DESERT, Journey of Israel Through The
1) Date of its commencement
# Ex 12:41,42
خروج 12:41
41
وكان عند نهاية اربع مئة وثلاثين سنة في ذلك اليوم عينه ان جميع اجناد الرب خرجت من ارض مصر.42
هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر.هذه الليلة هي للرب.تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
2) Their number commencing
# Ex 12:37
خروج 12:37
37
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس الى سكوت نحو ست مئة الف ماش من الرجال عدا الاولاد.
3) Their healthy state commencing
# Ps 105:37
مزامير 105:37
37
فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر.
4) A mixed multitude accompanied them in
# Ex 12:38 Nu 11:4
خروج 12:38
38
وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا.عدد 11:4
4
واللفيف الذي في وسطهم اشتهى شهوة.فعاد بنو اسرائيل ايضا وبكوا وقالوا من يطعمنا لحما.
5) Commenced in haste
# Ex 12:39
خروج 12:39
39
وخبزوا العجين الذي اخرجوه من مصر خبز ملة فطيرا اذ كان لم يختمر.لانهم طردوا من مصر ولم يقدروا ان يتأخروا.فلم يصنعوا لانفسهم زادا
6) Conducted with regularity
# Ex 13:18
خروج 13:18
18
فادار الله الشعب في طريق برية بحر سوف.وصعد بنو اسرائيل متجهزين من ارض مصر.
7) Under Moses as leader
# Ex 3:10-12 Ac 7:36,38
خروج 3:10
10
فالآن هلم فارسلك الى فرعون وتخرج شعبي بني اسرائيل من مصر11
فقال موسى للّه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر.12
فقال اني اكون معك وهذه تكون لك العلامة اني ارسلتك.حينما تخرج الشعب من مصر تعبدون الله على هذا الجبل.اعمال 7:36
36
هذا اخرجهم صانعا عجائب وآيات في ارض مصر وفي البحر الاحمر وفي البرية اربعين سنةاعمال 7:38
38
هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا.الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها.
8) By a circuitous route
# Ex 13:17,18
خروج 13:17
17
وكان لما اطلق فرعون الشعب ان الله لم يهدهم في طريق ارض الفلسطينيين مع انها قريبة.لان الله قال لئلا يندم الشعب اذا رأوا حربا ويرجعوا الى مصر.18
فادار الله الشعب في طريق برية بحر سوف.وصعد بنو اسرائيل متجهزين من ارض مصر.
9) Order of marching during
# Nu 10:14-29
عدد 10:14
14
فارتحلت راية محلّة بني يهوذا اولا حسب اجنادهم وعلى جنده نحشون بن عمّيناداب.15
وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.16
وعلى جند سبط بني زبولون أليآب بن حيلون17
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.18
ثم ارتحلت راية محلّة رأوبين حسب اجنادهم وعلى جنده أليصور بن شديئور.19
وعلى جند سبط بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.20
وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل.21
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.22
ثم ارتحلت راية محلّة بني افرايم حسب اجنادهم وعلى جنده أليشمع بن عمّيهود.23
وعلى جند سبط بني منسّى جمليئيل بن فدهصور.24
وعلى جند سبط بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.25
ثم ارتحلت راية محلّة بني دان ساقة جميع المحلات حسب اجنادهم وعلى جنده اخيعزر بن عمّيشدّاي.26
وعلى جند سبط بني اشير فجعيئيل بن عكرن.27
وعلى جند سبط بني نفتالي اخيرع بن عينن.28
هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا29
وقال موسى لحوباب بن رعوئيل المدياني حمي موسى اننا راحلون الى المكان الذي قال الرب اعطيكم اياه.اذهب معنا فنحسن اليك لان الرب قد تكلم عن اسرائيل بالاحسان.
10) Order of encamping during
# Nu 2:1-34
عدد 2:1
1
وكلم الرب موسى وهرون قائلا2
ينزل بنو اسرائيل كلّ عند رايته بأعلام لبيوت آبائهم.قبالة خيمة الاجتماع حولها ينزلون.3
فالنازلون الى الشرق نحو الشروق راية محلّة يهوذا حسب اجنادهم.والرئيس لبني يهوذا نحشون بن عميناداب.4
وجنده المعدودون منهم اربعة وسبعون الفا وست مئة.5
والنازلون معه سبط يسّاكر.والرئيس لبني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.6
وجنده المعدودون منه اربعة وخمسون الفا واربع مئة.7
وسبط زبولون.والرئيس لبني زبولون أليآب بن حيلون.8
وجنده المعدودون منه سبعة وخمسون الفا واربع مئة.9
جميع المعدودين لمحلة يهوذا مئة الف وستة وثمانون الفا واربع مئة باجنادهم.يرتحلون اولا10
راية محلّة رأوبين الى التيمن حسب اجنادهم.والرئيس لبني رأوبين اليصور بن شديئور11
وجنده المعدودون منه ستة واربعون الفا وخمس مئة.12
والنازلون معه سبط شمعون.والرئيس لبني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.13
وجنده المعدودون منهم تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة.14
وسبط جاد.والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل.15
وجنده المعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون.16
جميع المعدودين لمحلة رأوبين مئة الف وواحد وخمسون الفا واربع مئة وخمسون باجنادهم.ويرتحلون ثانية17
ثم ترتحل خيمة الاجتماع محلة اللاويين في وسط المحلات.كما ينزلون كذلك يرتحلون.كلّ في موضعه براياتهم18
راية محلّة افرايم حسب اجنادهم الى الغرب.والرئيس لبني افرايم أليشمع بن عمّيهود.19
وجنده المعدودون منهم اربعون الفا وخمس مئة.20
ومعه سبط منسّى.والرئيس لبني منسّى جمليئيل بن فدهصور.21
وجنده المعدودون منهم اثنان وثلاثون الفا ومئتان.22
وسبط بنيامين.والرئيس لبني بنيامين ابيدن بن جدعوني.23
وجنده المعدودون منهم خمسة وثلاثون الفا واربع مئة.24
جميع المعدودين لمحلة افرايم مئة الف وثمانية آلاف ومئة باجنادهم.ويرتحلون ثالثة25
راية محلّة دان الى الشمال حسب اجنادهم.والرئيس لبني دان اخيعزر بن عمّيشدّاي.26
وجنده المعدودون منهم اثنان وستون الفا وسبع مئة.27
والنازلون معه سبط اشير.والرئيس لبني اشير فجعيئيل بن عكرن.28
وجنده المعدودون منهم واحد واربعون الفا وخمس مئة.29
وسبط نفتالي.والرئيس لبني نفتالي اخيرع بن عينن.30
وجنده المعدودون منهم ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة.31
وجميع المعدودين لمحلة دان مئة الف وسبعة وخمسون الفا وست مئة.يرتحلون اخيرا براياتهم32
هؤلاء هم المعدودون من بني اسرائيل حسب بيوت آبائهم.جميع المعدودين من المحلات باجنادهم ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسون33
واما اللاويون فلم يعدّوا بين بني اسرائيل كما امر الرب موسى.34
ففعل بنو اسرائيل حسب كل ما امر به الرب موسى.هكذا نزلوا براياتهم وهكذا ارتحلوا.كلّ حسب عشائره مع بيت آبائه
11) Difficulty and danger of
# De 8:15
تثنية 8:15
15
الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حيّات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء.الذي اخرج لك ماء من صخرة الصوّان
12) CONTINUED FORTY YEARS
12a) As a punishment
# Nu 14:33,34
عدد 14:33
33
وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر.34
كعدد الايام التي تجسّستم فيها الارض اربعين يوما للسنة يوم تحملون ذنوبكم اربعين سنة فتعرفون ابتعادي.
12b) To prove and humble them, &c
# De 8:2
تثنية 8:2
2
وتتذكر كل الطريق التي فيها سار بك الرب الهك هذه الاربعين سنة في القفر لكي يذلّك ويجربك ليعرف ما في قلبك أتحفظ وصاياه ام لا.
12c) To teach them to live on God's word
# De 8:3
تثنية 8:3
3
فاذلّك واجاعك واطعمك المنّ الذي لم تكن تعرفه ولا عرفه آبائك لكي يعلّمك انه ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل ما يخرج من فم الرب يحيا الانسان.
13) Under God's guidance
# Ex 13:21,22 15:13 Ne 9:12 Ps 78:52 Isa 63:11-14
خروج 13:21
21
وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم.لكي يمشوا نهارا وليلا.22
لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعبخروج 15:13
13
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.نحميا 9:12
12
وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.مزامير 78:52
52
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية.اشعياء 63:11
11
ثم ذكر الايام القديمة موسى وشعبه.اين الذي اصعدهم من البحر مع راعي غنمه اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه12
الذي سيّر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا13
الذي سيّرهم في اللجج.كفرس في البرية فلم يعثروا.14
كبهائم تنزل الى وطاء روح الرب اراحهم.هكذا قدت شعبك لتصنع لنفسك اسم مجد
14) Under God's protection
# Ex 14:19,20 Ps 105:39 Ex 23:20 Ps 78:53
خروج 14:19
19
فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم.وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم.20
فدخل بين عسكر المصريين وعسكر اسرائيل وصار السحاب والظلام واضاء الليل.فلم يقترب هذا الى ذاك كل الليلمزامير 105:39
39
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل.خروج 23:20
20
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.مزامير 78:53
53
وهداهم آمنين فلم يجزعوا.اما اعداؤهم فغمرهم البحر.
15) With miraculous provision
# Ex 16:35 De 8:3
خروج 16:35
35
واكل بنو اسرائيل المنّ اربعين سنة حتى جاءوا الى ارض عامرة.اكلوا المنّ حتى جاءوا الى طرف ارض كنعان.تثنية 8:3
3
فاذلّك واجاعك واطعمك المنّ الذي لم تكن تعرفه ولا عرفه آبائك لكي يعلّمك انه ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل ما يخرج من فم الرب يحيا الانسان.
16) Their clothing preserved during
# De 8:4 29:5 Ne 9:21
تثنية 8:4
4
ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتورّم هذه الاربعين سنة.تثنية 29:5
5
فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.نحميا 9:21
21
وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا.لم تبل ثيابهم ولم تتورّم ارجلهم.
17) Worship of God celebrated during
# Ex 24:5-8 29:38-42 40:24
خروج 24:5
5
وارسل فتيان بني اسرائيل فاصعدوا محرقات وذبحوا ذبائح سلامة للرب من الثيران.6
فأخذ موسى نصفالدم ووضعه في الطسوس.ونصف الدم رشّه على المذبح.7
واخذ كتاب العهد وقرأ في مسامع الشعب.فقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل ونسمع له.8
واخذ موسى الدم ورشّ على الشعب وقال هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم على جميع هذه الاقوالخروج 29:38
38
وهذا ما تقدمه على المذبح.خروفان حوليان كل يوم دائما.39
الخروف الواحد تقدمه صباحا.والخروف الثاني تقدمه في العشية.40
وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد.41
والخروف الثاني تقدمه في العشية.مثل تقدمة الصباح وسكيبه تصنع له.رائحة سرور وقود للرب.42
محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب.حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك.خروج 40:24
24
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.25
واصعد السرج امام الرب.كما امر الرب موسى.26
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.27
وبخّر عليه ببخور عطر.كما امر الرب موسى.28
ووضع سجف الباب للمسكن.29
ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع.واصعد عليه المحرقة والتقدمة.كما امر الرب موسى.
18) Justice administered during
# Ex 18:13,26
خروج 18:13
13
وحدث في الغد ان موسى جلس ليقضي للشعب.فوقف الشعب عند موسى من الصباح الى المساء.خروج 18:26
26
فكانوا يقضون للشعب كل حين.الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
19) Circumcision omitted during
# Jos 5:5
يشوع 5:5
5
لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين.واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.
20) Caused universal terror and dismay
# Ex 15:14-16 Nu 22:3,4
خروج 15:14
14
يسمع الشعوب فيرتعدون.تاخذ الرعدة سكان فلسطين.15
حينئذ يندهش امراء ادوم.اقوياء موآب تأخذهم الرجفة.يذوب جميع سكان كنعان.16
تقع عليهم الهيبة والرّعب.بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر.حتى يعبر شعبك يا رب.حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.عدد 22:3
3
فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل.4
فقال موآب لشيوخ مديان الآن يلحس الجمهور كل ما حولنا كما يلحس الثور خضرة الحقل.وكان بالاق بن صفّور ملكا لموآب في ذلك الزمان.
21) Obstructed, &c by the surrounding nations
# Ex 17:8 Nu 20:21
خروج 17:8
8
وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.عدد 20:21
21
وابى ادوم ان يسمح لاسرائيل بالمرور في تخومه فتحول اسرائيل عنه
22) Territory acquired during
# De 29:7,8
تثنية 29:7
7
ولما جئتم الى هذا المكان خرج سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان للقائنا للحرب فكسرناهما8
واخذنا ارضهما واعطيناها نصيبا لرأوبين وجاد ونصف سبط منسّى.
23) Marked by constant murmurings and rebellions
# Ps 78:40 95:10 106:7-39
مزامير 78:40
40
كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر.مزامير 95:10
10
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي.مزامير 106:7
7
آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف.8
فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته9
وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية.10
وخلّصهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو.11
وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق12
فآمنوا بكلامه.غنوا بتسبيحه.13
اسرعوا فنسوا اعماله.لم ينتظروا مشورته.14
بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر.15
فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم.16
وحسدوا موسى في المحلّة وهرون قدوس الرب.17
فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام.18
واشتعلت نار في جماعتهم.اللهيب احرق الاشرار19
صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك.20
وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب.21
نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر22
وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف.23
فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم.24
ورذلوا الارض الشهية.لم يؤمنوا بكلمته.25
بل تمرمروا في خيامهم.لم يسمعوا لصوت الرب.26
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية27
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي.28
وتعلقوا ببعل فغور واكلوا ذبائح الموتى.29
واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ.30
فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ.31
فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد32
واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم.33
لانهم امرّوا روحه حتى فرط بشفتيه.34
لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم35
بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم36
وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا.37
وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان38
واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء39
وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم.
24) Constant goodness and mercy of God to them during
# Ps 106:10,43-46 107:6,13
مزامير 106:10
10
وخلّصهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو.مزامير 106:43
43
مرات كثيرة انقذهم.اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم44
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم45
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته.46
واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم.مزامير 107:6
6
فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم.مزامير 107:13
13
ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم.
25) Commenced from Rameses in Egypt
# Ex 12:37
خروج 12:37
37
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس الى سكوت نحو ست مئة الف ماش من الرجال عدا الاولاد.
26) TO SUCCOTH
# Ex 12:37 Nu 33:5
خروج 12:37
37
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس الى سكوت نحو ست مئة الف ماش من الرجال عدا الاولاد.عدد 33:5
5
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس ونزلوا في سكّوت.
27) TO ETHAM
# Ex 13:20 Nu 33:6
خروج 13:20
20
وارتحلوا من سكوت ونزلوا في إيثام في طرف البرية.عدد 33:6
6
ثم ارتحلوا من سكّوت ونزلوا في ايثام التي في طرف البرية.
28) BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH
# Ex 14:2 Nu 33:7
خروج 14:2
2
كلم بني اسرائيل ان يرجعوا وينزلوا امام فم الحيروث بين مجدل والبحر امام بعل صفون.مقابله تنزلون عند البحر.عدد 33:7
7
ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
28a) Overtaken by Pharaoh
# Ex 14:9
خروج 14:9
9
فسعى المصريون وراءهم وادركوهم.جميع خيل مركبات فرعون وفرسانه وجيشه وهم نازلون عند البحر عند فم الحيروث امام بعل صفون
28b) Exhorted to look to God
# Ex 14:13,14
خروج 14:13
13
فقال موسى للشعب لا تخافوا.قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم.فانه كما رأيتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد.14
الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون
28c) The cloud removed to the rear
# Ex 14:19,20
خروج 14:19
19
فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم.وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم.20
فدخل بين عسكر المصريين وعسكر اسرائيل وصار السحاب والظلام واضاء الليل.فلم يقترب هذا الى ذاك كل الليل
28d) Red Sea divided
# Ex 14:16,21
خروج 14:16
16
وارفع انت عصاك ومدّ يدك على البحر وشقّه.فيدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة.خروج 14:21
21
ومدّ موسى يده على البحر.فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشقّ الماء.
29) THROUGH THE RED SEA
# Ex 14:22,29
خروج 14:22
22
فدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم.خروج 14:29
29
واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم
29a) Faith exhibited in passing
# Heb 11:29
عبرانيين 11:29
29
بالايمان اجتازوا في البحر الاحمر كما في اليابسة الامر الذي لما شرع فيه المصريون غرقوا.
29b) Pharaoh and his host destroyed
# Ex 14:23-28 Ps 106:11
خروج 14:23
23
وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم.جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر.24
وكان في هزيع الصبح ان الرب اشرف على عسكر المصريين في عمود النار والسحاب وأزعج عسكر المصريين.25
وخلع بكر مركباتهم حتى ساقوها بثقلة.فقال المصريون نهرب من اسرائيل.لان الرب يقاتل المصريين عنهم26
فقال الرب لموسى مدّ يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم.27
فمدّ موسى يده على البحر فرجع البحر عند اقبال الصبح الى حاله الدائمة والمصريون هاربون الى لقائه.فدفع الرب المصريين في وسط البحر.28
فرجع الماء وغطى مركبات وفرسان جميع جيش فرعون الذي دخل ورائهم في البحر.لم يبق منهم ولا واحد.مزامير 106
:1111
وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
29c) Israel's song of praise
# Ex 15:1-21 Ps 106:12
خروج 15:1
1
حينئذ رنم موسى وبنو اسرائيل هذه التسبيحة للرب وقالوا.ارنم للرب فانه قد تعظم.الفرس وراكبه طرحهما في البحر.2
الرب قوّتي ونشيدي.وقد صار خلاصي.هذا الهي فامجّده.اله ابي فارفعه.3
الرب رجل الحرب.الرب اسمه.4
مركبات فرعون وجيشه القاهما في البحر.فغرق افضل جنوده المركبيّة في بحر سوف.5
تغطيهم اللجج.قد هبطوا في الاعماق كحجر.6
يمينك يا رب معتزّة بالقدرة.يمينك يا رب تحطم العدو.7
وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك.ترسل سخطك فياكلهم كالقش.8
وبريح انفك تراكمت المياه.انتصبت المجاري كرابية.تجمّدت اللجج في قلب البحر.9
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة.تمتلئ منهم نفسي.اجردّ سيفي.تفنيهم يدي.10
نفخت بريحك فغطاهم البحر.غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.11
من مثلك بين الآلهة يا رب.من مثلك معتزّا في القداسة.مخوفا بالتسابيح.صانعا عجائب.12
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.13
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.14
يسمع الشعوب فيرتعدون.تاخذ الرعدة سكان فلسطين.15
حينئذ يندهش امراء ادوم.اقوياء موآب تأخذهم الرجفة.يذوب جميع سكان كنعان.16
تقع عليهم الهيبة والرّعب.بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر.حتى يعبر شعبك يا رب.حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.17
تجيء بهم وتغرسهم في جبل ميراثك المكان الذي صنعته يا رب لسكنك.المقدس الذي هيّأته يداك يا رب.18
الرب يملك الى الدهر والابد.19
فان خيل فرعون دخلت بمركباته وفرسانه الى البحر.وردّ الرب عليهم ماء البحر.واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر.20
فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها.وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص.21
واجابتهم مريم رنموا للرب فانه قد تعظم.الفرس وراكبه طرحهما في البحرمزامير 106:12
12
فآمنوا بكلامه.غنوا بتسبيحه.
30) THROUGH THE WILDERNESS OF SHUR OR ETHAM
# Ex 15:22 Nu 33:8
خروج 15:22
22
ثم ارتحل موسى باسرائيل من بحر سوف وخرجوا الى برية شور.فساروا ثلاثة ايام في البرية ولم يجدوا ماء.عدد 33:8
8
ثم ارتحلوا من امام الحيروث وعبروا في وسط البحر الى البرية وساروا مسيرة ثلاثة ايام في برية ايثام ونزلوا في مارّة.
31) TO MARAH
# Ex 15:23 Nu 33:8
خروج 15:23
23
فجاءوا الى مارّة.ولم يقدروا ان يشربوا ماء من مارّة لانه مرّ.لذلك دعي اسمها مارّة.عدد 33:8
8
ثم ارتحلوا من امام الحيروث وعبروا في وسط البحر الى البرية وساروا مسيرة ثلاثة ايام في برية ايثام ونزلوا في مارّة.
31a) Murmuring of the people on account of bitter water
# Ex 15:24
خروج 15:24
24
فتذمر الشعب على موسى قائلين ماذا نشرب.
31b) Water sweetened
# Ex 15:25
خروج 15:25
25
فصرخ الى الرب.فاراه الرب شجرة فطرحها في الماء فصار الماء عذبا.هناك وضع له فريضة وحكما وهناك امتحنه.
32) TO ELIM
# Ex 15:27 Nu 33:9
خروج 15:27
27
ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة.فنزلوا هناك عند الماءعدد 33:9
9
ثم ارتحلوا من مارّة واتوا الى إيليم.وكان في ايليم اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة.فنزلوا هناك.
33) BY THE RED SEA
# Nu 33:10
عدد 33:10
10
ثم ارتحلوا من ايليم ونزلوا على بحر سوف.
34) THROUGH THE WILDERNESS OF SIN
# Ex 16:1 Nu 33:11
خروج 16:1
1
ثم ارتحلوا من ايليم واتى كل جماعة بني اسرائيل الى برية سين التي بين ايليم وسيناء في اليوم الخامس عشر من الشهر الثاني بعد خروجهم من ارض مصر.عدد 33:11
11
ثم ارتحلوا من بحر سوف ونزلوا في برية سين.
34a) Murmuring for bread
# Ex 16:2,3
خروج 16:2
2
فتذمر كل جماعة بني اسرائيل على موسى وهرون في البرية.3
وقال لهما بنو اسرائيل ليتنا متنا بيد الرب في ارض مصر اذ كنا جالسين عند قدور اللحم نأكل خبزا للشبع.فانكما اخرجتمانا الى هذا القفر لكي تميتا كل هذا الجمهور بالجوع
34b) Quails given for one night
# Ex 16:8,12,13
خروج 16:8
8
وقال موسى.ذلك بان الرب يعطيكم في المساء لحما لتاكلوا وفي الصباح خبزا لتشبعوا لاستماع الرب تذمّركم الذي تتذمرون عليه.واما نحن فماذا.ليس علينا تذمّركم بل على الرب.خروج 16:12
12
سمعت تذمر بني اسرائيل.كلمهم قائلا في العشية تاكلون لحما وفي الصباح تشبعون خبزا.وتعلمون اني انا الرب الهكم13
فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحلّة.وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحلّة.
34c) Manna sent
# Ex 16:4,8,16-31
خروج 16:4
4
فقال الرب لموسى ها انا امطر لكم خبزا من السماء.فيخرج الشعب ويلتقطون حاجة اليوم بيومها.لكي امتحنهم أيسلكون في ناموسي ام لا.خروج 16:8
8
وقال موسى.ذلك بان الرب يعطيكم في المساء لحما لتاكلوا وفي الصباح خبزا لتشبعوا لاستماع الرب تذمّركم الذي تتذمرون عليه.واما نحن فماذا.ليس علينا تذمّركم بل على الرب.خروج 16:16
16
هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته17
ففعل بنو اسرائيل هكذا والتقطوا بين مكثّر ومقلّل.18
ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص.كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله.19
وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح.20
لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح.فتولّد فيه دود وانتن.فسخط عليهم موسى.21
وكانوا يلتقطونه صباحا فصباحا كل واحد على حسب اكله.واذا حميت الشمس كان يذوب22
ثم كان في اليوم السادس انهم التقطوا خبزا مضاعفا عمرين للواحد.فجاء كل رؤساء الجماعة واخبروا موسى.23
فقال لهم هذا ما قال الرب غدا عطلة سبت مقدس للرب.اخبزوا ما تخبزون واطبخوا ما تطبخون.وكل ما فضل ضعوه عندكم ليحفظ الى الغد.24
فوضعوه الى الغد كما امر موسى.فلم ينتن ولا صار فيه دود.25
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا.اليوم لا تجدونه في الحقل.26
ستة ايام تلتقطونه.واما اليوم السابع ففيه سبت.لا يوجد فيه27
وحدث في اليوم السابع ان بعض الشعب خرجوا ليلتقطوا فلم يجدوا.28
فقال الرب لموسى الى متى تأبون ان تحفظوا وصاياي وشرائعي.29
انظروا.ان الرب اعطاكم السبت لذلك هو يعطيكم في اليوم السادس خبز يومين.اجلسوا كل واحد في مكانه.لا يخرج احد من مكانه في اليوم السابع.30
فاستراح الشعب في اليوم السابع.31
ودعا بيت اسرائيل اسمه منّا.وهو كبزر الكزبرة ابيض وطعمه كرقاق بعسل
35) TO DOPHKAH
# Nu 33:12
عدد 33:12
12
ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة.
36) TO ALUSH
# Nu 33:13
عدد 33:13
13
ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش.
37) TO REPHIDIM
# Ex 17:1 Nu 33:14
خروج 17:1
1
ثم ارتحل كل جماعة بني اسرائيل من برية سين بحسب مراحلهم على موجب امر الرب ونزلوا في رفيديم.ولم يكن ماء ليشرب الشعب.عدد 33:14
14
ثم ارتحلوا من ألوش ونزلوا في رفيديم.ولم يكن هناك ماء للشعب ليشرب.
37a) Murmuring for water
# Ex 17:2,3
خروج 17:2
2
فخاصم الشعب موسى وقالوا اعطونا ماء لنشرب.فقال لهم موسى لماذا تخاصمونني.لماذا تجربون الرب.3
وعطش هناك الشعب الى الماء.وتذمّر الشعب على موسى وقالوا لماذا اصعدتنا من مصر لتميتنا واولادنا ومواشينا بالعطش.
37b) Water brought from the rock
# Ex 17:5,6
خروج 17:5
5
فقال الرب لموسى مرّ قدّام الشعب وخذ معك من شيوخ اسرائيل.وعصاك التي ضربت بها النهر خذها في يدك واذهب.6
ها انا اقف امامك هناك على الصخرة في حوريب فتضرب الصخرة فيخرج منها ماء ليشرب الشعب.ففعل موسى هكذا امام عيون شيوخ اسرائيل.
37c) Called Massah and Meribah
# Ex 17:7
خروج 17:7
7
ودعا اسم الموضع مسّة ومريبة من اجل مخاصمة بني اسرائيل ومن اجل تجربتهم للرب قائلين أفي وسطنا الرب ام لا
37d) Amalek opposes Israel
# Ex 17:8
خروج 17:8
8
وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
37e) Amalek overcome
# Ex 17:9-13
خروج 17:9
9
فقال موسى ليشوع انتخب لنا رجالا واخرج حارب عماليق.وغدا اقف انا على راس التلّة وعصا الله في يدي.10
ففعل يشوع كما قال له موسى ليحارب عماليق.واما موسى وهرون وحور فصعدوا على راس التلّة.11
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.12
فلما صارت يدا موسى ثقيلتين اخذا حجرا ووضعاه تحته فجلس عليه.ودعم هرون وحور يديه الواحد من هنا والآخر من هناك.فكانت يداه ثابتتين الى غروب الشمس.13
فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف
38) TO MOUNT SINAI
# Ex 19:1,2 Nu 33:15
خروج 19:1
1
في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء.2
ارتحلوا من رفيديم وجاءوا الى برية سيناء فنزلوا في البرية.هناك نزل اسرائيل مقابل الجبلعدد 33:15
15
ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء.
38a) Jethro's visit
# Ex 18:1-6
خروج 18:1
1
فسمع يثرون كاهن مديان حمو موسى كل ما صنع الله الى موسى والى اسرائيل شعبه.ان الرب اخرج اسرائيل من مصر.2
فأخذ يثرون حمو موسى صفّورة امرأة موسى بعد صرفها3
وابنيها اللذين اسم احدهما جرشوم لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة4
واسم الآخر أليعازر لانه قال اله ابي كان عوني وانقذني من سيف فرعون.5
وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله.6
فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.
38b) Judges appointed
# Ex 18:14-26 De 1:9-15
خروج 18:14
14
فلما رأى حمو موسى كل ما هو صانع للشعب قال ما هذا الامر الذي انت صانع للشعب.ما بالك جالسا وحدك وجميع الشعب واقف عندك من الصباح الى المساء.15
فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي اليّ ليسأل الله.16
اذا كان لهم دعوى ياتون اليّ فاقضي بين الرجل وصاحبه واعرّفهم فرائض الله وشرائعه17
فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع.18
انك تكلّ انت وهذا الشعب الذي معك جميعا.لان الامر اعظم منك.لا تستطيع ان تصنعه وحدك.19
الآن اسمع لصوتي فانصحك.فليكن الله معك.كن انت للشعب امام الله.وقدم انت الدعاوي الى الله.20
وعلّمهم الفرائض والشرائع وعرّفهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه.21
وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات22
فيقضون للشعب كل حين.ويكون ان كل الدعاوي الكبيرة يجيئون بها اليك وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.وخفف عن نفسك فهم يحملون معك.23
ان فعلت هذا الامر واوصاك الله تستطيع القيام.وكل هذا الشعب ايضا يأتي الى مكانه بالسلام24
فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال.25
واختار موسى ذوي قدرة من جميع اسرائيل وجعلهم رؤوسا على الشعب رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات.26
فكانوا يقضون للشعب كل حين.الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.تثنية 1:9
9
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.10
الرب الهكم قد كثركم.وهوذا انتم اليوم كنجوم السماء في الكثرة.11
الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مرّة ويبارككم كما كلمكم.كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم
.13
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.14
فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل.15
فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم.
38c) Moral law given
# Ex 19:3 20:1-26
خروج 19:3
3
واما موسى فصعد الى الله.فناداه الرب من الجبل قائلا هكذا تقول لبيت يعقوب وتخبر بني اسرائيل.خروج 20:1
1
ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا.2
انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.3
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.4
لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما مّما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض.5
لا تسجد لهنّ ولا تعبدهنّ.لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضيّ.6
واصنع احسانا الى الوف من محبيّ وحافظي وصاياي.7
لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.8
اذكر يوم السبت لتقدسه.9
ستة ايام تعمل وتصنع جميع عملك.10
واما اليوم السابع ففيه سبت للرب الهك.لا تصنع عملا ما انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك وبهيمتك ونزيلك الذي داخل ابوابك.11
لان في ستة ايام صنع الرب السماء والارض والبحر وكل ما فيها.واستراح في اليوم السابع.لذلك بارك الرب يوم السبت وقدّسه.12
اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.13
لا تقتل.14
لا تزن.15
لا تسرق.16
لا تشهد على قريبك شهادة زور.17
لا تشته بيت قريبك.لا تشته امرأة قريبك ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا شيئا مما لقريبك18
وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخّن.ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد.19
وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع.ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت.20
فقال موسى للشعب لا تخافوا.لان الله انما جاء لكي يمتحنكم ولكي تكون مخافته امام وجوهكم حتى لا تخطئوا.21
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله22
فقال الرب لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل.انتم رأيتم انني من السماء تكلمت معكم.23
لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب.24
مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك.في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك.25
وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة.اذا رفعت عليها ازميلك تدنّسها.26
ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه
38d) Covenant made
# Ex 24:3-8
خروج 24:3
3
فجاء موسى وحدّث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام.فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل.4
فكتب موسى جميع اقوال الرب.وبكر في الصباح وبنى مذبحا في اسفل الجبل واثني عشر عمودا لاسباط اسرائيل الاثني عشر.5
وارسل فتيان بني اسرائيل فاصعدوا محرقات وذبحوا ذبائح سلامة للرب من الثيران.6
فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس.ونصف الدم رشّه على المذبح.7
واخذ كتاب العهد وقرأ في مسامع الشعب.فقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل ونسمع له.8
واخذ موسى الدم ورشّ على الشعب وقال هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم على جميع هذه الاقوال
38e) Moral law written on tables
# Ex 31:18
خروج 31:18
18
ثم اعطى موسى عند فراغه من الكلام معه في جبل سيناء لوحي الشهادة لوحي حجر مكتوبين باصبع الله
38f) Order for making the tabernacle, &c
# Ex 24:1-27:21
خروج 24:1
1
وقال لموسى اصعد الى الرب انت وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.واسجدوا من بعيد.2
ويقترب موسى وحده الى الرب وهم لا يقتربون.واما الشعب فلا يصعد معه.3
فجاء موسى وحدّث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام.فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل.4
فكتب موسى جميع اقوال الرب.وبكر في الصباح وبنى مذبحا في اسفل الجبل واثني عشر عمودا لاسباط اسرائيل الاثني عشر.5
وارسل فتيان بني اسرائيل فاصعدوا محرقات وذبحوا ذبائح سلامة للرب من الثيران.6
فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس.ونصف الدم رشّه على المذبح.7
واخذ كتاب العهد وقرأ في مسامع الشعب.فقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل ونسمع له.8
واخذ موسى الدم ورشّ على الشعب وقال هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم على جميع هذه الاقوال9
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.10
ورأوا اله اسرائيل وتحت رجليه شبه صنعة من العقيق الازرق الشفّاف وكذات السماء في النقاوة.11
ولكنه لم يمدّ يده الى اشراف بني اسرائيل.فرأوا الله وأكلوا وشربوا12
وقال الرب لموسى اصعد اليّ الى الجبل وكن هناك.فاعطيك لوحي الحجارة والشريعة والوصية التي كتبتها لتعليمهم.13
فقام موسى ويشوع خادمه.وصعد موسى الى جبل الله.14
واما الشيوخ فقال لهم اجلسوا لنا ههنا حتى نرجع اليكم.وهوذا هرون وحور معكم.فمن كان صاحب دعوة فليتقدّم اليهما.15
فصعد موسى الى الجبل.فغطّى السحاب الجبل.16
وحلّ مجد الرب على جبل سيناء وغطّاه السحاب ستة ايام.وفي اليوم السابع دعي موسى من وسط السحاب.17
وكان منظر مجد الرب كنار آكلة على راس الجبل امام عيون بني اسرائيل.18
ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل.وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلةخروج 25:1
1
وكلم الرب موسى قائلا.2
كلم بني اسرائيل ان يأخذوا لي تقدمة.من كل من يحثّه قلبه تأخذون تقدمتي.3
وهذه هي التقدمة التي تاخذونها منهم.ذهب وفضة ونحاس4
واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى5
وجلود كباش محمّرة وجلود تخس وخشب سنط6
وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر7
وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.8
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.9
بحسب جميع ما انا أريك من مثال المسكن ومثال جميع آنيته هكذا تصنعون10
فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.11
وتغشّيه بذهب نقي.من داخل ومن خارج تغشّيه.وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.12
وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع.على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.13
وتصنع عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب.14
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.15
تبقى العصوان في حلقات التابوت.لا تنزعان منها.16
وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.17
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.18
وتصنع كروبين من ذهب.صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.19
فاصنع كروبا واحدا على الطرف من هنا.وكروبا آخر على الطرف من هناك.من الغطاء تصنعون الكروبين على طرفيه.20
ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظلّلين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر.نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.21
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق.وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.22
وانا اجتمع بك هناك واتكلم معك من على الغطاء من بين الكروبين اللذين على تابوت الشهادة بكل ما اوصيك به الى بني اسرائيل23
وتصنع مائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف.24
وتغشّيها بذهب نقي.وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.25
وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها.وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.26
وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع.27
عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.28
وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب.فتحمل بهما المائدة.29
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها.من ذهب نقي تصنعها.30
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما31
وتصنع منارة من ذهب نقي.عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها.تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.32
وست شعب خارجة من جانبيها.من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة.ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.33
في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر.وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر.وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.34
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.35
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.36
تكون عجرها وشعبها منها.جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.37
وتصنع سرجها سبعة.فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.38
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.39
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.40
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبلخروج 26:1
1
واما المسكن فتصنعه من عشر شقق بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز.بكروبيم صنعة حائك حاذق تصنعها.2
طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع.قياسا واحدا لجميع الشقق.3
تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.4
وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد.وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.5
خمسين عروة تصنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة تصنع في طرف الشقة الذي في الموصّل الثاني.تكون العرى بعضها مقابل لبعض.6
وتصنع خمسين شظاظا من ذهب.وتصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظة.فيصير المسكن واحدا7
وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن.احدى عشرة شقة تصنعها.8
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع.قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.9
وتصل خمسا من الشقق وحدها وستّا من الشقق وحدها.وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.10
وتصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الواحدة الطرفية من الموصّل الواحد وخمسين عروة على حاشية الشقة من الموصّل الثاني.11
وتصنع خمسين شظاظا من نحاس.وتدخل الاشظّة في العرى وتصل الخيمة فتصير واحدة.12
واما المدلّى الفاضل من شقق الخيمة نصف الشقة الموصلة الفاضل فيدلّى على مؤخر المسكن.13
والذراع من هنا والذراع من هناك من الفاضل في طول شقق الخيمة تكونان مدلاتين على جانبي المسكن من هنا ومن هناك لتغطيته.14
وتصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمرّة.وغطاء من جلود تخس من فوق15
وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.16
طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.17
وللّوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى.هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.18
وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.19
وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا.تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.20
ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا.21
واربعين قاعدة لها من فضة.تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان.22
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.23
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.24
ويكونان مزدوجين من اسفل.وعلى سواء يكونان مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة.هكذا يكون لكليهما.يكونان للزاويتين.25
فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة.تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان26
وتصنع عوارض من خشب السنط.خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.27
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني.وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.28
والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.29
وتغشّي الالواح بذهب.وتصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض.وتغشّي العوارض بذهب.30
وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل31
وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.32
وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغشّاة بذهب.رززها من ذهب.على اربع قواعد من فضة.33
وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.34
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.35
وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن.وتجعل المائدة على جانب الشمال36
وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطرّاز.37
وتصنع للسجف خمسة اعمدة من سنط وتغشّيها بذهب.رززها من ذهب.وتسبك لها خمس قواعد من نحاسخروج 27:1
1
وتصنع المذبح من خشب السنط.طوله خمس اذرع وعرضه خمس اذرع.مربعا يكون المذبح.وارتفاعه ثلاث اذرع.2
وتصنع قرونه على زواياه الاربع.منه تكون قرونه.وتغشّيه بنحاس.3
وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره.جميع آنيته تصنعها من نحاس.4
وتصنع له شبّاكة صنعة الشبكة من نحاس.وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه.5
وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل.وتكون الشبكة الى نصف المذبح.6
وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بنحاس.7
وتدخل عصواه في الحلقات.فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.8
مجوّفا تصنعه من الواح.كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه9
وتصنع دار المسكن.الى جهة الجنوب نحو التيمن للدار استار من بوص مبروم.مئة ذراع طولا الى الجهة الواحدة.10
واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.11
وكذلك الى جهة الشمال في الطول استار مئة ذراع طولا.واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.12
وفي عرض الدار الى جهة الغرب استار خمسون ذراعا.اعمدتها عشرة وقواعدها عشر.13
وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.14
وخمس عشرة ذراعا من الاستار للجانب الواحد.اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.15
وللجانب الثاني خمس عشرة ذراعا من الاستار.اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.16
ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.اعمدته اربعة وقواعدها اربع.17
لكل اعمدة الدار حواليها قضبان من فضة.رززها من فضة وقواعدها من نحاس.18
طول الدار مئة ذراع وعرضها خمسون فخمسون وارتفاعها خمس اذرع من بوص مبروم.وقواعدها من نحاس.19
جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس20
وانت تامر بني اسرائيل ان يقدموا اليك زيت زيتون مرضوض نقيا للضوء لاصعاد السرج دائما.21
في خيمة الاجتماع خارج الحجاب الذي امام الشهادة يرتّبها هرون وبنوه من المساء الى الصباح امام الرب.فريضة دهرية في اجيالهم من بني اسرائيل
38g) Tribe of Levi taken instead of the first-born
# Nu 3:11-13
عدد 3:11
11
وكلم الرب موسى قائلا12
وها اني قد اخذت اللاويين من بين بني اسرائيل بدل كل بكر فاتح رحم من بني اسرائيل فيكون اللاويون لي.13
لان لي كل بكر.يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم.لي يكونون.انا الرب
38h) Aaron and his sons selected for priesthood
# Ex 28:1-29:46 Nu 3:1-3,10
خروج 28:1
1
وقرّب اليك هرون اخاك وبنيه معه من بين بني اسرائيل ليكهن لي.هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار بني هرون.2
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.3
وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي.4
وهذه هي الثياب التي يصنعونها صدرة ورداء وجبّة وقميص مخرّم وعمامة ومنطقة.فيصنعون ثيابا مقدسة لهرون اخيك ولبنيه ليكهن لي.5
وهم ياخذون الذهب والاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص6
فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.7
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليتّصل.8
وزنار شدّه الذي عليه يكون منه كصنعته.من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم.9
وتاخذ حجري جزع وتنقش عليهما اسماء بني اسرائيل.10
ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم.11
صنعة نقّاش الحجارة نقش الخاتم تنقش الحجرين على حسب اسماء بني اسرائيل.محاطين بطوقين من ذهب تصنعهما.12
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل.فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.13
وتصنع طوقين من ذهب.14
وسلسلتين من ذهب نقي.مجدولتين تصنعهما صنعة الضفر.وتجعل سلسلتي الضفائر في الطوقين.15
وتصنع صدرة قضاء.صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها.من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.16
تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.17
وترصع فيها ترصيع حجر اربعة صفوف حجارة.صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمرّد.الصف الاول.18
والصف الثاني بهرمان وياقوت ازرق وعقيق ابيض19
والصف الثالث عين الهر ويشم وجمشت.20
والصف الرابع زبرجد وجزع ويشب.تكون مطوّقة بذهب في ترصيعها.21
وتكون الحجارة على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم.كنقش الخاتم كل واحد على اسمه تكون للاثني عشر سبطا22
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.23
وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب.وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.24
وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.25
وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين.وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.26
وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.27
وتصنع حلقتين من ذهب.وتجعلها على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله من فوق زنار الرداء.28
ويربطون الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني لتكون على زنار الرداء.ولا تنزع الصدرة عن الرداء.29
فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما.30
وتجعل في صدرة القضاء الأوريم والتمّيم لتكون على قلب هرون عند دخوله امام الرب.فيحمل هرون قضاء بني اسرائيل على قلبه امام الرب دائما31
وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.32
وتكون فتحة راسها في وسطها.ويكون لفتحتها حاشية حواليها صنعة الحائك.كفتحة الدرع يكون لها.لا تشق.33
وتصنع على اذيالها رمانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز.على اذيالها حواليها.وجلاجل من ذهب بينها حواليها.34
جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها.35
فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت36
وتصنع صفيحة من ذهب نقي.وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.37
وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة.الى قدام العمامة تكون.38
فتكون على جبهة هرون.فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب.39
وتخرم القميص من بوص.وتصنع العمامة من بوص.والمنطقة تصنعها صنعة الطراز40
ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.41
وتلبس هرون اخاك اياها وبنيه معه وتمسحهم وتملأ اياديهم وتقدسهم ليكهنوا لي.42
وتصنع لهم سراويل من كتان لستر العورة.من الحقوين الى الفخذين تكون.43
فتكون على هرون وبنيه عند دخولهم الى خيمة الاجتماع او عند اقترابهم الى المذبح للخدمة في القدس.لئلا يحملوا اثما ويموتوا.فريضة ابدية له ولنسله من بعدهخروج 29:1
1
وهذا ما تصنعه لهم لتقديسهم ليكهنوا لي.خذ ثورا واحدا ابن بقر وكبشين صحيحين.2
وخبز فطير واقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت.من دقيق حنطة تصنعها.3
وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين4
وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء.5
وتاخذ الثياب وتلبس هرون القميص وجبة الرداء والرداء والصدرة وتشده بزنّار الرداء.6
وتضع العمامة على راسه.وتجعل الاكليل المقدس على العمامة.7
وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه.8
وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.9
وتنطّقهم بمناطق هرون وبنيه.وتشدّ لهم قلانص.فيكون لهم كهنوت فريضة ابدية.وتملأ يد هرون وايدي بنيه10
وتقدم الثور الى قدام خيمة الاجتماع.فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الثور.11
فتذبح الثور امام الرب عند باب خيمة الاجتماع.12
وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك.وسائر الدم تصبّه الى اسفل المذبح.13
وتأخذ كل الشحم الذي يغشّي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما.وتوقدها على المذبح.14
واما لحم الثور وجلده وفرثه فتحرقها بنار خارج المحلّة.هو ذبيحة خطية15
وتاخذ الكبش الواحد.فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.16
فتذبح الكبش وتاخذ دمه وترشّه على المذبح من كل ناحية.17
وتقطع الكبش الى قطعه.وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه.18
وتوقد كل الكبش على المذبح.هو محرقة للرب.رائحة سرور.وقود هو للرب19
وتأخذ الكبش الثاني.فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.20
فتذبح الكبش وتاخذ من دمه وتجعل على شحمة اذن هرون وعلى شحم آذان بنيه اليمنى وعلى اباهم ايديهم اليمنى وعلى اباهم ارجلهم اليمنى.وترش الدم على المذبح من كل ناحية.21
وتاخذ من الدم الذي على المذبح ومن دهن المسحة وتنضح على هرون وثيابه وعلى بنيه وثياب بنيه معه.فيتقدس هو وثيابه وبنوه وثياب بنيه معه.22
ثم تأخذ من الكبش الشحم والالية والشحم الذي يغشي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما والساق اليمنى.فانه كبش ملء.23
ورغيفا واحدا من الخبز وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي امام الرب.24
وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وتردّدها ترديدا امام الرب.25
ثم تأخذها من ايديهم وتوقدها على المذبح فوق المحرقة رائحة سرور امام الرب.وقود هو للرب26
ثم تأخذ القصّ من كبش الملء الذي لهرون وتردّده ترديدا امام الرب.فيكون لك نصيبا.27
وتقدس قصّ الترديد وساق الرفيعة الذي ردّد والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه.28
فيكونان لهرون وبنيه فريضة ابدية من بني اسرائيل لانهما رفيعة.ويكونان رفيعة من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم رفيعتهم للرب29
والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم.30
سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه.الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس31
واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس.32
فيأكل هرون وبنوه لحم الكبش والخبز الذي في السلة عند باب خيمة الاجتماع.33
يأكلها الذين كفّر بها عنهم لملء ايديهم لتقديسهم.واما الاجنبي فلا ياكل لانها مقدسة.34
وان بقي شيء من لحم الملء او من الخبز الى الصباح تحرق الباقي بالنار.لا يؤكل لانه مقدس.35
وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك.سبعة ايام تملأ ايديهم.36
وتقدم ثور خطية كل يوم لاجل الكفّارة.وتطهر المذبح بتكفيرك عليه.وتمسحه لتقديسه.37
سبعة ايام تكفّر على المذبح وتقدسه.فيكون المذبح قدس اقداس.كل ما مسّ المذبح يكون مقدسا38
وهذا ما تقدمه على المذبح.خروفان حوليان كل يوم دائما.39
الخروف الواحد تقدمه صباحا.والخروف الثاني تقدمه في العشية.40
وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد.41
والخروف الثاني تقدمه في العشية.مثل تقدمة الصباح وسكيبه تصنع له.رائحة سرور وقود للرب.42
محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب.حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك.43
واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقدّس بمجدي.44
واقدّس خيمة الاجتماع والمذبح.وهرون وبنوه اقدّسهم لكي يكهنوا لي.45
واسكن في وسط بني اسرائيل واكون لهم الها.46
فيعلمون اني انا الرب الههم الذي اخرجهم من ارض مصر لاسكن في وسطهم.انا الرب الههمعدد 3:1
1
وهذه تواليد هرون وموسى يوم كلم الرب موسى في جبل سيناء.2
وهذه اسماء بني هرون.ناداب البكر وابيهو وألعازار وايثامار.3
هذه اسماء بني هرون الكهنة الممسوحين الذين ملأ ايديهم للكهانة.عدد 3:10
10
وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل
38i) Levites set apart
# Nu 3:5-9
عدد 3:5
5
وكلم الرب موسى قائلا6
قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه.7
فيحفظون شعائره وشعائر كل الجماعة قدام خيمة الاجتماع ويخدمون خدمة المسكن8
فيحرسون كل امتعة خيمة الاجتماع وحراسة بني اسرائيل ويخدمون خدمة المسكن.9
فتعطي اللاويين لهرون ولبنيه.انهم موهوبون له هبة من عند بني اسرائيل.
38j) Golden calf made
# Ex 32:1,4
خروج 32:1
1
ولما رأى الشعب ان موسى ابطأ في النزول من الجبل اجتمع الشعب على هرون.وقالوا له قم اصنع لنا آلهة تسير امامنا.لان هذا موسى الرجل الذي اصعدنا من ارض مصر لا نعلم ماذا اصابه.خروج 32:4
4
فاخذ ذلك من ايديهم وصوّره بالازميل وصنعه عجلا مسبوكا.فقالوا هذه آلهتك يا اسرائيل التي اصعدتك من ارض مصر.
38k) Tables of testimony broken
# Ex 32:19
خروج 32:19
19
وكان عندما اقترب الى المحلّة انه ابصر العجل والرقص.فحمي غضب موسى وطرح اللوحين من يديه وكسرهما في اسفل الجبل.
38l) People punished for idolatry
# Ex 32:25-29,35
خروج 32:25
25
ولما رأى موسى الشعب انه معرّى.لان هرون قد عرّاه للهزء بين مقاوميه.26
وقف موسى في باب المحلّة.وقال من للرب فإليّ.فاجتمع اليه جميع بني لاوي.27
فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومرّوا وارجعوا من باب الى باب في المحلّة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه.28
ففعل بنو لاوي بحسب قول موسى.ووقع من الشعب في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف رجل.29
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه.فيعطيكم اليوم بركة.خروج 32:35
35
فضرب الرب الشعب.لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون
38m) God's glory shown to Moses
# Ex 33:18-23 34:5-8
خروج 33:18
18
فقال أرني مجدك.19
فقال أجيز كل جودتي قدامك.وانادي باسم الرب قدامك.واتراءف على من اتراءف وارحم من ارحم.20
وقال لا تقدر ان ترى وجهي.لان الانسان لا يراني ويعيش.21
وقال الرب هوذا عندي مكان.فتقف على الصخرة.22
ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز.23
ثم ارفع يدي فتنظر ورائي.واما وجهي فلا يرىخروج 34:5
5
فنزل الرب في السحاب.فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.6
فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء.7
حافظ الاحسان الى الوف.غافر الاثم والمعصية والخطية.ولكنه لن يبرئ ابراء مفتقد اثم الآباء في الابناء وفي ابناء الابناء في الجيل الثالث والرابع.8
فاسرع موسى وخرّ الى الارض وسجد.
38n) The tables of testimony renewed
# Ex 34:1-4,27-29 De 10:1-5
خروج 34:1
1
ثم قال الرب لموسى انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين.فأكتب انا على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين الذين كسرتهما.2
وكن مستعدا للصباح.واصعد في الصباح الى جبل سيناء وقف عندي هناك على راس الجبل.3
ولا يصعد احد معك وايضا لا ير احد في كل الجبل.الغنم ايضا والبقر لا ترع الى جهة ذلك الجبل.4
فنحت لوحين من حجر كالاولين.وبكر موسى في الصباح وصعد الى جبل سيناء كما امره الرب.واخذ في يده لوحي الحجر.خروج 34:27
27
وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات.لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل.28
وكان هناك عند الرب اربعين نهارا واربعين ليلة لم ياكل خبزا ولم يشرب ماء.فكتب على اللوحين كلمات العهد الكلمات العشر29
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.تثنية 10:1
1
في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد اليّ الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب.2
فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت.3
فصنعت تابوتا من خشب السنط ونحتّ لوحين من حجر مثل الاولين وصعدت الى الجبل واللوحان في يدي.4
فكتب على اللوحين مثل الكتابة الاولى الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع واعطاني الرب اياها.5
ثم انصرفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فكانا هناك كما امرني الرب.
38o) Tabernacle first set up
# Ex 40:1-38
خروج 40:1
1
وكلم الرب موسى قائلا.2
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.3
وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب.4
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها.وتدخل المنارة وتصعد سرجها.5
وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة.وتضع سجف الباب للمسكن.6
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.7
وتجعل المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.8
وتضع الدار حولهنّ.وتجعل السجف لباب الدار.9
وتأخذ دهن المسحة وتمسح المسكن وكل ما فيه وتقدسه وكل آنيته ليكون مقدسا.10
وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.11
وتمسح المرحضة وقاعدتها وتقدسها.12
وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء.13
وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي.14
وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.15
وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي.ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم16
ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب.هكذا فعل.17
وكان في الشهرالاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.18
اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.19
وبسط الخيمة فوق المسكن.ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق.كما امر الرب موسى.20
واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت.وجعل الغطاء على التابوت من فوق.21
وادخل التابوت الى المسكن.ووضع حجاب السجف وستر تابوت الشهادة.كما امر الرب موسى.22
وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.23
ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب.كما امر الرب موسى.24
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.25
واصعد السرج امام الرب.كما امر الرب موسى.26
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.27
وبخّر عليه ببخور عطر.كما امر الرب موسى.28
ووضع سجف الباب للمسكن.29
ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع.واصعد عليه المحرقة والتقدمة.كما امر الرب موسى.30
ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح.وجعل فيها ماء للاغتسال.31
ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم.32
عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون.كما امر الرب موسى.33
واقام الدار حول المسكن والمذبح ووضع سجف باب الدار.واكمل موسى العمل34
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.35
فلم يقدر موسى ان يدخل خيمة الاجتماع.لان السحابة حلّت عليها وبهاء الرب ملأ المسكن.36
وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.37
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.38
لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا.وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم
38p) Nadab and Abihu destroyed for offering strange fire
# Le 10:1,2 Nu 3:4
لاويين 10:1
1
واخذ ابنا هرون ناداب وابيهو كل منهما مجمرته وجعلا فيهما نارا ووضعا عليها بخورا وقربا امام الرب نارا غريبة لم يامرهما بها.2
فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب.عدد 3:4
4
ولكن مات ناداب وابيهو امام الرب عندما قرّبا نارا غريبة امام الرب في برية سيناء ولم يكن لهما بنون.واما اليعازار وايثامار فكهنا امام هرون ابيهما
38q) Passover first commemorated
# Nu 9:1-5
عدد 9:1
1
وكلم الرب موسى في برية سيناء في السنة الثانية لخروجهم من ارض مصر في الشهر الاول قائلا.2
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته.3
في اليوم الرابع عشر من هذا الشهر بين العشاءين تعملونه في وقته.حسب كل فرائضه وكل احكامه تعملونه.4
فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح.5
فعملوا الفصح في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر بين العشاءين في برية سيناء حسب كل ما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل
38r) Second numbering of the people
# Nu 1:1-46 Ex 38:25,26
عدد 1:1
1
وكلم الرب موسى في برية سيناء في خيمة الاجتماع في اول الشهر الثاني في السنة الثانية لخروجهم من ارض مصر قائلا2
احصوا كل جماعة بني اسرائيل بعشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء كل ذكر براسه3
من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب في اسرائيل.تحسبهم انت وهرون حسب اجنادهم.4
ويكون معكما رجل لكل سبط.رجل هو راس لبيت آبائه.5
وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما.لرأوبين أليصور بن شديئور.6
لشمعون شلوميئيل بن صور يشدّاي.7
ليهوذا نحشون بن عميناداب.8
ليساكر نثنائيل بن صوغر.9
لزبولون أليآب بن حيلون.10
لابني يوسف لافرايم أليشمع بن عميهود ولمنسّى جمليئيل بن فدهصور.11
لبنيامين ابيدن بن جدعوني.12
لدان أخيعزر بن عميشدّاي.13
لأشير فجعيئيل بن عكرن.14
لجاد ألياساف بن دعوئيل.15
لنفتالي اخيرع بن عينن.16
هؤلاء هم مشاهير الجماعة رؤساء اسباط آبائهم.رؤوس الوف اسرائيل.17
فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعيّنوا باسمائهم.18
وجمعا كل الجماعة في اول الشهر الثاني فانتسبوا الى عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا برؤوسهم19
كما امر الرب موسى.فعدّهم في برية سيناء20
فكان بنو رأوبين بكر اسرائيل تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء برؤوسهم كل ذكر من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب21
كان المعدودون منهم لسبط رأوبين ستة واربعين الفا وخمس مئة22
بنو شمعون تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم المعدودون منهم بعدد الاسماء برؤوسهم كل ذكر من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب23
المعدودون منهم لسبط شمعون تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة24
بنو جاد تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب25
المعدودون منهم لسبط جاد خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون26
بنو يهوذا تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب27
المعدودون منهم لسبط يهوذا اربعة وسبعون الفا وست مئة28
بنو يسّاكر تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب29
المعدودون منهم لسبط يسّاكر اربعة وخمسون الفا واربع مئة30
بنو زبولون تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب31
المعدودون منهم لسبط زبولون سبعة وخمسون الفا واربع مئة32
بنو يوسف بنو افرايم تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب33
المعدودون منهم لسبط افرايم اربعون الفا وخمس مئة34
بنو منسّى تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب35
المعدودون منهم لسبط منسّى اثنان وثلاثون الفا ومئتان36
بنو بنيامين تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب37
المعدودون منهم لسبط بنيامين خمسة وثلاثون الفا واربع مئة38
بنو دان تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب39
المعدودون منهم لسبط دان اثنان وستون الفا وسبع مئة40
بنو اشير تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب41
المعدودون منهم لسبط اشير واحد واربعون الفا وخمس مئة42
بنو نفتالي تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب43
المعدودون منهم لسبط نفتالي ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة44
هؤلاء هم المعدودون الذين عدّهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل اثنا عشر رجلا رجل واحد لبيت آبائه45
فكان جميع المعدودين من بني اسرائيل حسب بيوت آبائهم من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب في اسرائيل46
كان جميع المعدودين ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.خروج 38:25
25
وفضة المعدودين من الجماعة مئة وزنة والف وسبع مئة شاقل وخمسة وسبعون شاقلا بشاقل المقدس.26
للراس نصف نصف الشاقل بشاقل المقدس.لكل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا.لستّ مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
39) TO KIBROTHHATTAAVAH
# Nu 33:16
عدد 33:16
16
ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هتّأوة.
39a) Complaining punished by fire
# Nu 11:1-3
عدد 11:1
1
وكان الشعب كأنهم يشتكون شرا في اذني الرب وسمع الرب فحمي غضبه.فاشتعلت فيهم نار الرب واحرقت في طرف المحلّة.2
فصرخ الشعب الى موسى فصلى موسى الى الرب فخمدت النار.3
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
39b) Called Taberah
# Nu 11:3
عدد 11:3
3
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
39c) Murmuring of the mixed multitude and of Israel, for flesh
# Nu 11:4-9
عدد 11:4
4
واللفيف الذي في وسطهم اشتهى شهوة.فعاد بنو اسرائيل ايضا وبكوا وقالوا من يطعمنا لحما.5
قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكرّاث والبصل والثوم.6
والآن قد يبست انفسنا.ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المنّ.7
واما المنّ فكان كبزر الكزبرة ومنظره كمنظر المقل8
كان الشعب يطوفون ليلتقطوه ثم يطحنونه بالرحى او يدقونه في الهاون ويطبخونه في القدور ويعملونه ملات.وكان طعمه كطعم قطائف بزيت.9
ومتى نزل الندى على المحلّة ليلا كان ينزل المنّ معه
39d) Flesh promised
# Nu 11:10-15,18-23
عدد 11:10
10
فلما سمع موسى الشعب يبكون بعشائرهم كل واحد في باب خيمته وحمي غضب الرب جدا ساء ذلك في عيني موسى.11
فقال موسى للرب لماذا اسأت الى عبدك ولماذا لم اجد نعمة في عينيك حتى انك وضعت ثقل جميع هذا الشعب عليّ.12
ألعلّي حبلت بجميع هذا الشعب او لعلّي ولدته حتى تقول لي احمله في حضنك كما يحمل المربي الرضيع الى الارض التي حلفت لآبائه.13
من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب.لانهم يبكون عليّ قائلين اعطنا لحما لناكل.14
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل عليّ.15
فان كنت تفعل بي هكذا فاقتلني قتلا ان وجدت نعمة في عينيك.فلا ارى بليتيعدد 11:18
18
وللشعب تقول تقدسوا للغد فتأكلوا لحما.لانكم قد بكيتم في اذني الرب قائلين من يطعمنا لحما.انه كان لنا خير في مصر.فيعطيكم الرب لحما فتأكلون.19
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما20
بل شهرا من الزمان حتى يخرج من مناخركم ويصير لكم كراهة لانكم رفضتم الرب الذي في وسطكم وبكيتم امامه قائلين لماذا خرجنا من مصر.21
فقال موسى ست مئة الف ماش هو الشعب الذي انا في وسطه.وانت قد قلت اعطيهم لحما ليأكلوا شهرا من الزمان.22
أيذبح لهم غنم وبقر ليكفيهم ام يجمع لهم كل سمك البحر ليكفيهم23
فقال الرب لموسى هل تقصر يد الرب.الآن ترى أيوافيك كلامي ام لا
39e) Seventy elders appointed to assist Moses
# Nu 11:16,17,24-30
عدد 11:16
16
فقال الرب لموسى اجمع اليّ سبعين رجلا من شيوخ اسرائيل الذين تعلم انهم شيوخ الشعب وعرفاؤه واقبل بهم الى خيمة الاجتماع فيقفوا هناك معك.17
فانزل انا واتكلم معك هناك وآخذ من الروح الذي عليك واضع عليهم فيحملون معك ثقل الشعب فلا تحمل انت وحدك.عدد 11:24
24
فخرج موسى وكلم الشعب بكلام الرب وجمع سبعين رجلا من شيوخ الشعب واوقفهم حوالي الخيمة.25
فنزل الرب في سحابة وتكلم معه واخذ من الروح الذي عليه وجعل على السبعين رجلا الشيوخ.فلما حلّت عليهم الروح تنبأوا ولكنهم لم يزيدوا.26
وبقي رجلان في المحلّة اسم الواحد ألداد واسم الآخر ميداد فحلّ عليهما الروح.وكانا من المكتوبين لكنهما لم يخرجا الى الخيمة.فتنبّآ في المحلّة.27
فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنبّآن في المحلّة.28
فاجاب يشوع بن نون خادم موسى من حداثته وقال يا سيدي موسى اردعهما.29
فقال لهموسى هل تغار انت لي.يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم30
ثم انحاز موسى الى المحلّة هو وشيوخ اسرائيل.
39f) Quails sent for a month
# Nu 11:19,20,31,32
عدد 11:19
19
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما20
بل شهرا من الزمان حتى يخرج من مناخركم ويصير لكم كراهة لانكم رفضتم الرب الذي في وسطكم وبكيتم امامه قائلين لماذا خرجنا من مصر.عدد 11:31
31
فخرجت ريح من قبل الرب وساقت سلوى من البحر وألقتها على المحلّة نحو مسيرة يوم من هنا ومسيرة يوم من هناك حوالي المحلّة ونحو ذراعين فوق وجه الارض.32
فقام الشعب كل ذلك النهار وكل الليل وكل يوم الغد وجمعوا السلوى.الذي قلل جمع عشرة حوامر.وسطحوها لهم مساطح حوالي المحلة
39g) Their murmuring punished
# Nu 11:33 Ps 78:30,31
عدد 11:33
33
واذ كان اللحم بعد بين اسنانهم قبل ان ينقطع حمي غضب الرب على الشعب وضرب الرب الشعب ضربة عظيمة جدا.مزامير 78:30
30
لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم31
فصعد عليهم غضب الله وقتل من اسمنهم.وصرع مختاري اسرائيل.
39h) Why called Kibrothhattaavah
# Nu 11:34
عدد 11:34
34
فدعي اسم ذلك الموضع قبروت هتّأوة لانهم هناك دفنوا القوم الذين اشتهوا.
40) TO HAZEROTH
# Nu 11:35 33:17
عدد 11:35
35
ومن قبروت هتّأوة ارتحل الشعب الى حضيروت فكانوا في حضيروتعدد 33:17
17
ثم ارتحلوا من قبروت هتّأوة ونزلوا في حضيروت.
40a) Aaron and Miriam envy Moses
# Nu 12:1,2
عدد 12:1
1
وتكلمت مريم وهرون على موسى بسبب المرأة الكوشية التي اتخذها.لانه كان قد اتخذ امرأة كوشية.2
فقالا هل كلم الرب موسى وحده.ألم يكلمنا نحن ايضا.فسمع الرب.
40b) Miriam punished by leprosy
# Nu 12:10
عدد 12:10
10
فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج.فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
40c) Delayed seven day for Miriam
# Nu 12:14,15
عدد 12:14
14
فقال الرب لموسى ولو بصق ابوها بصقا في وجهها اما كانت تخجل سبعة ايام.تحجز سبعة ايام خارج المحلّة وبعد ذلك ترجع.15
فحجزت مريم خارج المحلّة سبعة ايام ولم يرتحل الشعب حتى أرجعت مريم.
41) TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN
# De 1:19 Nu 32:8 12:16 33:18
تثنية 1:19
19
ثم ارتحلنا من حوريب وسلكنا كل ذلك القفر العظيم المخوف الذي رأيتم في طريق جبل الاموريين كما امرنا الرب الهنا.وجئنا الى قادش برنيع.عدد 32:8
8
هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.عدد 12:16
16
وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في برية فارانعدد 33:18
18
ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.
41a) The people anxious to have the land of Canaan searched
# De 1:22
تثنية 1:22
22
فتقدمتم اليّ جميعكم وقلتم دعنا نرسل رجالا قدامنا ليتجسسوا لنا الارض ويردوا الينا خبرا عن الطريق التي نصعد فيها والمدن التي نأتي اليها.
41b) Moses commanded to send spies
# Nu 13:1,2
عدد 13:1
1
ثم كلم الرب موسى قائلا2
ارسل رجالا ليتجسسوا ارض كنعان التي انا معطيها لبني اسرائيل.رجلا واحدا لكل سبط من آبائه ترسلون.كل واحد رئيس فيهم.
41c) Persons selected as spies
# Nu 13:3-16
عدد 13:3
3
فارسلهم موسى من برية فاران حسب قول الرب.كلهم رجال هم رؤساء بني اسرائيل4
وهذه اسماؤهم.من سبط رأوبين شمّوع بن زكّور.5
من سبط شمعون شافاط بن حوري.6
من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.7
من سبط يسّاكر يجآل بن يوسف.8
من سبط افرايم هوشع بن نون.9
من سبط بنيامين فلطي بن رافو.10
من سبط زبولون جدّيئيل بن سودي.11
من سبط يوسف من سبط منسّى جدّي بن سوسي.12
من سبط دان عميئيل بن جملّي.13
من سبط اشير ستور بن ميخائيل.14
من سبط نفتالي نحبي بن وفسي.15
من سبط جاد جأوئيل بن ماكي.16
هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض.ودعا موسى هوشع بن نون يشوع
41d) Spies sent
# Jos 14:7 Nu 13:17-20
يشوع 14:7
7
كنت ابن اربعين سنة حين ارسلني موسى عبد الرب من قادش برنيع لاتجسّس الارض.فرجعت اليه بكلام عما في قلبي.عدد 13:17
17
فارسلهم موسى ليتجسّسوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل18
وانظروا الارض ما هي.والشعب الساكن فيها أقويّ هو ام ضعيف.قليل ام كثير.19
وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية.وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخيّمات ام حصون.20
وكيف هي الارض أسمينة ام هزيلة.أفيها شجر ام لا.وتشددوا فخذوا من ثمر الارض.واما الايام فكانت ايام باكورات العنب
41e) Spies bring back evil report
# Nu 13:26-33
عدد 13:26
26
فساروا حتى اتوا الى موسى وهرون وكل جماعة بني اسرائيل الى برية فاران الى قادش وردّوا اليهما خبرا والى كل الجماعة وأروهم ثمر الارض.27
واخبروه وقالوا قد ذهبنا الى الارض التي ارسلتنا اليها وحقا انها تفيض لبنا وعسلا وهذا ثمرها.28
غير ان الشعب الساكن في الارض معتزّ والمدن حصينة عظيمة جدا.وايضا قد رأينا بني عناق هناك.29
العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحثّيون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن.30
لكن كالب انصت الشعب الى موسى وقال اننا نصعد ونمتلكها لاننا قادرون عليها.31
واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشدّ منا.32
فاشاعوا مذمة الارض التي تجسّسوها في بني اسرائيل قائلين الارض التي مررنا فيها لنتجسّسها هي ارض تاكل سكّانها.وجميع الشعب الذي رأينا فيها اناس طوال القامة.33
وقد رأينا هناك الجبابرة بني عناق من الجبابرة.فكنّا في اعيننا كالجراد وهكذا كنّا في اعينهم
41f) The people terrified and rebel
# Nu 14:1-4
عدد 14:1
1
فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.2
وتذمر على موسى وعلى هرون جميع بني اسرائيل وقال لهما كل الجماعة ليتنا متنا في ارض مصر او ليتنا متنا في هذا القفر.3
ولماذا اتى بنا الرب الى هذه الارض لنسقط بالسيف.تصير نساؤنا واطفالنا غنيمة.أليس خيرا لنا ان نرجع الى مصر.4
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
41g) Punishment for rebellion
# Nu 14:26,35 32:11-13 De 1:35,36,40
عدد 14:26
26
وكلم الرب موسى وهرون قائلاعدد 14:35
35
انا الرب قد تكلمت لافعلنّ هذا بكل هذه الجماعة الشريرة المتفقة عليّ.في هذا القفر يفنون وفيه يموتونعدد 32:11
11
لن يرى الناس الذين صعدوا من مصر من ابن عشرين سنة فصاعدا الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب لانهم لم يتبعوني تماما12
ما عدا كالب بن يفنّة القنزي ويشوع بن نون لانهما اتبعا الرب تماما.13
فحمي غضب الرب على اسرائيل واتاههم في البرية اربعين سنة حتى فني كل الجيل الذي فعل الشر في عيني الرب.تثنية 1:35
35
لن يرى انسان من هؤلاء الناس من هذا الجيل الشرير الارض الجيدة التي اقسمت ان اعطيها لآبائكم36
ما عدا كالب بن يفنّة.هو يراها وله اعطي الارض التي وطئها ولبنيه لانه قد اتبع الرب تماما.تثنية 1:40
40
واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف
41h) Guilty spies slain by plague
# Nu 14:36,37
عدد 14:36
36
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض37
فمات الرجال الذين اشاعوا المذمة الرديئة على الارض بالوبإ امام الرب.
41i) People smitten by Amalek for going up without the Lord
# Nu 14:40-45 De 1:41-44
عدد 14:40
40
ثم بكروا صباحا وصعدوا الى راس الجبل قائلين هوذا نحن.نصعد الى الموضع الذي قال الرب عنه فاننا قد اخطأنا.41
فقال موسى لماذا تتجاوزون قول الرب.فهذا لا ينجح.42
لا تصعدوا.لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم.43
لان العمالقة والكنعانيين هناك قدامكم.تسقطون بالسيف.انكم قد ارتددتم عن الرب فالرب لا يكون معكم.44
لكنهم تجبّروا وصعدوا الى راس الجبل.واما تابوت عهد الرب وموسى فلم يبرحا من وسط المحلّة.45
فنزل العمالقة والكنعانيون الساكنون في ذلك الجبل وضربوهم وكسروهم الى حرمةتثنية 1:41
41
فاجبتم وقلتم لي قد اخطأنا الى الرب.نحن نصعد ونحارب حسب كل ما امرنا الرب الهنا.وتنطّقتم كل واحد بعدة حربه واستخففتم الصعود الى الجبل.42
فقال الرب لي قل لهم لا تصعدوا ولا تحاربوا لاني لست في وسطكم لئلا تنكسروا امام اعدائكم.43
فكلمتكم ولم تسمعوا بل عصيتم قول الرب وطغيتم وصعدتم الى الجبل.44
فخرج الاموريون الساكنون في ذلك الجبل للقائكم وطردوكم كما يفعل النحل وكسروكم في سعير الى حرمة.
42) RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA
# Nu 14:25 De 1:40 2:1
عدد 14:25
25
واذ العمالقة والكنعانيون ساكنون في الوادي فانصرفوا غدا وارتحلوا الى القفر في طريق بحر سوفتثنية 1:40
40
واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوفتثنية 2:1
1
ثم تحولنا وارتحلنا الى البرية على طريق بحر سوف كما كلمني الرب ودرنا بجبل سعير اياما كثيرة.
42a) Sabbath breaker stoned
# Nu 15:32-36
عدد 15:32
32
ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت.33
فقدمه الذين وجدوه يحتطب حطبا الى موسى وهرون وكل الجماعة.34
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.35
فقال الرب لموسى قتلا يقتل الرجل.يرجمه بحجارة كل الجماعة خارج المحلّة.36
فاخرجه كل الجماعة الى خارج المحلّة ورجموه بحجارة فمات كما امر الرب موسى
42b) Rebellion of Korah
# Nu 16:1-19
عدد 16:1
1
واخذ قورح بن يصهار بن قهات بن لاوي وداثان وابيرام ابنا اليآب واون بن فالت بنو رأوبين2
يقاومون موسى مع اناس من بني اسرائيل مئتين وخمسين رؤساء الجماعة مدعوّين للاجتماع ذوي اسم.3
فاجتمعوا على موسى وهرون وقالوا لهما كفاكما.ان كل الجماعة باسرها مقدسة وفي وسطها الرب.فما بالكما ترتفعان على جماعة الرب4
فلما سمع موسى سقط على وجهه.5
ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقرّبه اليه.فالذي يختاره يقرّبه اليه.6
افعلوا هذا.خذوا لكم مجامر.قورح وكل جماعته.7
واجعلوا فيها نارا وضعوا عليها بخورا امام الرب غدا.فالرجل الذي يختاره الرب هو المقدس.كفاكم يا بني لاوي.8
وقال موسى لقورح اسمعوا يا بني لاوي.9
أقليل عليكم ان اله اسرائيل افرزكم من جماعة اسرائيل ليقرّبكم اليه لكي تعملوا خدمة مسكن الرب وتقفوا قدام الجماعة لخدمتها.10
فقرّبك وجميع اخوتك بني لاوي معك وتطلبون ايضا كهنوتا.11
اذن انت وكل جماعتك متفقون على الرب.واما هرون فما هو حتى تتذمّروا عليه.12
فارسل موسى ليدعو داثان وابيرام ابني اليآب.فقالا لا نصعد.13
أقليل انك اصعدتنا من ارض تفيض لبنا وعسلا لتميتنا في البرية حتى تترأس علينا ترؤسا.14
كذلك لم تأت بنا الى ارض تفيض لبنا وعسلا ولا اعطيتنا نصيب حقول وكروم.هل تقلع اعين هؤلاء القوم.لا نصعد15
فاغتاظ موسى جدا وقال للرب لا تلتفت الى تقدمتهما.حمارا واحدا لم آخذ منهم ولا اسأت الى احد منهم.16
وقال موسى لقورح كن انت وكل جماعتك امام الرب انت وهم وهرون غدا17
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقدّموا امام الرب كل واحد مجمرته.مئتين وخمسين مجمرة.وانت وهرون كل واحد مجمرته.18
فاخذوا كل واحد مجمرته وجعلوا فيها نارا ووضعوا عليها بخورا ووقفوا لدى باب خيمة الاجتماع مع موسى وهرون.19
وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة
42c) Korah, &c punished
# Nu 16:30-35
عدد 16:30
30
ولكن ان ابتدع الرب بدعة وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وكل ما لهم فهبطوا احياء الى الهاوية تعلمون ان هؤلاء القوم قد ازدروا بالرب31
فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم32
وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.33
فنزلوا هم وكل ما كان لهم احياء الى الهاوية وانطبقت عليهم الارض فبادوا من بين الجماعة.34
وكل اسرائيل الذين حولهم هربوا من صوتهم.لانهم قالوا لعل الارض تبتلعنا.35
وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قرّبوا البخور
42d) Plague sent
# Nu 16:41-46
عدد 16:41
41
فتذمّر كل جماعة بني اسرائيل في الغد على موسى وهرون قائلين انتما قد قتلتما شعب الرب.42
ولما اجتمعت الجماعة على موسى وهرون انصرفا الى خيمة الاجتماع واذ هي قد غطّتها السحابة وتراءى مجد الرب.43
فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.44
فكلّم الرب موسى قائلا45
اطلعا من وسط هذه الجماعة فاني افنيهم بلحظة.فخرّا على وجهيهما.46
ثم قال موسى لهرون خذ المجمرة واجعل فيها نارا من على المذبح وضع بخورا واذهب بها مسرعا الى الجماعة وكفّر عنهم لان السخط قد خرج من قبل الرب.قد ابتدأ الوبأ.
42e) Plague stayed
# Nu 16:47-50
عدد 16
:4747
فاخذ هرون كما قال موسى وركض الى وسط الجماعة واذا الوبأ قد ابتدأ في الشعب فوضع البخور وكفّر عن الشعب.48
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.49
فكان الذين ماتوا بالوبأ اربعة عشر الفا وسبع مئة عدا الذين ماتوا بسبب قورح.50
ثم رجع هرون الى موسى الى باب خيمة الاجتماع والوبأ قد امتنع
42f) God's choice of Aaron confirmed
# Nu 17:1-13
عدد 17:1
1
وكلم الرب موسى قائلا2
كلم بني اسرائيل وخذ منهم عصا عصا لكل بيت اب من جميع رؤسائهم حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا.واسم كل واحد تكتبه على عصاه3
واسم هرون تكتبه على عصا لاوي.لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.4
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.5
فالرجل الذي اختاره تفرخ عصاه فاسكن عني تذمرات بني اسرائيل التي يتذمرونها عليكما6
فكلم موسى بني اسرائيل فاعطاه جميع رؤسائهم عصا عصا لكل رئيس حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا.وعصا هرون بين عصيّهم.7
فوضع موسى العصيّ امام الرب في خيمة الشهادة.8
وفي الغد دخل موسى الى خيمة الشهادة واذا عصا هرون لبيت لاوي قد افرخت.اخرجت فروخا وازهرت زهرا وانضجت لوزا.9
فاخرج موسى جميع العصي من امام الرب الى جميع بني اسرائيل فنظروا واخذ كل واحد عصاه.10
وقال الرب لموسى ردّ عصا هرون الى امام الشهادة لاجل الحفظ علامة لبني التمرّد فتكف تذمراتهم عني لكي لا يموتوا.11
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل12
فكلم بنو اسرائيل موسى قائلين اننا فنينا وهلكنا.قد هلكنا جميعا.13
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت.أما فنينا تماما
43) TO RIMMONPAREZ
# Nu 33:19
عدد 33:19
19
ثم ارتحلوا من رثمة ونزلوا في رمّون فارص.
44) TO LIBNAH OR LABAN
# Nu 33:20 De 1:1
عدد 33:20
20
ثم ارتحلوا من رمّون فارص ونزلوا في لبنة.تثنية 1:1
1
هذا هو الكلام الذي كلم به موسى جميع اسرائيل في عبر الاردن في البرية في العربة قبالة سوف بين فاران وتوفل ولابان وحضيروت وذي ذهب
45) TO RISSAH
# Nu 33:21
عدد 33:21
21
ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رسّة.
46) TO KEHELATHAH
# Nu 33:22
عدد 33:22
22
ثم ارتحلوا من رسّة ونزلوا في قهيلاتة.
47) TO MOUNT SHAPHER
# Nu 33:23
عدد 33:23
23
ثم ارتحلوا من قهيلاتة ونزلوا في جبل شافر.
48) TO HARADAH
# Nu 33:24
عدد 33:24
24
ثم ارتحلوا من جبل شافر ونزلوا في حرادة.
49) TO MAKHELOTH
# Nu 33:25
عدد 33:25
25
ثم ارتحلوا من حرادة ونزلوا في مقهيلوت.
50) TO TAHATH
# Nu 33:26
عدد 33:26
26
ثم ارتحلوا من مقهيلوت ونزلوا في تاحت.
51) TO TARAH
# Nu 33:27
عدد 33:27
27
ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح.
52) TO MITHCAH
# Nu 33:28
عدد 33:28
28
ثم ارتحلوا من تارح ونزلوا في مثقة.
53) TO HASHMONAH
# Nu 33:29
عدد 33:29
29
ثم ارتحلوا من مثقة ونزلوا في حشمونة.
54) TO MOSEROTH OR MOSERA
# Nu 33:30
عدد 33:30
30
ثم ارتحلوا من حشمونة ونزلوا في مسيروت.
55) TO BENE-JAAKAN
# Nu 33:31
عدد 33:31
31
ثم ارتحلوا من مسيروت ونزلوا في بني يعقان.
56) TO HORHAGIDGAD OR GUDGODAH
# Nu 33:32 De 10:7
عدد 33:32
32
ثم ارتحلوا من بني يعقان ونزلوا في حور الجدجاد.تثنية 10:7
7
من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء
57) TO JOTBATHAH OR LAND OF RIVERS
# Nu 33:33 De 10:7
عدد 33:33
33
ثم ارتحلوا من حور الجدجاد ونزلوا في يطبات.تثنية 10:7
7
من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء
58) Several of these stations probably revisited
# De 10:6,7 Nu 33:30-32
تثنية 10:6
6
وبنو اسرائيل ارتحلوا من ابآر بني يعقان الى موسير.هناك مات هرون وهناك دفن.فكهن العازار ابنه عوضا عنه.7
من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماءعدد 33:30
30
ثم ارتحلوا من حشمونة ونزلوا في مسيروت.31
ثم ارتحلوا من مسيروت ونزلوا في بني يعقان.32
ثم ارتحلوا من بني يعقان ونزلوا في حور الجدجاد.
59) TO EBRONAH
# Nu 33:34
عدد 33:34
34
ثم ارتحلوا من يطبات ونزلوا في عبرونة.
60) TO EZIONGABER
# Nu 33:35
عدد 33:35
35
ثم ارتحلوا من عبرونة ونزلوا في عصيون جابر.
61) TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN
# Nu 20:1 33:36 Jud 11:16
عدد 20:1
1
وأتى بنو اسرائيل الجماعة كلها الى برية صين في الشهر الاول واقام الشعب في قادش وماتت هناك مريم ودفنت هناك.عدد 33:36
36
ثم ارتحلوا من عصيون جابر ونزلوا في برية صين وهي قادش.قضاة 11:16
16
لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
61a) Miriam dies and is buried
# Nu 20:1
عدد 20:1
1
وأتى بنو اسرائيل الجماعة كلها الى برية صين في الشهر الاول واقام الشعب في قادش وماتت هناك مريم ودفنت هناك.
61b) Second murmuring for water
# Nu 20:2-6
عدد 20:2
2
ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون3
وخاصم الشعب موسى وكلموه قائلين ليتنا فنينا فناء اخوتنا امام الرب.4
لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.5
ولماذا اصعدتمانا من مصر لتأتيا بنا الى هذا المكان الرديء.ليس هو مكان زرع وتين وكرم ورمان ولا فيه ماء للشرب6
فأتى موسى وهرون من امام الجماعة الى باب خيمة الاجتماع وسقطا على وجهيهما فتراءى لهما مجد الرب.
61c) Moses striking the rock instead of speaking to it, disobeys God
# Nu 20:7-11
عدد 20:7
7
وكلم الرب موسى قائلا8
خذ العصا واجمع الجماعة انت وهرون اخوك وكلما الصخرة امام اعينهم ان تعطي ماءها.فتخرج لهم ماء من الصخرة وتسقي الجماعة ومواشيهم.9
فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره.10
وجمع موسى وهرون الجمهور امام الصخرة فقال لهم اسمعوا ايها المردة.أمن هذه الصخرة نخرجلكم ماء.11
ورفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين فخرج ماء غزير فشربت الجماعة ومواشيها.
61d) Moses and Aaron punished
# Nu 20:12
عدد 20:12
12
فقال الرب لموسى وهرون من اجل انكما لم تؤمنا بي حتى تقدساني امام اعين بني اسرائيل لذلك لا تدخلان هذه الجماعة الى الارض التي اعطيتهم اياها.
61e) Called Meribah to commemorate the murmuring
# Nu 20:13 27:14
عدد 20:13
13
هذا ماء مريبة حيث خاصم بنو اسرائيل الرب فتقدس فيهم.عدد 27:14
14
لانكما في برية صين عند مخاصمة الجماعة عصيتما قولي ان تقدساني بالماء امام اعينهم.ذلك ماء مريبة قادش في برية صين.
61f) Orders given respecting Edom
# De 2:3-6
تثنية 2:3
3
كفاكم دوران بهذا الجبل.تحوّلوا نحو الشمال.4
واوص الشعب قائلا.انتم مارّون بتخم اخوتكم بني عيسو الساكنين في سعير فيخافون منكم فاحترزوا جدا.5
لا تهجموا عليهم لاني لا اعطيكم من ارضهم ولا وطأة قدم لاني لعيسو قد اعطيت جبل سعير ميراثا.6
طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.
61g) The king of Edom refusapassage
# Nu 20:14-21 Jud 11:17
عدد 20:14
14
وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم.هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا.15
ان آبائنا انحدروا الى مصر واقمنا في مصر اياما كثيرة واساء المصريون الينا والى آبائنا16
فصرخنا الى الرب فسمع صوتنا وارسل ملاكا واخرجنا من مصر وها نحن في قادش مدينة في طرف تخومك.17
دعنا نمر في ارضك.لا نمر في حقل ولا في كرم ولا نشرب ماء بئر.في طريق الملك نمشي لا نميل يمينا ولا يسارا حتى نتجاوز تخومك.18
فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف.19
فقال له بنو اسرائيل.في السكة نصعد واذا شربنا انا ومواشي من مائك ادفع ثمنه.لا شيء.امرّ برجلي فقط.20
فقال لا تمرّ وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.21
وابى ادوم ان يسمح لاسرائيل بالمرور في تخومه فتحول اسرائيل عنهقضاة 11:17
17
وارسل اسرائيل رسلا الى ملك ادوم قائلا دعني اعبر في ارضك.فلم يسمع ملك ادوم.فارسل ايضا الى ملك موآب فلم يرض.فاقام اسرائيل في قادش.
62) TO MOUNT HOR
# Nu 20:22 33:37
عدد 20:22
22
فارتحل بنو اسرائيل الجماعة كلها من قادش وأتوا الى جبل هور.عدد 33:37
37
ثم ارتحلوا من قادش ونزلوا في جبل هور في طرف ارض ادوم
62a) Aaron dies
# Nu 20:28,29 33:38,39
عدد 20:28
28
فخلع موسى عن هرون ثيابه والبس العازار ابنه اياها.فمات هرون هناك على راس الجبل.ثم انحدر موسى والعازار عن الجبل.29
فلما رأى كل الجماعة ان هرون قد مات بكى جميع بيت اسرائيل على هرون ثلاثين يوماعدد 33:38
38
فصعد هرون الكاهن الى جبل هور حسب قول الرب ومات هناك في السنة الاربعين لخروج بني اسرائيل من ارض مصر في الشهر الخامس في الاول من الشهر.39
وكان هرون ابن مئة وثلاث وعشرين سنة حين مات في جبل هور.
62b) Arad conquered
# Nu 21:1-3 33:40
عدد 21:1
1
ولما سمع الكنعاني ملك عراد الساكن في الجنوب ان اسرائيل جاء في طريق اتاريم حارب اسرائيل وسبى منهم سبيا.2
فنذر اسرائيل نذرا للرب وقال ان دفعت هؤلاء القوم الى يدي احرّم مدنهم.3
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم.فدعي اسم المكان حرمةعدد 33:40
40
وسمع الكنعاني ملك عراد وهو ساكن في الجنوب في ارض كنعان بمجيء بني اسرائيل
62c) Called Hormah
# Nu 21:2,3
عدد 21:2
2
فنذر اسرائيل نذرا للرب وقال ان دفعت هؤلاء القوم الى يدي احرّم مدنهم.3
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم.فدعي اسم المكان حرمة
63) TO ZALMONAH
# Nu 33:41
عدد 33:41
41
ثم ارتحلوا من جبل هور ونزلوا في صلمونة.
63a) Murmuring of the people
# Nu 21:4,5
عدد 21:4
4
وارتحلوا من جبل هور في طريق بحر سوف ليدوروا بارض ادوم فضاقت نفس الشعب في الطريق.5
وتكلم الشعب على الله وعلى موسى قائلين لماذا اصعدتمانا من مصر لنموت في البرية لانه لا خبز ولا ماء وقد كرهت انفسنا الطعام السخيف.
63b) Fiery serpents sent
# Nu 21:6
عدد 21:6
6
فارسل الرب على الشعب الحيّات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
63c) Brazen serpent raised up
# Nu 21:7-9
عدد 21:7
7
فاتى الشعب الى موسى وقالوا قد اخطأنا اذ تكلمنا على الرب وعليك فصل الى الرب ليرفع عنا الحيّات.فصلى موسى لاجل الشعب.8
فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا.9
فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا
64) TO PUNON
# Nu 33:42
عدد 33:42
42
ثم ارتحلوا من صلمونة ونزلوا في فونون.
65) TO OBOTH
# Nu 21:10 33:43
عدد 21:10
10
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في اوبوت.عدد 33:43
43
ثم ارتحلوا من فونون ونزلوا في اوبوت.
66) TO IJEABARIM BEFORE MOAB
# Nu 21:11 33:44
عدد 21:11
11
وارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في البرية التي قبالة موآب الى شروق الشمس.عدد 33:44
44
ثم ارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في تخم موآب.
66a) Orders given respecting Moab
# De 2:8,9
تثنية 2:8
8
فعبرنا عن اخوتنا بني عيسو الساكنين في سعير على طريق العربة على أيلة وعلى عصيون جابر ثم تحولنا ومررنا في طريق برية موآب9
فقال لي الرب لا تعاد موآب ولا تثر عليهم حربا لاني لا اعطيك من ارضهم ميراثا.لاني لبني لوط قد اعطيت عار ميراثا.
67) TO ZARED OR DIBON-GAD
# Nu 21:12 33:45
عدد 21:12
12
من هناك ارتحلوا ونزلوا في وادي زارد.عدد 33:45
45
ثم ارتحلوا من عيّيم ونزلوا في ديبون جاد.
68) TO ALMONDIBLATHAIM
# Nu 33:46
عدد 33:46
46
ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.
69) ACROSS THE BROOK ZERED
# De 2:13
تثنية 2:13
13
الآن قوموا واعبروا وادي زارد.فعبرنا وادي زارد.
69a) Time occupied in going from Kadeshbarnea to this station
# De 2:14
تثنية 2:14
14
والايام التي سرنا فيها من قادش برنيع حتى عبرنا وادي زارد كانت ثماني وثلاثين سنة.حتى فني كل الجيل رجال الحرب من وسط المحلّة كما اقسم الرب لهم.
69b) Order to pass through Ar
# De 2:18
تثنية 2:18
18
انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
69c) Orders given respecting Ammon
# De 2:19
تثنية 2:19
19
فمتى قربت الى تجاه بني عمون لا تعادهم ولا تهجموا عليهم.لاني لا اعطيك من ارض بني عمون ميراثا لاني لبني لوط قد اعطيتها ميراثا.
70) ACROSS THE ARNON
# Nu 21:13-15 De 2:24
عدد 21:13
13
من هناك ارتحلوا ونزلوا في عبر ارنون الذي في البرية خارجا عن تخم الاموريين.لان ارنون هو تخم موآب بين موآب والاموريين.14
لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون15
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآبتثنية 2:24
24
قوموا ارتحلوا واعبروا وادي ارنون.انظر.قد دفعت الى يدك سيحون ملك حشبون الاموري وارضه.ابتدئ تملك وأثر عليه حربا.
71) TO BEER OR THE WELL
# Nu 21:16
عدد 21:16
16
ومن هناك الى بئر.وهي البئر حيث قال الرب لموسى اجمع الشعب فاعطيهم ماء.
72) TO MATTANAH
# Nu 21:18
عدد 21:18
18
بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصيّهم.ومن البرية الى متّانة
73) TO NAHALIEL
# Nu 21:19
عدد 21:19
19
ومن متّانة الى نحليئيل ومن نحليئيل الى باموت
74) TO BAMOTH
# Nu 21:19
عدد 21:19
19
ومن متّانة الى نحليئيل ومن نحليئيل الى باموت
75) TO THE MOUNTAINS OF ABARIM
# Nu 21:20 33:47
عدد 21:20
20
ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البريةعدد 33:47
47
ثم ارتحلوا من علمون دبلاتايم ونزلوا في جبال عباريم اما نبو.
75a) The Amorites refuse a passage to Israel
# Nu 21:21-23 De 2:26-30
عدد 21:21
21
وارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين قائلا22
دعني امرّ في ارضك.لا نميل الى حقل ولا الى كرم ولا نشرب ماء بئر.في طريق الملك نمشي حتى نتجاوز تخومك.23
فلم يسمح سيحون لاسرائيل بالمرور في تخومه بل جمع سيحون جميع قومه وخرج للقاء اسرائيل الى البرية فأتى الى ياهص وحارب اسرائيل.تثنية 2:26
26
فارسلت رسلا من برية قديموت الى سيحون ملك حشبون بكلام سلام قائلا.27
امرّ في ارضك.اسلك الطريق الطريق.لا اميل يمينا ولا شمالا.28
طعاما بالفضة تبيعني لآكل وماء تعطيني بالفضة لاشرب.امرّ برجليّ فقط.29
كما فعل بي بني عيسو الساكنون في سعير والموآبيون الساكنون في عار.الى ان اعبر الاردن الى الارض التي اعطانا الرب الهنا.30
لكن لم يشأ سيحون ملك حشبون ان يدعنا نمر به.لان الرب الهك قسّى روحه وقوّى قلبه لكي يدفعه الى يدك كما في هذا اليوم.
75b) Sihon conquered
# Nu 21:23-32 De 2:32-36
عدد 21:23
23
فلم يسمح سيحون لاسرائيل بالمرور في تخومه بل جمع سيحون جميع قومه وخرج للقاء اسرائيل الى البرية فأتى الى ياهص وحارب اسرائيل.24
فضربه اسرائيل بحد السيف وملك ارضه من ارنون الى يبّوق الى بني عمون.لان تخم بني عمون كان قويا.25
فاخذ اسرائيل كل هذه المدن واقام اسرائيل في جميع مدن الاموريين في حشبون وفي كل قراها.26
لان حشبون كانت مدينة سيحون ملك الاموريين وكان قد حارب ملك موآب الاول واخذ كل ارضه من يده حتى ارنون.27
لذلك يقول اصحاب الامثال.ايتوا الى حشبون فتبنى وتصلح مدينة سيحون.28
لان نارا خرجت من حشبون.لهيبا من قرية سيحون.اكلت عار موآب.اهل مرتفعات ارنون.29
ويل لك يا موآب.هلكت يا امة كموش.قد صيّر بنيه هاربين وبناته في السبي لملك الاموريين سيحون.30
لكن قد رميناهم.هلكت حشبون الى ديبون.واخربنا الى نوفح التي الى ميدبا31
فاقام اسرائيل في ارض الاموريين.32
وارسل موسى ليتجسّس يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.تثنية 2:32
32
فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص.33
فدفعه الرب الهنا امامنا فضربناه وبنيه وجميع قومه.34
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت وحرمنا من كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.لم نبق شاردا.35
لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا36
من عروعير التي على حافة وادي ارنون والمدينة التي في الوادي الى جلعاد لم تكن قرية قد امتنعت علينا.الجميع دفعه الرب الهنا امامنا.
75c) Og conquered
# Nu 21:33-35 De 3:1-11
عدد 21:33
33
ثم تحوّلوا وصعدوا في طريق باشان.فخرج عوج ملك باشان للقائهم هو وجميع قومه الى الحرب في اذرعي.34
فقال الرب لموسى لا تخف منه لاني قد دفعته الى يدك مع جميع قومه وارضه.فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون.35
فضربوه وبنيه وجميع قومه حتى لم يبق له شارد وملكوا ارضهتثنية 3:1
1
ثم تحوّلنا وصعدنا في طريق باشان فخرج عوج ملك باشان للقائنا هو وجميع قومه للحرب في اذرعي.2
فقال لي الرب لا تخف منه لاني قد دفعته الى يدك وجميع قومه وارضه.فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الذي كان ساكنا في حشبون.3
فدفع الرب الهنا الى ايدينا عوج ايضا ملك باشان وجميع قومه فضربناه حتى لم يبق له شارد.4
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت.لم تكن قرية لم نأخذها منهم.ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان.5
كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.6
فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.7
لكن كل البهائم وغنيمة المدن نهبناها لانفسنا.8
واخذنا في ذلك الوقت من يد ملكي الاموريين الارض التي في عبر الاردن من وادي ارنون الى جبل حرمون.9
والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.10
كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.11
ان عوج ملك باشان وحده بقي من بقية الرفائيين.هوذا سريره سرير من حديد.أليس هو في ربّة بني عمون.طوله تسع اذرع وعرضه اربع اذرع بذراع رجل.
75d) Reubenites, &c obtained the land taken from the Amorites
# Nu 32:1-42 De 3:12-17
عدد 32:1
1
واما بنو رأوبين وبنو جاد فكان لهم مواش كثيرة وافرة جدا.فلما رأوا ارض يعزير وارض جلعاد واذا المكان مكان مواش2
أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.3
عطاروت وديبون ويعزير ونمرة وحشبون والعالة وشبام ونبو وبعون4
الارض التي ضربها الرب قدام بني اسرائيل هي ارض مواش ولعبيدك مواش.5
ثم قالوا ان وجدنا نعمة في عينيك فلتعط هذه الارض لعبيدك ملكا ولا تعبّرنا الاردن6
فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا.7
فلماذا تصدّون قلوب بني اسرائيل عن العبور الى الارض التي اعطاهم الرب.8
هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.9
صعدوا الى وادي اشكول ونظروا الارض وصدّوا قلوب بني اسرائيل عن دخول الارض التي اعطاهم الرب.10
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا11
لن يرى الناس الذين صعدوا من مصر من ابن عشرين سنة فصاعدا الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب لانهم لم يتبعوني تماما12
ما عدا كالب بن يفنّة القنزي ويشوع بن نون لانهما اتبعا الرب تماما.13
فحمي غضب الرب على اسرائيل واتاههم في البرية اربعين سنة حتى فني كل الجيل الذي فعل الشر في عيني الرب.14
فهوذا انتم قد قمتم عوضا عن آبائكم تربية اناس خطاة لكي تزيدوا ايضا حمو غضب الرب على اسرائيل.15
اذا ارتددتم من ورائه يعود يتركه ايضا في البرية فتهلكون كل هذا الشعب16
فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.17
واما نحن فنتجرد مسرعين قدام بني اسرائيل حتى نأتي بهم الى مكانهم ويلبث اطفالنا في مدن محصّنة من وجه سكان الارض.18
لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه.19
اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.20
فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب21
وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه22
وأخضعت الارض امام الرب وبعد ذلك رجعتم فتكونون ابرياء من نحو الرب ومن نحو اسرائيل وتكون هذه الارض ملكا لكم امام الرب.23
ولكن ان لم تفعلوا هكذا فانكم تخطئون الى الرب.وتعلمون خطيتكم التي تصيبكم.24
ابنوا لانفسكم مدنا لاطفالكم وصيرا لغنمكم.وما خرج من افواهكم افعلوا.25
فكلم بنو جاد وبنو رأوبين موسى قائلين عبيدك يفعلون كما أمر سيدي.26
اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.27
وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي28
فاوصى بهم موسى العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤوس آباء الاسباط من بني اسرائيل.29
وقال لهم موسى ان عبر الاردن معكم بنو جاد وبنو رأوبين كل متجرد للحرب امام الرب فمتى أخضعت الارض امامكم تعطونهم ارض جلعاد ملكا.30
ولكن ان لم يعبروا متجردين معكم يتملكوا في وسطكم في ارض كنعان.31
فاجاب بنو جاد وبنو رأوبين قائلين الذي تكلم به الرب عن عبيدك كذلك نفعل.32
نحن نعبر متجردين امام الرب الى ارض كنعان ولكن نعطى ملك نصيبنا في عبر الاردن.33
فاعطى موسى لهم لبني جاد وبني رأوبين ونصف سبط منسّى بن يوسف مملكة سيحون ملك الاموريين ومملكة عوج ملك باشان الارض مع مدنها بتخوم مدن الارض حواليها34
فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير35
وعطروت شوفان ويعزير ويجبهة36
وبيت نمرة وبيت هاران مدنا محصّنة مع صير غنم.37
وبنى بنو رأوبين حشبون والعالة وقريتايم38
ونبو وبعل معون مغيّرتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا.39
وذهب بنو ماكير بن منسّى الى جلعاد واخذوها وطردوا الاموريين الذين فيها.40
فاعطى موسى جلعاد لماكير بن منسّى فسكن فيها.41
وذهب يائير ابن منسّى واخذ مزارعها ودعاهنّ حوّوث يائير.42
وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمهتثنية 3:12
12
فهذه الارض امتلكناها في ذلك الوقت من عروعير التي على وادي ارنون ونصف جبل جلعاد ومدنه اعطيت للرأوبينيين والجاديين.13
وبقية جلعاد وكل باشان مملكة عوج اعطيت لنصف سبط منسّى.كل كورة ارجوب مع كل باشان وهي تدعى ارض الرفائيين.14
يائير ابن منسّى اخذ كل كورة ارجوب الى تخم الجشوريين والمعكيين ودعاها على اسمه باشان حوّوث يائير الى هذا اليوم.15
ولماكير اعطيت جلعاد.16
وللرأوبينيين والجاديين اعطيت من جلعاد الى وادي ارنون وسط الوادي تخما.والى وادي يبوق تخم بني عمون.17
والعربة والاردن تخما من كنّارة الى بحر العربة بحر الملح تحت سفوح الفسجة نحو الشرق
76) RETURN TO THE PLAINS OF MOAB
# Nu 22:1 33:48,49
عدد 22:1
1
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحاعدد 33:48
48
ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا.49
نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شطّيم في عربات موآب
76a) Balak sends for Balaam
# Nu 22:5,6,15-17
عدد 22:5
5
فارسل رسلا الى بلعام بن بعور الى فتور التي على النهر في ارض بني شعبه ليدعوه قائلا.هوذا شعب قد خرج من مصر هوذا قد غشّى وجه الارض وهو مقيم مقابلي.6
فالآن تعال والعن لي هذا الشعب.لانه اعظم مني.لعله يمكننا ان نكسره فاطرده من الارض.لاني عرفت ان الذي تباركه مبارك والذي تلعنه ملعون.عدد 22:15
15
فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.16
فأتوا الى بلعام وقالوا له.هكذا قال بالاق بن صفّور.لا تمتنع من الاتيان اليّ.17
لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله.فتعال الآن العن لي هذا الشعب.
76b) Balaam not permitted to curse Israel
# Nu 22:9-41 23:1-24:25
عدد 22:9
9
فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك.10
فقال بلعام لله.بالاق بن صفّور ملك موآب قد ارسل اليّ يقول.11
هوذا الشعب الخارج من مصر قد غشّى وجه الارض.تعال الآن العن لي اياه لعلي اقدر ان احاربه واطرده.12
فقال الله لبلعام لا تذهب معهم ولا تلعن الشعب لانه مبارك.13
فقام بلعام صباحا وقال لرؤساء بالاق انطلقوا الى ارضكم لان الرب أبى ان يسمح لي بالذهاب معكم.14
فقام رؤساء موآب واتوا الى بالاق وقالوا ابى بلعام ان ياتي معنا.15
فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.16
فأتوا الى بلعام وقالوا له.هكذا قال بالاق بن صفّور.لا تمتنع من الاتيان اليّ.17
لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله.فتعال الآن العن لي هذا الشعب.18
فاجاب بلعام وقال لعبيد بالاق.ولو اعطاني بالاق ملء بيته فضة وذهبا لا اقدر ان اتجاوز قول الرب الهي لاعمل صغيرا او كبيرا.19
فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به.20
فأتى الله الى بلعام ليلا وقال له ان أتى الرجال ليدعوك فقم اذهب معهم.انما تعمل الامر الذي اكلمك به فقط.21
فقام بلعام صباحا وشدّ على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب22
فحمي غضب الله لانه منطلق ووقف ملاك الرب في الطريق ليقاومه وهو راكب على اتانه وغلاماه معه.23
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.24
ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك.25
فلما ابصرت الاتان ملاك الرب زحمت الحائط وضغطت رجل بلعام بالحائط فضربها ايضا.26
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضيّق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.27
فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام.فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب.28
ففتح الرب فم الاتان فقالت لبلعام.ماذا صنعت بك حتى ضربتني الآن ثلاث دفعات.29
فقال بلعام للاتان لانك ازدريت بي.لو كان في يدي سيف لكنت الآن قد قتلتك.30
فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم.هل تعوّدت ان افعل بك هكذا.فقال لا31
ثم كشف الرب عن عيني بلعام فابصر ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فخرّ ساجدا على وجهه.32
فقال له ملاك الرب لماذا ضربت اتانك الآن ثلاث دفعات.هانذا قد خرجت للمقاومة لان الطريق ورطة امامي.33
فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات.ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.34
فقال بلعام لملاك الرب اخطأت.اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق.والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع.35
فقال ملاك الرب لبلعام اذهب مع الرجال وانما تتكلم بالكلام الذي اكلمك به فقط.فانطلق بلعام مع رؤساء بالاق36
فلما سمع بالاق ان بلعام جاء خرج لاستقباله الى مدينة موآب التي على تخم ارنون الذي في اقصى التخوم.37
فقال بالاق لبعام ألم ارسل اليك لادعوك.لماذا لم تأت اليّ.أحقا لا اقدر ان اكرمك.38
فقال بلعام لبالاق.هانذا قد جئت اليك.ألعلي الآن استطيع ان اتكلم بشيء.الكلام الذي يضعه الله في فمي به اتكلم.39
فانطلق بلعام مع بالاق وأتيا الى قرية حصوت.40
فذبح بالاق بقرا وغنما وارسل الى بلعام والى الرؤساء الذين معه41
وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعبعدد 23:1
1
فقال بلعام لبالاق ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.2
ففعل بالاق كما تكلم بلعام.واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح.3
فقال بلعام لبالاق قف عند محرقتك فانطلق انا لعل الرب يوافي للقائي فمهما اراني اخبرك به.ثم انطلق الى رابية.4
فوافى الله بلعام.فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.5
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا6
فرجع اليه واذا هو واقف عند محرقته هو وجميع رؤساء موآب.7
فنطق بمثله وقال.من ارام أتى بي بالاق ملك موآب من جبال المشرق.تعال العن لي يعقوب وهلم اشتم اسرائيل.8
كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.9
اني من راس الصخور اراه.ومن الآكام ابصره.هوذا شعب يسكن وحده وبين الشعوب لا يحسب.10
من احصى تراب يعقوب وربع اسرائيل بعدد.لتمت نفسي موت الابرار ولتكن آخرتي كآخرتهم11
فقال بالاق لبلعام.ماذا فعلت بي.لتشتم اعدائي اخذتك وهوذا انت قد باركتهم.12
فاجاب وقال أما الذي يضعه الرب في فمي احترص ان اتكلم به.13
فقال له بالاق هلم معي الى مكان آخر تراه منه.انما ترى اقصاءه فقط وكله لا ترى فالعنه لي من هناك.14
فأخذه الى حقل صوفيم الى راس الفسجة وبنى سبعة مذابح واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح.15
فقال لبالاق قف هنا عند محرقتك وانا اوافي هناك16
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.17
فأتى اليه واذا هو واقف عند محرقته ورؤساء موآب معه.فقال له بالاق ماذا تكلم به الرب.18
فنطق بمثله وقال.قم يا بالاق واسمع.اصغ اليّ يا بن صفّور19
ليس الله انسانا فيكذب.ولا ابن انسان فيندم.هل يقول ولا يفعل او يتكلم ولا يفي.20
اني قد أمرت ان ابارك.فانه قد بارك فلا ارده.21
لم يبصر اثما في يعقوب.ولا رأى تعبا في اسرائيل.الرب الهه معه.وهتاف ملك فيه.22
الله اخرجه من مصر.له مثل سرعة الرئم.23
انه ليس عيافة على يعقوب ولا عرافة على اسرائيل.في الوقت يقال عن يعقوب وعن اسرائيل ما فعل الله.24
هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد.لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى25
فقال بالاق لبلعام لا تلعنه لعنة ولا تباركه بركة.26
فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل.27
فقال بالاق لبلعام هلم آخذك الى مكان آخر.عسى ان يصلح في عيني الله ان تلعنه لي من هناك.28
فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية.29
فقال بلعام لبالاق.ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.30
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبحعدد 24:1
1
فلما رأى بلعام انه يحسن في عيني الرب ان يبارك اسرائيل لم ينطلق كالمرة الاولى والثانية ليوافي فألا بل جعل نحو البرية وجهه.2
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه.فكان عليه روح الله3
فنطق بمثله وقال.وحي بلعام بن بعور.وحي الرجل المفتوح العينين.4
وحي الذي يسمع اقوال الله.الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.5
ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.6
كاودية ممتدة كجنّات على نهر كشجرات عود غرسها الرب.كارزات على مياه7
يجري ماء من دلائه ويكون زرعه على مياه غزيرة ويتسامى ملكه على اجاج وترتفع مملكته.8
الله اخرجه من مصر.له مثل سرعة الرئم.يأكل امما مضايقيه ويقضم عظامهم ويحطم سهامه.9
جثم كأسد ربض كلبوة.من يقيمه.مباركك مبارك ولاعنك ملعون10
فاشتعل غضب بالاق على بلعام وصفق بيديه وقال بالاق لبلعام.لتشتم اعدائي دعوتك وهوذا انت قد باركتهم الآن ثلاث دفعات.11
فالآن اهرب الى مكانك.قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه.12
فقال بلعام لبالاق ألم اكلم ايضا رسلك الذين ارسلت اليّ قائلا.13
ولو اعطاني بالاق ملء بيته فضة وذهبا لا اقدر ان اتجاوز قول الرب لاعمل خيرا او شرا من نفسي.الذي يتكلمه الرب اياه اتكلم.14
والآن هوذا انا منطلق الى شعبي.هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام15
ثم نطق بمثله وقال.وحي بلعام بن بعور.وحي الرجل المفتوح العينين.16
وحي الذي يسمع اقوال الله ويعرف معرفة العلي.الذي يرى رؤيا القدير ساقطا وهو مكشوف العينين.17
اراه ولكن ليس الآن.ابصره ولكن ليس قريبا.يبرز كوكب من يعقوب ويقوم قضيب من اسرائيل فيحطم طرفي موآب ويهلك كل بني الوغى.18
ويكون ادوم ميراثا.ويكون سعير اعداؤه ميراثا.ويصنع اسرائيل ببأس.19
ويتسلط الذي من يعقوب ويهلك الشارد من مدينة20
ثم رأى عماليق فنطق بمثله وقال.عماليق اول الشعوب واما آخرته فالى الهلاك.21
ثم رأى القيني فنطق بمثله وقال.ليكن مسكنك متينا وعشك موضوعا في صخرة.22
لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.23
ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك.24
وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك25
ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه.وبالاق ايضا ذهب في طريقه
76c) Israel seduced to idolatry, &c by advice of Balaam
# Nu 25:1-3 Re 2:14
عدد 25:1
1
واقام اسرائيل في شطّيم وابتدأ الشعب يزنون مع بنات موآب.2
فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهنّ فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهنّ.3
وتعلّق اسرائيل ببعل فغور.فحمي غضب الرب على اسرائيل.رؤيا 2:14
14
ولكن عندي عليك قليل.ان عندك هناك قوما متمسكين بتعليم بلعام الذي كان يعلّم بالاق ان يلقي معثرة امام بني اسرائيل ان يأكلوا ما ذبح للاوثان ويزنوا.
76d) Israel punished
# Nu 25:5,9
عدد 25:5
5
فقال موسى لقضاة اسرائيل اقتلوا كل واحد قومه المتعلّقين ببعل فغورعدد 25:9
9
وكان الذين ماتوا بالوبإ اربعة وعشرين الفا
76e) Third numbering
# Nu 26:1-62
عدد 26:1
1
ثم بعد الوبإ كلم الرب موسى والعازار بن هرون الكاهن قائلا.2
خذا عدد كل جماعة بني اسرائيل من ابن عشرين سنة فصاعدا حسب بيوت آبائهم كل خارج للجند في اسرائيل.3
فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين4
من ابن عشرين سنة فصاعدا.كما امر الرب موسى وبني اسرائيل الخارجين من ارض مصر5
رأوبين بكر اسرائيل.بنو رأوبين لحنوك عشيرة الحنوكيين.لفلّو عشيرة الفلّويّين.6
لحصرون عشيرة الحصرونيين.لكرمي عشيرة الكرميين.7
هذه عشائر الرأوبينيين.وكان المعدودون منهم ثلاثة واربعين الفا وسبع مئة وثلاثين.8
وابن فلّو اليآب.9
وبنو اليآب نموئيل وداثان وابيرام وهما داثان وابيرام المدعوّان من الجماعة اللذان خاصما موسى وهرون في جماعة قورح حين خاصموا الرب10
ففتحت الارض فاها وابتلعتهما مع قورح حين مات القوم باحراق النار مئتين وخمسين رجلا.فصاروا عبرة.11
واما بنو قورح فلم يموتوا12
بنو شمعون حسب عشائرهم.لنموئيل عشيرة النموئيليين.ليامين عشيرة اليامينيين.لياكين عشيرة الياكينيين.13
لزارح عشيرة الزارحيين.لشأول عشيرة الشأوليين.14
هذه عشائر الشمعونيين اثنان وعشرون الفا ومئتان15
بنو جاد حسب عشائرهم.لصفون عشيرة الصّفونيين.لحجّي عشيرة الحجّيين.لشوني عشيرة الشونيين.16
لأزني عشيرة الأزنيين.لعيري عشيرة العيريين17
لارود عشيرة الاروديين.لأرئيلي عشيرة الأرئيليين.18
هذه عشائر بني جاد حسب عددهم اربعون الفا وخمس مئة19
ابنا يهوذا عير واونان.ومات عير واونان في ارض كنعان.20
فكان بنو يهوذا حسب عشائرهم لشيلة عشيرة الشيليين.ولفارص عشيرة الفارصيين.ولزارح عشيرة الزارحيين.21
وكان بنو فارص لحصرون عشيرة الحصرونيين.ولحامول عشيرة الحاموليين.22
هذه عشائر يهوذا حسب عددهم ستة وسبعون الفا وخمس مئة23
بنو يسّاكر حسب عشائرهم.لتولاع عشيرة التولاعيين.ولفوّة عشيرة الفويين.24
ولياشوب عشيرة الياشوبيين.ولشمرون عشيرة الشمرونيين.25
هذه عشائر يسّاكر حسب عددهم اربعة وستون الفا وثلاث مئة26
بنو زبولون حسب عشائرهم لسارد عشيرة السارديين.ولإيلون عشيرة الإيلونيين.ولياحلئيل عشيرة الياحلئيليين.27
هذه عشائر الزبولونيين حسب عددهم ستون الفا وخمس مئة28
ابنا يوسف حسب عشائرهما منسّى وافرايم.29
بنو منسىّ لماكير عشيرة الماكيريين.وماكير ولد جلعاد.ولجلعاد عشيرة الجلعاديين.30
هؤلاء بنو جلعاد.لإيعزر عشيرة الإيعزريين.لحالق عشيرة الحالقيين31
لأسريئيل عشيرة الأسريئيليين.لشكم عشيرة الشكميين32
لشميداع عشيرة الشميداعيين.لحافر عشيرة الحافريين.33
واما صلفحاد بن حافر فلم يكن له بنون بل بنات.واسماء بنات صلفحاد محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.34
هذه عشائر منسّى.والمعدودون منهم اثنان وخمسون الفا وسبع مئة35
وهؤلاء بنو افرايم حسب عشائرهم.لشوتالح عشيرة الشوتالحيين.لباكر عشيرة الباكريين.لتاحن عشيرة التاحنيين.36
وهؤلاء بنو شوتالح.لعيران عشيرة العيرانيين.37
هذه عشائر بني افرايم حسب عددهم اثنان وثلاثون الفا وخمس مئة.هؤلاء بنو يوسف حسب عشائرهم38
بنو بنيامين حسب عشائرهم.لبالع عشيرة البالعيين.لأشبيل عشيرة الأشبيليين.لأحيرام عشيرة الأحيراميين.39
لشفوفام عشيرة الشفوفاميين لحوفام عشيرة الحوفاميين.40
وكان ابنا بالع أرد ونعمان.لأرد عشيرة الأرديين ولنعمان عشيرة النعمانيين.41
هؤلاء بنو بنيامين حسب عشائرهم.والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة42
هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم.لشوحام عشيرة الشوحاميين.هذه قبائل دان حسب عشائرهم.43
جميع عشائر الشوحاميين حسب عددهم اربعة وستون الفا واربع مئة44
بنو اشير حسب عشائرهم.ليمنة عشيرة اليمنيين.ليشوي عشيرة اليشويين.لبريعة عشيرة البريعيين.45
لبني بريعة لحابر عشيرة الحابريين.لملكيئيل عشيرة الملكيئيليين.46
واسم ابنة اشير سارح.47
هذه عشائر بني اشير حسب عددهم ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة48
بنو نفتالي حسب عشائرهم.لياحصئيل عشيرة الياحصئليين.لجوني عشيرة الجونيين.49
ليصر عشيرة اليصريين.لشلّيم عشيرة الشّلّيميين.50
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم.والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.51
هؤلاء المعدودون من بني اسرائيل ست مئة الف والف وسبع مئة وثلاثون52
ثم كلم الرب موسى قائلا.53
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.54
الكثير تكثّر له نصيبه والقليل تقلّل له نصيبه.كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه.55
انما بالقرعة تقسم الارض.حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.56
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل57
وهؤلاء المعدودون من اللاويين حسب عشائرهم.لجرشون عشيرة الجرشونيين.لقهات عشيرة القهاتيين.لمراري عشيرة المراريين.58
هذه عشائر لاوي.عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين.واما قهات فولد عمرام.59
واسم امرأة عمرام يوكابد بنت لاوي التي ولدت للاوي في مصر.فولدت لعمرام هرون وموسى ومريم اختهما.60
ولهرون ولد ناداب وابيهو والعازار وايثامار.61
واما ناداب وابيهو فماتا عندما قرّبا نارا غريبة امام الرب.62
وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا.لانهم لم يعدّوا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل
76f) All formerly numbered over twenty years old, except Caleb and Joshua, dead
# Nu 26:63-65 14:29
عدد 26:63
63
هؤلاء هم الذين عدّهم موسى والعازار الكاهن حين عدّا بني اسرائيل في عربات موآب على اردن اريحا.64
وفي هؤلاء لم يكن انسان من الذين عدّهم موسى وهرون الكاهن حين عدّا بني اسرائيل في برية سيناء.65
لان الرب قال لهم انهم يموتون في البرية فلم يبق منهم انسان الا كالب بن يفنّة ويشوع بن نونعدد 14:29
29
في هذا القفر تسقط جثثكم جميع المعدودين منكم حسب عددكم من ابن عشرين سنة فصاعدا الذين تذمروا عليّ.
76g) The law of female inheritance settled
# Nu 27:1-11 36:1-9
عدد 27:1
1
فتقدمت بنات صلفحاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسّى من عشائر منسّى بن يوسف.وهذه اسماء بناته محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.2
ووقفن امام موسى والعازار الكاهن وامام الرؤساء وكل الجماعة لدى باب خيمة الاجتماع قائلات.3
ابونا مات في البرية ولم يكن في القوم الذين اجتمعوا على الرب في جماعة قورح بل بخطيته مات ولم يكن له بنون.4
لماذا يحذف اسم ابينا من بين عشيرته لانه ليس له ابن.أعطنا ملكا بين اخوة ابينا.5
فقدم موسى دعواهنّ امام الرب6
فكلم الرب موسى قائلا.7
بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهنّ ملك نصيب بين اخوة ابيهنّ وتنقل نصيب ابيهنّ اليهنّ.8
وتكلم بني اسرائيل قائلا أيّما رجل مات وليس له ابن تنقلون ملكه الى ابنته.9
وان لم تكن له ابنة تعطوا ملكه لاخوته.10
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.11
وان لم يكن لابيه اخوة تعطوا ملكه لنسيبه الاقرب اليه من عشيرته فيرثه.فصارت لبني اسرائيل فريضة قضاء كما امر الرب موسىعدد 36:1
1
وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منسّى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل2
وقالوا.قد أمر الرب سيدي ان يعطي الارض بقسمة بالقرعة لبني اسرائيل.وقد أمر سيدي من الرب ان يعطي نصيب صلفحاد اخينا لبناته.3
فان صرن نساء لاحد من بني اسباط بني اسرائيل يؤخذ نصيبهنّ من نصيب آبائنا ويضاف الى نصيب السبط الذي صرن له.فمن قرعة نصيبنا يؤخذ.4
ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهنّ الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهنّ5
فامر موسى بني اسرائيل حسب قول الرب قائلا.بحق تكلم سبط بني يوسف.6
هذا ما امر به الرب عن بنات صلفحاد قائلا.من حسن في اعينهنّ يكنّ له نساء ولكن لعشيرة سبط آبائهنّ يكنّ نساء.7
فلا يتحول نصيب لبني اسرائيل من سبط الى سبط بل يلازم بنو اسرائيل كل واحد نصيب سبط آبائه.8
وكل بنت ورثت نصيبا من اسباط بني اسرائيل تكون امرأة لواحد من عشيرة سبط ابيها لكي يرث بنو اسرائيل كل واحد نصيب آبائه.9
فلا يتحول نصيب من سبط الى سبط آخر بل يلازم اسباط بني اسرائيل كل واحد نصيبه
76h) Appointment of Joshua
# Nu 27:15-23
عدد 27:15
15
فكلم موسى الرب قائلا.16
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة17
يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.18
فقال الرب لموسى خذ يشوع بن نون رجلا فيه روح وضع يدك عليه19
واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة واوصه امام اعينهم.20
واجعل من هيبتك عليه لكي يسمع له كل جماعة بني اسرائيل.21
فيقف امام العازار الكاهن فيسأل له بقضاء الأوريم امام الرب.حسب قوله يخرجون وحسب قوله يدخلون هو وكل بني اسرائيل معه كل الجماعة.22
ففعل موسى كما امره الرب.اخذ يشوع واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة23
ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
76i) Midianites destroyed and Balaam slain
# Nu 31:1-54 25:17,18
عدد 31:1
1
وكلم الرب موسى قائلا2
انتقم نقمة لبني اسرائيل من المديانيين ثم تضمّ الى قومك.3
فكلم موسى الشعب قائلا.جرّدوا منكم رجالا للجند فيكونوا على مديان ليجعلوا نقمة الرب على مديان.4
الفا واحدا من كل سبط من جميع اسباط اسرائيل ترسلون للحرب.5
فاختير من الوف اسرائيل الف من كل سبط.اثنا عشر الفا مجرّدون للحرب.6
فارسلهم موسى الفا من كل سبط الى الحرب هم وفينحاس بن العازار الكاهن الى الحرب وامتعة القدس وابواق الهتاف في يده.7
فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر.8
وملوك مديان قتلوهم فوق قتلاهم.أوي وراقم وصور وحور ورابع.خمسة ملوك مديان.وبلعام بن بعور قتلوه بالسيف.9
وسبى بنو اسرائيل نساء مديان واطفالهم ونهبوا جميع بهائمهم وجميع مواشيهم وكل املاكهم.10
واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار.11
واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم12
وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحلّة الى عربات موآب التي على اردن اريحا13
فخرج موسى والعازار الكاهن وكل رؤساء الجماعة لاستقبالهم الى خارج المحلّة.14
فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب.15
وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حيّة.16
ان هؤلاء كنّ لبني اسرائيل حسب كلام بلعام سبب خيانة للرب في امر فغور فكان الوبأ في جماعة الرب.17
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال.وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.18
لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهنّ لكم حيّات.19
واما انتم فانزلوا خارج المحلّة سبعة ايام.وتطهّروا كل من قتل نفسا وكل من مسّ قتيلا في اليوم الثالث وفي السابع انتم وسبيكم.20
وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطهّرونه21
وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى.22
الذهب والفضة والنحاس والحديد والقصدير والرصاص23
كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطهّر بماء النجاسة.واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء.24
وتغسلون ثيابكم في اليوم السابع فتكونون طاهرين وبعد ذلك تدخلون المحلّة25
وكلم الرب موسى قائلا.26
أحص النهب المسبيّ من الناس والبهائم انت والعازار الكاهن ورؤوس آباء الجماعة.27
ونصّف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.28
وارفع زكوة للرب.من رجال الحرب الخارجين الى القتال واحدة.نفسا من كل خمس مئة من الناس والبقر والحمير والغنم.29
من نصفهم تأخذونها وتعطونها لالعازار الكاهن رفيعة للرب.30
ومن نصف بني اسرائيل تأخذ واحدة مأخوذة من كل خمسين من الناس والبقر والحمير والغنم من جميع البهائم وتعطيها للاويين الحافظين شعائر مسكن الرب31
ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى.32
وكان النهب فضلة الغنيمة التي اغتنمها رجال الجند من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين الفا.33
ومن البقر اثنين وسبعين الفا.34
ومن الحمير واحد وستين الفا.35
ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.36
وكان النصف نصيب الخارجين الى الحرب عدد الغنم ثلاث مئة وسبعة وثلاثين الفا وخمس مئة.37
وكانت الزكاة للرب من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين.38
والبقر ستة وثلاثين الفا وزكاتها للرب اثنين وسبعين.39
والحمير ثلاثين الفا وخمس مئة وزكاتها للرب واحدا وستين.40
ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا.41
فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى.42
واما نصف اسرائيل الذي قسمه موسى من الرجال المتجندين43
فكان نصف الجماعة من الغنم ثلاث مئة وسبعة وثلاثين الفا وخمس مئة.44
ومن البقر ستة وثلاثين الفا.45
ومن الحمير ثلاثين الفا وخمس مئة46
ومن نفوس الناس ستة عشر الفا.47
فاخذ موسى من نصف بني اسرائيل المأخوذ واحدا من كل خمسين من الناس ومن البهائم واعطاها للاويين الحافظين شعائر مسكن الرب كما امر الرب موسى48
ثم تقدم الى موسى الوكلاء الذين على الوف الجند رؤساء الالوف ورؤساء المئات49
وقالوا لموسى.عبيدك قد اخذوا عدد رجال الحرب الذين في ايدينا فلم يفقد منا انسان.50
فقد قدمنا قربان الرب كل واحد ما وجده امتعة ذهب حجولا واساور وخواتم واقراطا وقلائد للتكفير عن انفسنا امام الرب.51
فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.52
وكان كل ذهب الرفيعة التي رفعوها للرب ستة عشر الفا وسبع مئة وخمسين شاقلا من عند رؤساء الالوف ورؤساء المئات.53
اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.54
فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب من رؤساء الالوف والمئات واتيا به الى خيمة الاجتماع تذكارا لبني اسرائيل امام الربعدد 25:17
17
ضايقوا المديانيين واضربوهم18
لانهم ضايقوكم بمكايدهم التي كادوكم بها في امر فغور وامر كزبي اختهم بنت رئيس لمديان التي قتلت يوم الوبإ بسبب فغور
76j) The law rehearsed
# De 1:3
تثنية 1:3
3
ففي السنة الاربعين في الشهر الحادي عشر في الاول من الشهركلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما اوصاه الرب اليهم.
76k) The law written by Moses
# De 31:9
تثنية 31:9
9
وكتب موسى هذه التوراة وسلمها للكهنة بني لاوي حاملي تابوت عهد الرب ولجميع شيوخ اسرائيل.
76l) Moses beholds Canaan
# De 34:1-4
تثنية 34:1
1
وصعد موسى من عربات موآب الى جبل نبو الى راس الفسجة الذي قبالة اريحا فاراه الرب جميع الارض من جلعاد الى دان2
وجميع نفتالي وارض افرايم ومنسّى وجميع ارض يهوذا الى البحر الغربي3
والجنوب والدائرة بقعة اريحا مدينة النخل الى صوغر.4
وقال له الرب هذه هي الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب قائلا لنسلك اعطيها.قد اريتك اياها بعينيك ولكنك الى هناك لا تعبر.
76m) Moses dies and is buried
# De 34:5,6
تثنية 34:5
5
فمات هناك موسى عبد الرب في ارض موآب حسب قول الرب.6
ودفنه في الجواء في ارض موآب مقابل بيت فغور ولم يعرف انسان قبره الى هذا اليوم
76n) Joshua ordered to cross Jordan
# Jos 1:2
يشوع 1:2
2
موسى عبدي قد مات.فالآن قم اعبر هذا الاردن انت وكل هذا الشعب الى الارض التي انا معطيها لهم اي لبني اسرائيل.
76o) Two spies sent to Jericho
# Jos 2:1
يشوع 2:1
1
فارسل يشوع بن نون من شطّيم رجلين جاسوسين سرّا قائلا اذهبا انظرا الارض واريحا.فذهبا ودخلا بيت امرأة زانية اسمها راحاب واضطجعا هناك.
77) ACROSS THE RIVER JORDAN
# Jos 4:10
يشوع 4:10
10
والكهنة حاملو التابوت وقفوا في وسط الاردن حتى انتهى كل شيء امر الرب يشوع ان يكلم به الشعب حسب كل ما أمر به موسى يشوع.واسرع الشعب فعبروا.
78) Illustrative of the pilgrimage of the church
# So 8:5 1Pe 1:17
نشيدالانشاد 8:5
5
من هذه الطالعة من البرية مستندة على حبيبها تحت شجرة التفاح شوقتك هناك خطبت لك امك هناك خطبت لك والدتك1
بطرس 1:1717
وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف