HOLY of Holies
1) Divided from the outward tabernacle by a vail
# Ex 26:31-33
خروج 26:31
31
وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.32
وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغشّاة بذهب.رززها من ذهب.على اربع قواعد من فضة.33
وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
2) WAS CALLED THE
2a) Sanctuary
# Le 4:6 Ps 20:2
لاويين 4:6
6
ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح من الدم سبع مرّات امام الرب لدى حجاب القدس.مزامير 20:2
2
ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك.
2b) Holy sanctuary
# Le 16:33
لاويين 16:33
33
ويكفّر عن مقدس القدس.وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكفّر.وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكفّر.
2c) Holy place
# Ex 28:29 Le 16:2,3
خروج 28:29
29
فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما.لاويين 16:2
2
وقال الرب لموسى كلم هرون اخاك ان لا يدخل كل وقت الى القدس داخل الحجاب امام الغطاء الذي على التابوت لئلا يموت.لاني في السحاب اتراءى على الغطاء.3
بهذا يدخل هرون الى القدس.بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة.
2d) Most holy place
# Ex 26:31-33
خروج 26:31
31
وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.32
وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغشّاة بذهب.رززها من ذهب.على اربع قواعد من فضة.33
وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
2e) Holiest of all
# Heb 9:3
عبرانيين 9:3
3
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
2f) Oracle
# 1Ki 6:5,16,20
1
ملوك 6:55
وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.1
ملوك 6:1616
وبنى عشرين ذراعا من مؤخّر البيت باضلاع ارز من الارض الى الحيطان.وبنى داخله لاجل المحراب اي قدس الاقداس.1
ملوك 6:2020
ولاجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا.وغشّاه بذهب خالص.وغشّى المذبح بأرز.
3) CONTAINED
3a) Ark of testimony
# Ex 26:33 40:3,21
خروج 26:33
33
وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.خروج 40:3
3
وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب.خروج 40:21
21
وادخل التابوت الى المسكن.ووضع حجاب السجف وستر تابوت الشهادة.كما امر الرب موسى.
3b) Mercy-seat
# Ex 26:34
خروج 26:34
34
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
3c) Cherubim
# Ex 25:18-22 1Ki 6:23-28
خروج 25:18
18
وتصنع كروبين من ذهب.صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.19
فاصنع كروبا واحدا على الطرف من هنا.وكروبا آخر على الطرف من هناك.من الغطاء تصنعون الكروبين على طرفيه.20
ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظلّلين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر.نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.21
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق.وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.22
وانا اجتمع بك هناك واتكلم معك من على الغطاء من بين الكروبين اللذين على تابوت الشهادة بكل ما اوصيك به الى بني اسرائيل1
ملوك 6:2323
وعمل في المحراب كروبين من خشب الزيتون علو الواحد عشر اذرع.24
وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر.عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه.25
وعشر اذرع الكروب الآخر.قياس واحد وشكل واحد للكروبين.26
علو الكروب الواحد عشر اذرع وكذا الكروب الآخر.27
وجعل الكروبين في وسط البيت الداخلي وبسطوا اجنحة الكروبين فمسّ جناح الواحد الحائط وجناح الكروب الآخر مسّ الحائط الآخر وكانت اجنحتهما في وسط البيت يمسّ احدهما الآخر.28
وغشّى الكروبين بذهب.
3d) Golden censer
# Heb 9:4
عبرانيين 9:4
4
فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.
3e) Pot of manna
# Ex 16:33 Heb 9:4
خروج 16:33
33
وقال موسى لهرون خذ قسطا واحدا واجعل فيه ملء العمر منّا وضعه امام الرب للحفظ في اجيالكم.عبرانيين 9:4
4
فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.
3f) Aaron's rod
# Nu 17:10 Heb 9:4
عدد 17:10
10
وقال الرب لموسى ردّ عصا هرون الى امام الشهادة لاجل الحفظ علامة لبني التمرّد فتكف تذمراتهم عني لكي لا يموتوا.عبرانيين 9:4
4
فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.
3g) A written copy of the divine law
# De 31:26 2Ki 22:8
تثنية 31:26
26
خذوا كتاب التوراة هذا وضعوه بجانب تابوت عهد الرب الهكم ليكون هناك شاهدا عليكم.2
ملوك 22:88
فقال حلقيا الكاهن العظيم لشافان الكاتب قد وجدت سفر الشريعة في بيت الرب.وسلّم حلقيا السفر لشافان فقرأه.
4) God appeared in
# Ex 25:22 Le 16:2
خروج 25:22
22
وانا اجتمع بك هناك واتكلم معك من على الغطاء من بين الكروبين اللذين على تابوت الشهادة بكل ما اوصيك به الى بني اسرائيللاويين 16:2
2
وقال الرب لموسى كلم هرون اخاك ان لا يدخل كل وقت الى القدس داخل الحجاب امام الغطاء الذي على التابوت لئلا يموت.لاني في السحاب اتراءى على الغطاء.
5) THE HIGH PRIEST
5a) Not to enter, at all times
# Le 16:2
لاويين 16:2
2
وقال الرب لموسى كلم هرون اخاك ان لا يدخل كل وقت الى القدس داخل الحجاب امام الغطاء الذي على التابوت لئلا يموت.لاني في السحاب اتراءى على الغطاء.
5b) Alone to enter, once a year
# Heb 9:7
عبرانيين 9:7
7
واما الى الثاني فرئيس الكهنة فقط مرة في السنة ليس بلا دم يقدمه عن نفسه وعن جهالات الشعب
5c) Entered, in ordinary priest's dress
# Le 16:4
لاويين 16:4
4
يلبس قميص كتان مقدسا وتكون سراويل كتان على جسده ويتنطّق بمنطقة كتان ويتعمم بعمامة كتان.انها ثياب مقدسة.فيرحض جسده بماء ويلبسها.
5d) Entered, not without blood of atonement
# Le 16:14,15 Heb 9:7
لاويين 16:14
14
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق.وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه15
ثم يذبح تيس الخطية الذي للشعب ويدخل بدمه الى داخل الحجاب ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور ينضحه على الغطاء وقدام الغطاءعبرانيين 9:7
7
واما الى الثاني فرئيس الكهنة فقط مرة في السنة ليس بلا دم يقدمه عن نفسه وعن جهالات الشعب
5e) Offered incense in
# Le 16:12
لاويين 16:12
12
ويأخذ ملء المجمرة جمر نار عن المذبح من امام الرب وملء راحتيه بخورا عطرا دقيقا ويدخل بهما الى داخل الحجاب
5f) Made atonement for
# Le 16:15,16,20,33
لاويين 16:15
15
ثم يذبح تيس الخطية الذي للشعب ويدخل بدمه الى داخل الحجاب ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور ينضحه على الغطاء وقدام الغطاء16
فيكفّر عن القدس من نجاسات بني اسرائيل ومن سيّآتهم مع كل خطاياهم.وهكذا يفعل لخيمة الاجتماع القائمة بينهم في وسط نجاساتهم.لاويين 16:20
20
ومتى فرغ من التكفير عن القدس وعن خيمة الاجتماع وعن المذبح يقدم التيس الحيلاويين 16:33
33
ويكفّر عن مقدس القدس.وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكفّر.وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكفّر.
6) The priests allowed to enter, and prepare the holy things for removal
# Nu 4:5
عدد 4:5
5
يأتي هرون وبنوه عند ارتحال المحلّة وينزّلون حجاب السجف ويغطون به تابوت الشهادة
7) Laid open to view at Christ's death
# Mt 27:51
متى 27:51
51
واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل.والارض تزلزلت والصخور تشققت.
8) A type of heaven
# Ps 102:19 Heb 9:12,13,24
مزامير 102:19
19
لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظرعبرانيين 9:12
12
وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا.13
لانه ان كان دم ثيران وتيوس ورماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسدعبرانيين 9:24
24
لان المسيح لم يدخل الى اقداس مصنوعة بيد اشباه الحقيقية بل الى السماء عينها ليظهر الآن امام وجه الله لاجلنا.
9) Saints have boldness to enter the true
# Heb 10:19
عبرانيين 10:19
19
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع