر الكهنة واللاويون وطهروا الشعب والابواب والسور.

31 واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن

32 وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا

33 وعزريا وعزرا ومشلام

34 ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا

35 ومن بني الكهنة بالابواق زكريا بن يوناثان بن شمعيا بن متنيا بن ميخايا بن زكور بن آساف

36 واخوته شمعيا وعزرئيل ومللاي وجللاي وماعاي ونثنئيل ويهوذا وحناني بآلات غناء داود رجل الله وعزرا الكاتب امامهم.

37 وعند باب العين الذي مقابلهم صعدوا على درج مدينة داود عند مصعد السور فوق بيت داود الى باب الماء شرقا.

38 والفرقة الثانية من الحمّادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض

39 ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن.

40 فوقف الفرقتان من الحمادين في بيت الله وانا ونصف الولاة معي

41 والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق

42 ومعسيا وشمعيا والعازار وعزي ويهوحانان وملكيا وعيلام وعازر وغنّى المغنون ويزرحيا الوكيل.

43 وذبحوا في ذلك اليوم ذبائح عظيمة وفرحوا لان الله افرحهم فرحا عظيما وفرح الاولاد والنساء ايضا وسمع فرح اورشليم عن بعد

 

19s) Singing praises before the army

# 2Ch 20:21,22

2 اخبار 20:21

21 ولما استشار الشعب اقام مغنين للرب ومسبحين في زينة مقدسة عند خروجهم امام المتجردين وقائلين احمدوا الرب لان الى الابد رحمته.

22 ولما ابتدأوا في الغناء والتسبيح جعل الرب اكمنة على بني عمون وموآب وجبل ساعير الآتين على يهوذا فانكسروا

 

19t) Judging and deciding in controversies

# De 17:9 1Ch 23:4 2Ch 19:8

تثنية 17:9

9 واذهب الى الكهنة اللاويين والى القاضي الذي يكون في تلك الايام واسال فيخبروك بامر القضاء.

1 اخبار 23:4

4 من هؤلاء للمناظرة على عمل بيت الرب اربعة وعشرون الفا.وستة آلاف عرفاء وقضاة.

2 اخبار 19:8

8 وكذا في اورشليم اقام يهوشافاط من اللاويين والكهنة ومن رؤوس آباء اسرائيل لقضاء الرب والدعاوي.ورجعوا الى اورشليم.

 

20) Guarded king's person and house in times of danger

# 2Ki 11:5-9 2Ch 23:5-7

2 ملوك 11:5

5 وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه.الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.

6 والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصدّ.

7 والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك.

8 وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل.وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله.

9 ففعل رؤساء المئات حسب كل ما امر به يهوياداع الكاهن واخذوا كل واحد رجاله الداخلين في السبت مع الخارجين في السبت وجاءوا الى يهوياداع الكاهن.

2 اخبار 23:5

5 والثلث في بيت الملك والثلث في باب الاساس وجميع الشعب في ديار بيت الرب.

6 ولا يدخل بيت الرب الا الكهنة والذين يخدمون من اللاويين فهم يدخلون لانهم مقدسون وكل الشعب يحرسون حراسة الرب.

7 ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه.

 

21) Had no inheritance in Israel

# De 10:9 Jos 13:33 14:3

تثنية 10:9

9 لاجل ذلك لم يكن للاوي قسم ولا نصيب مع اخوته.الرب هو نصيبه كما كلمه الرب الهك

يشوع 13:33

33 واما سبط لاوي فلم يعطه موسى نصيبا.الرب اله اسرائيل هو نصيبهم كما كلمهم

يشوع 14:3

3 لان موسى اعطى نصيب السبطين ونصف السبط في عبر الاردن.واما اللاويون فلم يعطهم نصيبا في وسطهم.

 

22) The Jews to be kind and benevolent to

# De 12:12,18,19 14:29 16:11,14

تثنية 12:12

12 تفرحون امام الرب الهكم انتم وبنوكم وبناتكم وعبيدكم واماؤكم واللاوي الذي في ابوابكم لانه ليس له قسم ولا نصيب معكم

تثنية 12:18

18 بل امام الرب الهك تأكلها في المكان الذي يختاره الرب الهك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي الذي في ابوابك وتفرح امام الرب الهك بكل ما امتدّت اليه يدك.

19 احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك

تثنية 14:29

29 فيأتي اللاوي لانه ليس له قسم ولا نصيب معك والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك وياكلون ويشبعون لكي يباركك الرب الهك في كل عمل يدك الذي تعمل

تثنية 16:11

11 وتفرح امام الرب الهك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي الذي في ابوابك والغريب واليتيم والارملة الذين في وسطك في المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه.

تثنية 16:14

14 وتفرح في عيدك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك.

 

23) Eight and forty cities with extensive suburbs, appointed for

# Nu 35:2-8

عدد 35:2

2 اوص بني اسرائيل ان يعطوا اللاويين من نصيب ملكهم مدنا للسكن.ومسارح للمدن حواليها تعطون اللاويين.

3 فتكون المدن لهم للسكن ومسارحها تكون لبهائمهم واموالهم ولسائر حيواناتهم.

4 ومسارح المدن التي تعطون اللاويين تكون من سور المدينة الى جهة الخارج الف ذراع حواليها.

5 فتقيسون من خارج المدينة جانب الشرق الفي ذراع وجانب الجنوب الفي ذراع وجانب الغرب الفي ذراع وجانب الشمال الفي ذراع وتكون المدينة في الوسط.هذه تكون لهم مسارح المدن.

6 والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ.تعطونها لكي يهرب اليها القاتل.وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة.

7 جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها.

8 والمدن التي تعطون من ملك بني اسرائيل من الكثير تكثرون ومن القليل تقللون.كل واحد حسب نصيبه الذي ملكه يعطي من مدنه للاويين

 

24) The tithes given to, for their support

# Nu 18:21,24 2Ch 31:4,5 Ne 12:44,45 Heb 7:5

عدد 18:21

21 واما بنو لاوي فاني قد اعطيتهم كل عشر في اسرائيل ميراثا عوض خدمتهم التي يخدمونها خدمة خيمة الاجتماع.

عدد 18:24

24 ان عشور بني اسرائيل التي يرفعونها للرب رفيعة قد اعطيتها للاويين نصيبا.لذلك قلت لهم في وسط بني اسرائيل لا ينالون نصيبا

2 اخبار 31:4

4 وقال للشعب سكان اورشليم ان يعطوا حصة الكهنة واللاويين لكي يتمسكوا بشريعة الرب.

5 ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة.

نحميا 12:44

44 وتوكل في ذلك اليوم اناس على المخادع للخزائن والرفائع والاوائل الاعشار ليجمعوا فيها من حقول المدن انصبة الشريعة للكهنة واللاويين لان يهوذا فرح بالكهنة واللاويين الواقفين

45 حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.

عبرانيين 7:5

5 واما الذين هم من بني لاوي الذين يأخذون الكهنوت فلهم وصية ان يعشروا الشعب بمقتضى الناموس اي اخوتهم مع انهم قد خرجوا من صلب ابراهيم.

 

25) Bound to give a tenth of their tithes to the priests

# Nu 18:26-32

عدد 18:26

26 واللاويون تكلمهم وتقول لهم.متى اخذتم من بني اسرائيل العشر الذي اعطيتكم اياه من عندهم نصيبا لكم ترفعون منه رفيعة الرب عشرا من العشر.

27 فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة.

28 فهكذا ترفعون انتم ايضا رفيعة الرب من جميع عشوركم التي تاخذون من بني اسرائيل.تعطون منها رفيعة الرب لهرون الكاهن.

29 من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه.

30 وتقول لهم.حين ترفعون دسمه منه يحسب للاويين كمحصول البيدر وكمحصول المعصرة.

31 وتأكلونه في كل مكان انتم وبيوتكم لانه اجرة لكم عوض خدمتكم في خيمة الاجتماع.

32 ولا تتحملون بسببه خطية اذا رفعتم دسمه منه.واما اقداس بني اسرائيل فلا تدنسوها لئلا تموتوا

 

26) Had a part of their offerings

# De 18:1,2

تثنية 18:1

1 لا يكون للكهنة اللاويين كل سبط لاوي قسم ولا نصيب مع اسرائيل.ياكلون وقائد الرب ونصيبه.

2 فلا يكون له نصيب في وسط اخوته.الرب هو نصيبه كما قال له

 

27) DAVID

27a) Numbered them first from thirty years old

# 1Ch 23:2-3

1 اخبار 23:2

2 وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين.

3 فعدّ اللاويون من ابن ثلاثين سنة فما فوق فكان عددهم حسب رؤوسهم من الرجال ثمانية وثلاثين الفا.

 

27b) Divided them into four classed

# 1Ch 23:4-6

1 اخبار 23:4

4 من هؤلاء للمناظرة على عمل بيت الرب اربعة وعشرون الفا.وستة آلاف عرفاء وقضاة.

5 واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.

6 وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري.

 

27c) By his last words had them numbered from twenty years old

# 1Ch 23:24,27

1 اخبار 23:24

24 هؤلاء بنو لاوي حسب بيوت آبائهم رؤوس الآباء حسب احصائهم في عدد الاسماء حسب رؤوسهم عاملو العمل لخدمة بيت الرب من ابن عشرين سنة فما فوق.

1 اخبار 23:27

27 لانه حسب كلام داود الاخير عدّ بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.

 

27d) Made them serve from twenty on account of the lightness of their duties

# 1Ch 23:26,28-32

1 اخبار 23:26

26 وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته.

1 اخبار 23:28

28 لانهم كانوا يقفون بين يدي بني هرون على خدمة بيت الرب في الدور والمخادع وعلى تطهير كل قدس وعمل خدمة بيت الله

29 وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس

30 ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.

31 ولكل اصعاد محرقات للرب في السبوت والاهلّة والمواسم بالعدد حسب المرسوم عليهم دائما امام الرب

32 وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب

 

27e) Subdivided into 24 courses

# 1Ch 23:6 25:8-31

1 اخبار 23:6

6 وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري.

1 اخبار 25:8

8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.

9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف.الثانية لجدليا.هو واخوته وبنوه اثنا عشر.

10 الثالثة لزكور.بنوه واخوته اثنا عشر.

11 الرابعة ليصري.بنوه واخوته اثنا عشر.

12 الخامسة لنثنيا.بنوه واخوته اثنا عشر.

13 السادسة لبقيا.بنوه واخوته اثنا عشر.

14 السابعة ليشريئيلة.بنوه واخوته اثنا عشر.

15 الثامنة ليشعيا.بنوه واخوته اثنا عشر.

16 التاسعة لمتّنيا.بنوه واخوته اثنا عشر.

17 العاشرة لشمعي.بنوه واخوته اثنا عشر.

18 الحادية عشرة لعزرئيل.بنوه واخوته اثنا عشر.

19 الثانية عشرة لحشبيا.بنوه واخوته اثنا عشر.

20 الثالثة عشرة لشوبائيل.بنوه واخوته اثنا عشر.

21 الرابعة عشرة لمتثيا.بنوه واخوته اثنا عشر.

22 الخامسة عشرة ليريموت.بنوه واخوته اثنا عشر.

23 السادسة عشرة لحننيا.بنوه واخوته اثنا عشر.

24 السابعة عشرة ليشبقاشة.بنوه واخوته اثنا عشر.

25 الثامنة عشرة لحناني.بنوه واخوته اثنا عشر.

26 التاسعة عشرة لملوّثي.بنوه واخوته اثنا عشر.

27 العشرون لإيليآثة.بنوه واخوته اثنا عشر.

28 الحادية والعشرون لهوثير.بنوه واخوته اثنا عشر.

29 الثانية والعشرون لجدلتي.بنوه واخوته اثنا عشر.

30 الثالثة والعشرون لمحزيوث.بنوه واخوته اثنا عشر.

31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر.بنوه واخوته اثنا عشر

 

27f) Made them attend in courses

# 2Ch 8:14 31:17

2 اخبار 8:14

14 واوقف حسب قضاء داود ابيه فرق الكهنة على خدمتهم واللاويين على حراساتهم للتسبيح والخدمة امام الكهنة عمل كل يوم بيومه والبوابين حسب فرقهم على كل باب.لانه هكذا هي وصية داود رجل الله.

2 اخبار 31:17

17 وانتساب الكهنة حسب بيوت آبائهم واللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق حسب حراساتهم واقسامهم

 

28) Served in courses after captivity

# Ezr 6:18

عزرا 6:18

18 واقاموا الكهنة في فرقهم واللاويين في اقسامهم على خدمة الله التي في اورشليم كما هو مكتوب في سفر موسى.

 

29) Had chiefs or officers over them

# Nu 3:24,30,35 1Ch 15:4-10 2Ch 35:9 Ezr 8:29

عدد 3:24

24 والرئيس لبيت ابي الجرشونيين ألياساف بن لايل.

عدد 3:30

30 والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.

عدد 3:35

35 والرئيس لبيت ابي عشائر مراري صوريئيل بن ابيحايل.ينزلون على جانب المسكنالى الشمال.

1 اخبار 15:4

4 فجمع داود بني هرون واللاويين.

5 من بني قهات اوريئيل الرئيس واخوته مئة وعشرين.

6 من بني مراري عسايا الرئيس واخوته مئتين وعشرين.

7 من بني جرشوم يوئيل الرئيس واخوته مئة وثلاثين.

8 من بني اليصافان شمعيا الرئيس واخوته مئتين.

9 من بني حبرون ايليئيل الرئيس واخوته ثمانين.

10 من بني عزيئيل عميناداب الرئيس واخوته مئة واثني عشر.

2 اخبار 35:9

9 وكوننيا وشمعيا ونثنئيل اخواه وحشبيا ويعيئيل ويوزاباد رؤساء اللاويين قدموا للاويين للفصح خمسة آلاف ومن البقر خمس مئة

عزرا 8:29

29 فاسهروا واحفظوها حتى تزنوها امام رؤساء الكهنة واللاويين ورؤساء آباء اسرائيل في اورشليم في مخادع بيت الرب.

 

30) Were all under control of the high priest's deputy

# Nu 3:32 1Ch 9:20

عدد 3:32

32 ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حرّاس حراسة القدس.

1 اخبار 9:20

20 وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.

 

31) While in attendance lodged around the temple

# 1Ch 9:27

1 اخبار 9:27

27 ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.

 

32) Punished with death for encroaching on the priestly office

# Nu 18:3

عدد 18:3

3 فيحفظون حراستك وحراسة الخيمة كلها ولكن الى امتعة القدس والى المذبح لا يقتربون لئلا يموتوا هم وانتم جميعا.

 

33) Punishment of Korah and others of, for offering incense

# Nu 16:1-35

عدد 16:1

1 واخذ قورح بن يصهار بن قهات بن لاوي وداثان وابيرام ابنا اليآب واون بن فالت بنو رأوبين

2 يقاومون موسى مع اناس من بني اسرائيل مئتين وخمسين رؤساء الجماعة مدعوّين للاجتماع ذوي اسم.

3 فاجتمعوا على موسى وهرون وقالوا لهما كفاكما.ان كل الجماعة باسرها مقدسة وفي وسطها الرب.فما بالكما ترتفعان على جماعة الرب

4 فلما سمع موسى سقط على وجهه.

5 ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقرّبه اليه.فالذي يختاره يقرّبه اليه.

6 افعلوا هذا.خذوا لكم مجامر.قورح وكل جماعته.

7 واجعلوا فيها نارا وضعوا عليها بخورا امام الرب غدا.فالرجل الذي يختاره الرب هو المقدس.كفاكم يا بني لاوي.

8 وقال موسى لقورح اسمعوا يا بني لاوي.

9 أقليل عليكم ان اله اسرائيل افرزكم من جماعة اسرائيل ليقرّبكم اليه لكي تعملوا خدمة مسكن الرب وتقفوا قدام الجماعة لخدمتها.

10 فقرّبك وجميع اخوتك بني لاوي معك وتطلبون ايضا كهنوتا.

11 اذن انت وكل جماعتك متفقون على الرب.واما هرون فما هو حتى تتذمّروا عليه.

12 فارسل موسى ليدعو داثان وابيرام ابني اليآب.فقالا لا نصعد.

13 أقليل انك اصعدتنا من ارض تفيض لبنا وعسلا لتميتنا في البرية حتى تترأس علينا ترؤسا.

14 كذلك لم تأت بنا الى ارض تفيض لبنا وعسلا ولا اعطيتنا نصيب حقول وكروم.هل تقلع اعين هؤلاء القوم.لا نصعد

15 فاغتاظ موسى جدا وقال للرب لا تلتفت الى تقدمتهما.حمارا واحدا لم آخذ منهم ولا اسأت الى احد منهم.

16 وقال موسى لقورح كن انت وكل جماعتك امام الرب انت وهم وهرون غدا

17 وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقدّموا امام الرب كل واحد مجمرته.مئتين وخمسين مجمرة.وانت وهرون كل واحد مجمرته.

18 فاخذوا كل واحد مجمرته وجعلوا فيها نارا ووضعوا عليها بخورا ووقفوا لدى باب خيمة الاجتماع مع موسى وهرون.

19 وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة

20 وكلم الرب موسى وهرون قائلا

21 افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.

22 فخرّا على وجهيهما وقالا اللهمّ اله ارواح جميع البشر هل يخطئ رجل واحد فتسخط على كل الجماعة.

23 فكلم الرب موسى قائلا

24 كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام

25 فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.

26 فكلم الجماعة قائلا اعتزلوا عن خيام هؤلاء القوم البغاة ولا تمسوا شيئا مما لهم لئلا تهلكوا بجميع خطاياهم.

27 فطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام وخرج داثان وابيرام ووقفا في باب خيمتيهما مع نسائهما وبنيهما واطفالهما.

28 فقال موسى بهذا تعلمون ان الرب قد ارسلني لاعمل كل هذه الاعمال وانها ليست من نفسي.

29 ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني.

30 ولكن ان ابتدع الرب بدعة وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وكل ما لهم فهبطوا احياء الى الهاوية تعلمون ان هؤلاء القوم قد ازدروا بالرب

31 فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم

32 وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.

33 فنزلوا هم وكل ما كان لهم احياء الى الهاوية وانطبقت عليهم الارض فبادوا من بين الجماعة.

34 وكل اسرائيل الذين حولهم هربوا من صوتهم.لانهم قالوا لعل الارض تبتلعنا.

35 وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قرّبوا البخور