BURIAL
1) Probable origin of
# Ge 4:9,10
تكوين 4:9
9
فقال الرب لقايين اين هابيل اخوك.فقال لا اعلم.أحارس انا لاخي.10
فقال ماذا فعلت.صوت دم اخيك صارخ اليّ من الارض.
2) Design of
# Ge 23:3,4
تكوين 23:3
3
وقام ابراهيم من امام ميته وكلم بني حثّ قائلا.4
انا غريب ونزيل عندكم.اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي.
3) ATTENDED BY
3a) Family of the dead
# Ge 50:5,6,8 Mt 8:21
تكوين 50:5
5
ابي استحلفني قائلا ها انا اموت.في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني.فالآن أصعد لادفن ابي وارجع.6
فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
تكوين 50:8
8
وكل بيت يوسف واخوته وبيت ابيه.غير انهم تركوا اولادهم وغنمهم وبقرهم في ارض جاسان.
متى 8:21
21
وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
3b) Numbers of friends, &c
# Ge 50:7,9 2Sa 3:31 Lu 7:12
تكوين 50:7
7
فصعد يوسف ليدفن اباه.وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
تكوين 50:9
9
وصعد معه مركبات وفرسان.فكان الجيش كثيرا جدا.
2
صموئيل 3:3131
فقال داود ليوآب ولجميع الشعب الذين معه مزقوا ثيابكم وتنطّقوا بالمسوح والطموا امام ابنير.وكان داود الملك يمشي وراء النعش.
لوقا 7:12
12
فلما اقترب الى باب المدينة اذا ميت محمول ابن وحيد لامّه وهي ارملة ومعها جمع كثير من المدينة.
3c) Female friends
# Mr 15:47 Lu 7:13
مرقس 15:47
47
وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع
لوقا 7:13
13
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.
3d) Hired mourners
# Jer 9:17,18
ارميا 9:17
17
هكذا قال رب الجنود.تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن18
ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.
3e) Great lamentation at
# Ge 50:10,11 2Sa 3:31,32
تكوين 50:10
10
فأتوا الى بيدر أطاد الذي في عبر الاردن وناحوا هناك نوحا عظيما وشديدا جدا.وصنع لابيه مناحة سبعة ايام.11
فلما رأى اهل البلاد الكنعانيون المناحة في بيدر أطاد قالوا هذه مناحة ثقيلة للمصريين.لذلك دعي اسمه آبل مصرايم.الذي في عبر الاردن.
2
صموئيل 3:3131
فقال داود ليوآب ولجميع الشعب الذين معه مزقوا ثيابكم وتنطّقوا بالمسوح والطموا امام ابنير.وكان داود الملك يمشي وراء النعش.32
ودفنوا ابنير في حبرون.ورفع الملك صوته وبكى على قبر ابنير وبكى جميع الشعب.
4) Orations sometimes made at
# 2Sa 3:33,34
2
صموئيل 3:3333
ورثا الملك ابنير وقال هل كموت احمق يموت ابنير.34
يداك لم تكونا مربوطتين ورجلاك لم توضعا في سلاسل نحاس.كالسقوط امام بني الاثم سقطت.وعاد جميع الشعب يبكون عليه.
5) THE BODY WAS
5a) Washed before
# Ac 9:37
اعمال 9:37
37
وحدث في تلك الايام انها مرضت وماتت.فغسلوها ووضعوها في عليّة.
5b) Anointed for
# Mt 26:12
متى 26:12
12
فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني.
5c) Wound in linen for
# Joh 11:44 19:40
يوحنا 11:44
44
فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل.فقال لهم يسوع حلّوه ودعوه يذهب
يوحنا 19:40
40
فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا.
5d) Preserved with spices
# Joh 19:39,40
يوحنا 19:39
39
وجاء ايضا نيقوديموس الذي أتى اولا الى يسوع ليلا وهو حامل مزيج مرّ وعود نحو مئة منا.40
فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا.
5e) Sometimes burned before
# 1Sa 31:12
1
صموئيل 31:1212
قام كل ذي بأس وساروا الليل كله واخذوا جسد شاول واجساد بنيه عن سور بيت شان وجاءوا بها الى يابيش واحرقوها هناك
5f) Carried on a bier to
# 2Sa 3:31 Lu 7:14
2
صموئيل 3:3131
فقال داود ليوآب ولجميع الشعب الذين معه مزقوا ثيابكم وتنطّقوا بالمسوح والطموا امام ابنير.وكان داود الملك يمشي وراء النعش.
لوقا 7:14
14
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون.فقال ايها الشاب لك اقول قم.
6) Perfumes burned at
# 2Ch 16:14 Jer 34:5
2
اخبار 16:1414
فدفنوه في قبوره التي حفرها لنفسه في مدينة داود واضجعوه في سرير كان مملوّا اطيابا واصنافا عطرة حسب صناعة العطارة واحرقوا له حريقة عظيمة جدا
ارميا 34:5
5
بسلام تموت وباحراق آبائك الملوك الاولين الذين كانوا قبلك هكذا يحرقون لك ويندبونك قائلين آه يا سيد.لاني انا تكلمت بالكلمة يقول الرب.
7) Antiquity of coffins for
# Ge 50:26
تكوين 50:26
26
ثم مات يوسف وهو ابن مئة وعشر سنين.فحنطوه ووضع في تابوت في مصر
8) Often took place immediately after death
# Joh 11:17,39 Ac 5:6,10
يوحنا 11:17
17
فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
يوحنا 11:39
39
قال يسوع ارفعوا الحجر.قالت له مرثا اخت الميت يا سيد قد انتن لان له اربعة ايام.
اعمال 5:6
6
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
اعمال 5:10
10
فوقعت في الحال عند رجليه وماتت.فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها.
9) Of persons embalmed, deferred for seventy days
# Ge 50:3,4
تكوين 50:3
3
وكمل له اربعون يوما.لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.4
وبعدما مضت ايام بكائه كلم يوسف بيت فرعون قائلا ان كنت قد وجدت نعمة في عيونكم فتكلموا في مسامع فرعون قائلين.
10) Of persons hanged, always on the days of execution
# De 21:23 Joh 19:31
تثنية 21:23
23
فلا تبت جثته على الخشبة بل تدفنه في ذلك اليوم.لان المعلّق ملعون من الله.فلا تنجس ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا
يوحنا 19:31
31
ثم اذ كان استعداد فلكي لا تبقى الاجساد على الصليب في السبت لان يوم ذلك السبت كان عظيما سأل اليهود بيلاطس ان تكسر سيقانهم ويرفعوا.
11) The right of all nations
# Jud 16:31 Joh 19:38
قضاة 16:31
31
فنزل اخوته وكل بيت ابيه وحملوه وصعدوا به ودفنوه بين صرعة واشتأول في قبر منوح ابيه.وهو قضى لاسرائيل عشرين سنة
يوحنا 19:38
38
ثم ان يوسف الذي من الرامة وهو تلميذ يسوع ولكن خفية لسبب الخوف من اليهود سأل بيلاطس ان يأخذ جسد يسوع.فأذن بيلاطس فجاء واخذ جسد يسوع.
12) Of enemies, sometimes performed by the conquerors
# 1Ki 11:15 Eze 39:11-14
1
ملوك 11:1515
وحدث لما كان داود في ادوم عند صعود يوآب رئيس الجيش لدفن القتلى وضرب كل ذكر في ادوم.
حزقيال 39:11
11
ويكون في ذلك اليوم اني اعطي جوجا موضعا هناك للقبر في اسرائيل ووادي عباريم بشرقي البحر فيسد نفس العابرين وهناك يدفنون جوجا وجمهوره كله ويسمونه وادي جمهور جوج.12
ويقبرهم بيت اسرائيل ليطهّروا الارض سبعة اشهر.13
كل شعب الارض يقبرون ويكون لهم يوم تمجيدي مشهورا يقول السيد الرب.14
ويفرزون اناسا مستديمين عابرين في الارض قابرين مع العابرين اولئك الذين بقوا على وجه الارض تطهيرا لها.بعد سبعة اشهر يفحصون
13) Of the friendless, a kind act
# 2Sa 2:5
2
صموئيل 2:55
فارسل داود رسلا الى اهل يابيش جلعاد يقول لهم مباركون انتم من الرب اذ قد فعلتم هذا المعروف بسيدكم شاول فدفنتموه.
14) PLACES USED FOR
14a) Natural caves
# Ge 23:19 Joh 11:38
تكوين 23:19
19
وبعد ذلك دفن ابراهيم سارة امرأته في مغارة حقل المكفيلة امام ممرا التي هي حبرون في ارض كنعان.
يوحنا 11:38
38
فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر.وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
14b) Caves hewn out of rocks
# Isa 22:16 Mt 27:60
اشعياء 22:16
16
مالك ههنا ومن لك ههنا حتى نقرت لنفسك ههنا قبرا ايها الناقر في العلو قبره الناحت لنفسه في الصخر مسكنا.
متى 27:60
60
ووضعه في قبره الجديد الذي كان قد نحته في الصخرة ثم دحرج حجرا كبيرا على باب القبر ومضى.
14c) Gardens
# 2Ki 21:18,26 Joh 19:41
2
ملوك 21:1818
ثم اضطجع منسّى مع آبائه ودفن في بستان بيته في بستان عزّا وملك آمون ابنه عوضا عنه
2
ملوك 21:2626
ودفن في قبره في بستان عزّا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
يوحنا 19:41
41
وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط.
14d) Under trees
# Ge 35:8 1Sa 31:13
تكوين 35:8
8
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة.فدعا اسمها ألون باكوت
1
صموئيل 31:1313
واخذوا عظامهم ودفنوها تحت الاثلة في يابيش وصاموا سبعة ايام
14e) Tops of the hills
# Jos 24:33 2Ki 23:16
يشوع 24:33
33
ومات العازار بن هرون فدفنوه في جبعة فينحاس ابنه التي أعطيت له في جبل افرايم
2
ملوك 23:1616
والتفت يوشيا فرأى القبور التي هناك في الجبل فارسل واخذ العظام من القبور واحرقها على المذبح ونجّسه حسب كلام الرب الذي نادى به رجل الله الذي نادى بهذا الكلام.
14f) Houses of the deceased
# 1Sa 25:1 1Ki 2:34
1
صموئيل 25:11
ومات صموئيل فاجتمع جميع اسرائيل وندبوه ودفنوه في بيته في الرامة.وقام داود ونزل الى برية فاران
1
ملوك 2:3434
فصعد بناياهو بن يهويادع وبطش به وقتله فدفن في بيته في البرية.
14g) The city of David for the kings of Judah
# 1Ki 2:10 2Ch 21:20 24:16
1
ملوك 2:1010
واضطجع داود مع آبائه ودفن في مدينة داود.
2
اخبار 21:2020
كان ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في اورشليم وذهب غير مأسوف عليه ودفنوه في مدينة داود ولكن ليس في قبور الملوك
2
اخبار 24:1616
فدفنوه في مدينة داود مع الملوك لانه عمل خيرا في اسرائيل ومع الله وبيته.
15) Antiquity of purchasing places for
# Ge 23:7-16
تكوين 23:7
7
فقام ابراهيم وسجد لشعب الارض لبني حثّ.8
وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر9
ان يعطيني مغارة المكفيلة التي له التي في طرف حقله.بثمن كامل يعطيني اياها في وسطكم ملك قبر.10
وكان عفرون جالسا بين بني حثّ.فاجاب عفرون الحثّي ابراهيم في مسامع بني حثّ لدى جميع الداخلين باب مدينته قائلا.11
لا يا سيدي اسمعني.الحقل وهبتك اياه.والمغارة التي فيه لك وهبتها.لدى عيون بني شعبي وهبتك اياها.ادفن ميتك.12
فسجد ابراهيم امام شعب الارض.13
وكلم عفرون في مسامع شعب الارض قائلا بل ان كنت انت اياه فليتك تسمعني.اعطيك ثمن الحقل.خذ مني فادفن ميتي هناك.14
فاجاب عفرون ابراهيم قائلا له.15
يا سيدي اسمعني.ارض باربع مئة شاقل فضة ما هي بيني وبينك.فادفن ميتك.16
فسمع ابراهيم لعفرون ووزن ابراهيم لعفرون الفضة التي ذكرها في مسامع بني حثّ.اربع مئة شاقل فضة جائزة عند التجار
16) PLACES OF
16a) Frequently prepared and pointed out during life
# Ge 50:5 2Ch 16:14 Mt 27:60
تكوين 50:5
5
ابي استحلفني قائلا ها انا اموت.في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني.فالآن أصعد لادفن ابي وارجع.
2
اخبار 16:1414
فدفنوه في قبوره التي حفرها لنفسه في مدينة داود واضجعوه في سرير كان مملوّا اطيابا واصنافا عطرة حسب صناعة العطارة واحرقوا له حريقة عظيمة جدا
متى 27:60
60
ووضعه في قبره الجديد الذي كان قد نحته في الصخرة ثم دحرج حجرا كبيرا على باب القبر ومضى.
16b) Members of a family interred in the same
# Ge 25:10 49:31 2Sa 2:32
تكوين 25:10
10
الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حثّ.هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
تكوين 49:31
31
هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته.هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته.وهناك دفنت ليئة.
2
صموئيل 2:3232
ورفعوا عسائيل ودفنوه في قبر ابيه الذي في بيت لحم.وسار يوآب ورجاله الليل كله واصبحوا في حبرون
16c) Held in high veneration
# Ne 2:3,5
نحميا 2:3
3
وقلت للملك.ليحيى الملك الى الابد.كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار.
نحميا 2:5
5
وقلت للملك اذا سرّ الملك واذا احسن عبدك امامك ترسلني الى يهوذا الى مدينة قبور آبائي فابنيها.
16d) Provided for the common people
# Jer 26:23
ارميا 26:23
23
فاخرجوا اوريا من مصر واتوا به الى الملك يهوياقيم فضربه بالسيف وطرح جثته في قبور بني الشعب.
16e) Provided for aliens and strangers
# Mt 27:7
متى 27:7
7
فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
16f) Visited by sorrowing friends
# Joh 11:31
يوحنا 11:31
31
ثم ان اليهود الذين كانوا معها في البيت يعزونها لما رأوا مريم قامت عاجلا وخرجت تبعوها قائلين انها تذهب الى القبر لتبكي هناك.
16g) Pillars erected on
# Ge 35:20
تكوين 35:20
20
فنصب يعقوب عمودا على قبرها.وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
16h) Tombs erected over
# Mt 23:27-29
متى 23:27
27
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تشبهون قبورا مبيضة تظهر من خارج جميلة وهي من داخل مملوءة عظام اموات وكل نجاسة.28
هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما.29
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تبنون قبور الانبياء وتزيّنون مدافن الصديقين.
16i) Sometimes had inscriptions
# 2Ki 23:17
2
ملوك 23:1717
وقال ما هذه الصوّة التي ارى.فقال له رجال المدينة هي قبر رجل الله الذي جاء من يهوذا ونادى بهذه الامور التي عملت على مذبح بيت ايل.
16j) Sometimes not apparent
# Lu 11:44
لوقا 11:44
44
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم مثل القبور المختفية والذين يمشون عليها لا يعلمون
16k) For criminals, marked by heaps
# Jos 7:26
يشوع 7:26
26
واقاموا فوقه رجمة حجارة عظيمة الى هذا اليوم.فرجع الرب عن حمو غضبه.ولذلك دعي اسم ذلك المكان وادي عخور الى هذا اليوم
16l) Were ceremonially unclean
# Nu 19:16,18
عدد 19:16
16
وكل من مسّ على وجه الصحراء قتيلا بالسيف او ميتا او عظم انسان او قبرا يكون نجسا سبعة ايام.
عدد 19:18
18
ويأخذ رجل طاهر زوفا ويغمسها في الماء وينضحه على الخيمة وعلى جميع الامتعة وعلى الانفس الذين كانوا هناك وعلى الذي مسّ العظم او القتيل او الميت او القبر.
16m) Often desecrated by idolatry
# Isa 65:3,4
اشعياء 65:3
3
شعب يغيظني بوجهي دائما يذبح في الجنات ويبخر على الآجر.4
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
17) The Jews anxious to be interred in their family places of
# Ge 47:29-31 49:29,30 50:25 2Sa 19:37
تكوين 47:29
29
ولما قربت ايام اسرائيل ان يموت دعا ابنه يوسف وقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فضع يدك تحت فخذي واصنع معي معروفا وامانة.لا تدفني في مصر.30
بل أضطجع مع آبائي.فتحملني من مصر وتدفنني في مقبرتهم.فقال انا افعل بحسب قولك.31
فقال احلف لي.فحلف له.فسجد اسرائيل على راس السرير
تكوين 49:29
29
واوصاهم وقال لهم انا انضم الى قومي.ادفنوني عند آبائي في المغارة التي في حقل عفرون الحثي.30
في المغارة التي في حقل المكفيلة التي امام ممرا في ارض كنعان التي اشتراها ابراهيم مع الحقل من عفرون الحثي ملك قبر.
تكوين 50:25
25
واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم.فتصعدون عظامي من هنا.
2
صموئيل 19:3737
دع عبدك يرجع فاموت في مدينتي عند قبر ابي وامي وهوذا عبدك كمهام يعبر مع سيدي الملك فافعل له ما يحسن في عينيك.
18) Followed by a feast
# 2Sa 3:35 Jer 16:7,8 Ho 9:4
2
صموئيل 3:3535
وجاء جميع الشعب ليطعموا داود خبزا وكان بعد نهار فحلف داود قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد ان كنت اذوق خبزا او شيئا آخر قبل غروب الشمس.
ارميا 16:7
7
ولا يكسرون خبزا في المناحة ليعزوهم عن ميت ولا يسقونهم كاس التعزية عن اب او ام.8
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
هوشع 9:4
4
لا يسكبون للرب خمرا ولا تسرّه ذبائحهم.انها لهم كخبز الحزن كل من اكله يتنجس.ان خبزهم لنفسهم.لا يدخل بيت الرب.
19) Privation of, considered a calamity
# Ec 6:3
جامعة 6:3
3
ان ولد انسان مئة وعاش سنين كثيرة حتى تصير ايام سنيه كثيرة ولم تشبع نفسه من الخير وليس له ايضا دفن فاقول ان السقط خير منه.
20) Privation of, threatened as a punishment
# 2Ki 9:10 Jer 8:2 16:4
2
ملوك 9:1010
وتاكل الكلاب ايزابل في حقل يزرعيل وليس من يدفنها.ثم فتح الباب وهرب
ارميا 8:2
2
ويبسطونها للشمس وللقمر ولكل جنود السموات التي احبوها والتي عبدوها والتي ساروا وراءها والتي استشاروها والتي سجدوا لها.لا تجمع ولا تدفن بل تكون دمنة على وجه الارض.
ارميا 16:4
4
ميتات امراض يموتون.لا يندبون ولا يدفنون بل يكونون دمنة على وجه الارض وبالسيف والجوع يفنون وتكون جثثهم أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض.
21) An ignominious, compared to the burial of an ass
# Jer 22:19
ارميا 22:19
19
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
22) Illustrative of regeneration
# Ro 6:4 Col 2:12
رومية 6:4
4
فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة.
كولوسي 2:12
12
مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات.