GATES

1) Design of

# Isa 62:10

اشعياء 62:10

10 اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب.

 

2) MADE OF

2a) Brass

# Ps 107:16 Isa 45:2

مزامير 107:16

16 ‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد

اشعياء 45:2

2 انا اسير قدامك والهضاب امهد.اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف.

 

2b) Iron

# Ac 12:10

اعمال 12:10

10 ‎فجازا المحرس الاول والثاني وأتيا الى باب الحديد الذي يؤدي الى المدينة فانفتح لهما من ذاته فخرجا وتقدما زقاقا واحدا وللوقت فارقه الملاك

 

3) Often two-leaved

# Isa 45:1

اشعياء 45:1

1 هكذا يقول الرب لمسيحه لكورش الذي امسكت بيمينه لادوس امامه امما واحقاء ملوك احل لافتح امامه المصراعين والابواب لا تغلق.

 

4) Fastened with bars of iron

# Ps 107:16 Isa 45:2

مزامير 107:16

16 ‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد

اشعياء 45:2

2 انا اسير قدامك والهضاب امهد.اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف.

 

5) MADE TO

5a) Cities

# 1Ki 17:10

1 ملوك 17:10

10 فقام وذهب الى صرفة.وجاء الى باب المدينة واذا بامرأة ارملة هناك تقش عيدانا فناداها وقال هاتي لي قليل ماء في اناء فاشرب.

 

5b) Houses

# Lu 16:20 Ac 12:14

لوقا 16:20

20 وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.

اعمال 12:14

14 ‎فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب‎.

 

5c) Temples

# Ac 3:2

اعمال 3:2

2 ‎وكان رجل اعرج من بطن امه يحمل.كانوا يضعونه كل يوم عند باب الهيكل الذي يقال له الجميل ليسأل صدقة من الذين يدخلون الهيكل‎.

 

5d) Palaces

# Es 5:13

استير 5:13

13 وكل هذا لا يساوي عندي شيئا كلما ارى مردخاي اليهودي جالسا في باب الملك.

 

5e) Prisons

# Ac 12:10

اعمال 12:10

10 ‎فجازا المحرس الاول والثاني وأتيا الى باب الحديد الذي يؤدي الى المدينة فانفتح لهما من ذاته فخرجا وتقدما زقاقا واحدا وللوقت فارقه الملاك

 

5f) Camps

# Ex 32:26

خروج 32:26

26 وقف موسى في باب المحلّة.وقال من للرب فإليّ.فاجتمع اليه جميع بني لاوي.

 

5g) Rivers

# Na 2:6

ناحوم 2:6

6 ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.

 

6) OF CITIES

6a) Chief places of concourse

# Pr 1:21

امثال 1:21

21 تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب.في المدينة تبدي كلامها

 

6b) Courts of justice held at

# De 16:18 2Sa 15:2 Pr 22:22,23

تثنية 16:18

18 قضاة وعرفاء تجعل لك في جميع ابوابك التي يعطيك الرب الهك حسب اسباطك فيقضون للشعب قضاء عادلا.

2 صموئيل 15:2

2 وكان ابشالوم يبكر ويقف بجانب طريق الباب وكل صاحب دعوى آت الى الملك لاجل الحكم كان ابشالوم يدعوه اليه ويقول من اية مدينة انت فيقول من احد اسباط اسرائيل عبدك.

امثال 22:22

22 لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.

23 لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.

 

6c) Land sold at

# Ge 23:10,16

تكوين 23:10

10 وكان عفرون جالسا بين بني حثّ.فاجاب عفرون الحثّي ابراهيم في مسامع بني حثّ لدى جميع الداخلين باب مدينته قائلا.

تكوين 23:16

16 فسمع ابراهيم لعفرون ووزن ابراهيم لعفرون الفضة التي ذكرها في مسامع بني حثّ.اربع مئة شاقل فضة جائزة عند التجار

 

6d) Land redeemed at

# 2Ki 7:1,18

2 ملوك 7:1

1 وقال اليشع اسمعوا كلام الرب هكذا قال الرب في مثل هذا الوقت غدا تكون كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل في باب السامرة.

2 ملوك 7:18

18 فانه لما تكلم رجل الله الى الملك قائلا كيلتا شعير بشاقل وكيلة دقيق بشاقل تكون في مثل هذا الوقت غدا في باب السامرة

 

6e) Markets held at

# 2Ki 7:1,18

2 ملوك 7:1

1 وقال اليشع اسمعوا كلام الرب هكذا قال الرب في مثل هذا الوقت غدا تكون كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل في باب السامرة.

2 ملوك 7:18

18 فانه لما تكلم رجل الله الى الملك قائلا كيلتا شعير بشاقل وكيلة دقيق بشاقل تكون في مثل هذا الوقت غدا في باب السامرة

 

6f) Proclamations made at

# Pr 1:21 Jer 17:19

امثال 1:21

21 تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب.في المدينة تبدي كلامها

ارميا 17:19

19 هكذا قال الرب لي.اذهب وقف في باب بني الشعب الذي يدخل منه ملوك يهوذا ويخرجون منه وفي كل ابواب اورشليم

 

6g) Councils of state held at

# 2Ch 18:9 Jer 39:3

2 اخبار 18:9

9 وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما وجالسين في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.

ارميا 39:3

3 ودخل كل رؤساء ملك بابل وجلسوا في الباب الاوسط نرجل شراصر وسمجرنبو وسرسخيم رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل بقية رؤساء ملك بابل.

 

6h) Conferences held at

# Ge 34:20 2Sa 3:27

تكوين 34:20

20 فاتى حمور وشكيم ابنه الى باب مدينتهما وكلما اهل مدينتهما قائلين.

2 صموئيل 3:27

27 ولما رجع ابنير الى حبرون مال به يوآب الى وسط الباب ليكلمه سرّا وضربه هناك في بطنه فمات بدم عسائيل اخيه.

 

6i) Public commendation given at

# Pr 31:23,31

امثال 31:23

23 زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.

امثال 31:31

31 اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب

 

6j) Public censure passed at

# Job 5:4 Isa 29:21

ايوب 5:4

4 بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.

اشعياء 29:21

21 الذين جعلوا الانسان يخطئ بكلمة ونصبوا فخا للمنصف في الباب وصدوا البار بالبطل

 

6k) Shut at night-fall

# Jos 2:5 Ne 13:19

يشوع 2:5

5 وكان نحو انغلاق الباب في الظلام انه خرج الرجلان.لست اعلم اين ذهب الرجلان.اسعوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما.

نحميا 13:19

19 وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت.

 

6l) Chief points of attack in war

# Jud 5:8 Isa 22:7 Eze 21:15

قضاة 5:8

8 اختار آلهة حديثة.حينئذ حرب الابواب.هل كان يرى مجنّ او رمح في اربعين الفا من اسرائيل.

اشعياء 22:7

7 فتكون افضل اوديتك ملآنة مركبات والفرسان تصطف اصطفافا نحو الباب.

حزقيال 21:15

15 لذوبان القلب وتكثير المهالك لذلك جعلت على كل الابواب سيفا متقلبا.آه قد جعل برّاقا هو مصقول للذبح.

 

6m) Battering rams used against

# Eze 21:22

حزقيال 21:22

22 عن يمينه كانت العرافة على اورشليم لوضع المجانق لفتح الفم في القتل ولرفع الصوت بالهتاف لوضع المجانق على الابواب لاقامة مترسة لبناء برج.

 

6n) Experienced officers placed over

# 2Ki 7:17

2 ملوك 7:17

17 واقام الملك على الباب الجندي الذي كان يستند على يده فداسه الشعب في الباب فمات كما قال رجل الله الذي تكلم عند نزول الملك اليه.

 

6o) Troops reviewed at, going to war

# 2Sa 18:4

2 صموئيل 18:4

4 فقال لهم الملك ما يحسن في اعينكم افعله.فوقف الملك بجانب الباب وخرج جميع الشعب مئات والوفا.

 

6p) Often razed and burned

# Ne 1:3 La 2:9

نحميا 1:3

3 فقالوا لي ان الباقين الذين بقوا من السبي هناك في البلاد هم في شر عظيم وعار.وسور اورشليم منهدم وابوابها محروقة بالنار.

مراثي 2:9

9 تاخت في الارض ابوابها.اهلك وحطم عوارضها.ملكها ورؤساؤها بين الامم.لا شريعة.انبياؤها ايضا لا يجدون رؤيا من قبل الرب.

 

6q) Idolatrous rites performed at

# Ac 14:13

اعمال 14:13

13 ‎فأتى كاهن زفس الذي كان قدام المدينة بثيران واكاليل عند الابواب مع الجموع وكان يريد ان يذبح‎.

 

6r) Criminals punished at

# De 17:5 Jer 20:2

تثنية 17:5

5 فاخرج ذلك الرجل او تلك المرأة الذي فعل ذلك الامر الشرير الى ابوابك الرجل او المرأة وارجمه بالحجارة حتى يموت.

ارميا 20:2

2 فضرب فشحور ارميا النبي وجعله في المقطرة التي في باب بنيامين الاعلى الذي عند بيت الرب.

 

6s) Custom of sitting at, in the evening, alluded to

# Ge 19:1

تكوين 19:1

1 فجاء الملاكان الى سدوم مساء وكان لوط جالسا في باب سدوم.فلما رآهما لوط قام لاستقبالهما وسجد بوجهه الى الارض.

 

7) OF THE TEMPLE

7a) Called gates of Zion

# La 1:4

مراثي 1:4

4 طرق صهيون نائحة لعدم الآتين الى العيد.كل ابوابها خربة كهنتها يتنهدون.عذاراها مذللة وهي في مرارة.

 

7b) Called gates of righteousness

# Ps 118:19

مزامير 118:19

19 افتحوا لي ابواب البر.ادخل فيها واحمد الرب‎.

 

7c) Called gates of the Lord

# Ps 118:20

مزامير 118:20

20 ‎هذا الباب للرب.الصديقون يدخلون فيه‎.

 

7d) Overlaid with gold

# 2Ki 18:16

2 ملوك 18:16

16 وفي ذلك الزمان قشر حزقيا الذهب عن ابواب هيكل الرب والدعائم التي كان قد غشّاها حزقيا ملك يهوذا ودفعه لملك اشور

 

7e) One specially beautiful

# Ac 3:2

اعمال 3:2

2 ‎وكان رجل اعرج من بطن امه يحمل.كانوا يضعونه كل يوم عند باب الهيكل الذي يقال له الجميل ليسأل صدقة من الذين يدخلون الهيكل‎.

 

7f) Levites the porters of

# 2Ch 8:14 23:4

2 اخبار 8:14

14 واوقف حسب قضاء داود ابيه فرق الكهنة على خدمتهم واللاويين على حراساتهم للتسبيح والخدمة امام الكهنة عمل كل يوم بيومه والبوابين حسب فرقهم على كل باب.لانه هكذا هي وصية داود رجل الله.

2 اخبار 23:4

4 هذا هو الأمر الذي تعملونه.الثلث منكم الذين يدخلون في السبت من الكهنة واللاويين يكونون بوابين للابواب

 

7g) Charge of, given by lot

# 1Ch 26:13-19

1 اخبار 26:13

13 والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.

14 فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا.ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.

15 لعوبيد ادوم الى الجنوب ولبنيه المخازن.

16 لشفّيم وحوسةالى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.

17 من جهة الشرق كان اللاويونستة.من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.

18 من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.

19 هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري

 

7h) The treasury placed at

# 2Ch 24:8 Mr 12:41

2 اخبار 24:8

8 وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا

مرقس 12:41

41 وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة.كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.

 

7i) The pious Israelites delighted to enter

# Ps 118:19,20 100:4

مزامير 118:19

19 افتحوا لي ابواب البر.ادخل فيها واحمد الرب‎.

20 ‎هذا الباب للرب.الصديقون يدخلون فيه‎.

مزامير 100:4

4 ‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

 

7j) Frequented by beggars

# Ac 3:2

اعمال 3:2

2 ‎وكان رجل اعرج من بطن امه يحمل.كانوا يضعونه كل يوم عند باب الهيكل الذي يقال له الجميل ليسأل صدقة من الذين يدخلون الهيكل‎.

 

8) OF JERUSALEM

8a) High gate of Benjamin

# Jer 20:2 37:13

ارميا 20:2

2 فضرب فشحور ارميا النبي وجعله في المقطرة التي في باب بنيامين الاعلى الذي عند بيت الرب.

ارميا 37:13

13 وفيما هو في باب بنيامين اذا هناك ناظر الحراس اسمه يرئيا بن شلميا بن حننيا فقبض على ارميا النبي قائلا انك تقع للكلدانيين.

 

8b) Fish gate

# 2Ch 33:14 Ne 3:3

2 اخبار 33:14

14 وبعد ذلك بنى سورا خارج مدينة داود غربا الى جيحون في الوادي والى مدخل باب السمك وحوّط الاكمة بسور وعلاه جدا.ووضع رؤساء جيوش في جميع المدن الحصينة في يهوذا.

نحميا 3:3

3 وباب السمك بناه بنو هسناءة.هم سقفوه واوقفوا مصاريعه واقفاله وعوارضه.

 

8c) Sheep gate

# Ne 3:1 Joh 5:2

نحميا 3:1

1 وقام الياشيب الكاهن العظيم واخوته الكهنة وبنوا باب الضأن.هم قدسوه واقاموا مصاريعه وقدسوه الى برج المئة الى برج حننئيل.

يوحنا 5:2

2 وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة.

 

8d) Gate of Miphkad

# Ne 3:31

نحميا 3:31

31 وبعده رمم ملكيا بن الصائغ الى بيت النثينيم والتجار مقابل باب العدّ الى مصعد العطفة.

 

8e) Gate of Ephraim

# Ne 12:39

نحميا 12:39

39 ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن.

 

8f) Valley gate

# 2Ch 26:9 Ne 2:13

2 اخبار 26:9

9 وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحصّنها.

نحميا 2:13

13 وخرجت من باب الوادي ليلا امام عين التنين الى باب الدّمن وصرت اتفرس في اسوار اورشليم المنهدمة وابوابها التي أكلتها النار.

 

8g) Water gate

# Ne 3:26 8:3

نحميا 3:26

26 وكان النثينيم ساكنين في الاكمة الى مقابل باب الماء لجهة الشرق والبرج الخارجي.

نحميا 8:3

3 وقرأ فيها امام الساحة التي امام باب الماء من الصباح الى نصف النهار امام الرجال والنساء والفاهمين وكانت آذان كل الشعب نحو سفر الشريعة.

 

8h) Horse gate

# 2Ch 23:15 Ne 3:28

2 اخبار 23:15

15 فالقوا عليها الايادي ولما أتت الى مدخل باب الخيل الى بيت الملك قتلوها هناك

نحميا 3:28

28 وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته.

 

8i) Old gate

# Ne 3:6 12:39

نحميا 3:6

6 والباب العتيق رممه يوياداع بن فاسيح ومشلام بن بسوديا.هما سقفاه واقاما مصاريعه واقفاله وعوارضه.

نحميا 12:39

39 ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن.

 

8j) Corner gate

# 2Ch 26:9

2 اخبار 26:9

9 وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحصّنها.

 

8k) Dung gate

# Ne 3:14 12:31

نحميا 3:14

14 وباب الدمن رممه ملكيا بن ركاب رئيس دائرة بيت هكّاريم هو بناه واقام مصاريعه واقفاله وعوارضه.

نحميا 12:31

31 واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن

 

8l) Gate of the fountain

# Ne 3:15

نحميا 3:15

15 وباب العين رممه شلون بن كلحوزة رئيس دائرة المصفاة هو بناه وسقفه واقام مصاريعه واقفاله وعوارضه وسور بركة سلوام عند جنينة الملك الى الدرج النازل من مدينة داود.

 

9) Carcase of sin-offering burned without

# Le 4:12 Heb 13:11-13

لاويين 4:12

12 فيخرج سائر الثور الى خارج المحلّة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار.على مرمى الرماد تحرق

عبرانيين 13:11

11 فان الحيوانات التي يدخل بدمها عن الخطية الى الاقداس بيد رئيس الكهنة تحرق اجسامها خارج المحلّة.

12 لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب.

13 فلنخرج اذا اليه خارج المحلّة حاملين عاره.

 

10) Criminals generally punished without

# Le 24:23 Joh 19:17 Heb 13:12

لاويين 24:23

23 فكلم موسى بني اسرائيل ان يخرجوا الذي سبّ الى خارج المحلّة ويرجموه بالحجارة.ففعل بنو اسرائيل كما امر الرب موسى

يوحنا 19:17

17 فخرج وهو حامل صليبه الى الموضع الذي يقال له موضع الجمجمة ويقال له بالعبرانية جلجثة

عبرانيين 13:12

12 لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب.

 

11) ILLUSTRATIVE

11a) Of Christ

# Joh 10:9

يوحنا 10:9

9 انا هو الباب.ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.

 

11b) (Of heaven,) of access to God

# Ge 28:12-17

تكوين 28:12

12 ورأى حلما واذا سلّم منصوبة على الارض وراسها يمسّ السماء.وهوذا ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها.

13 وهوذا الرب واقف عليها فقال انا الرب اله ابراهيم ابيك واله اسحق.الارض التي انت مضطجع عليها اعطيها لك ولنسلك.

14 ويكون نسلك كتراب الارض وتمتدّ غربا وشرقا وشمالا وجنوبا.ويتبارك فيك وفي نسلك جميع قبائل الارض.

15 وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض.لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به

16 فاستيقظ يعقوب من نومه وقال حقا ان الرب في هذا المكان وانا لم اعلم.

17 وخاف وقال ما ارهب هذا المكان.ما هذا الا بيت الله وهذا باب السماء.

 

11c) (Of hell,) of Satan's power

# Mt 16:18

متى 16:18

18 وانا اقول لك ايضا انت بطرس وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي وابواب الجحيم لن تقوى عليها.

 

11d) (Of the grave,) of death

# Isa 38:10

اشعياء 38:10

10 انا قلت.في عزّ ايامي اذهب الى ابواب الهاوية.قد اعدمت بقية سنيّ.

 

11e) (Strait,) of the entrance to life

# Mt 7:14

متى 7:14

14 ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة.وقليلون هم الذين يجدونه

 

11f) (Wide,) of the entrance to ruin

# Mt 7:13

متى 7:13

13 ادخلوا من الباب الضيق.لانه واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك.وكثيرون هم الذين يدخلون منه.