SYRIA

1) Originally included Mesopotamia

# Ge 25:20 28:5 De 26:5 Ac 7:2

تكوين 25:20

20 وكان اسحق ابن اربعين سنة لما اتخذ لنفسه زوجة رفقة بنت بتوئيل الارامي اخت لابان الارامي من فدّان ارام.

 

تكوين 28:5

5 فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فدّان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو

 

تثنية 26:5

5 ثم تصرّح وتقول امام الرب الهك.اراميا تائها كان ابي فانحدر الى مصر وتغرب هناك في نفر قليل فصار هناك امة كبيرة وعظيمة وكثيرة

 

اعمال 7:2

2 ‎فقال ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا.ظهر اله المجد لابينا ابراهيم وهو في ما بين النهرين قبلما سكن في حاران

 

 

2) More properly the country around Damascus

# 2Sa 8:6

2 صموئيل 8:6

6 وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا.وكان الرب يخلّص داود حيثما توجه.

 

 

3) Damascus the capital of

# Isa 7:8

اشعياء 7:8

8 لان راس ارام دمشق وراس دمشق رصين وفي مدة خمس وستين سنة ينكسر افرايم حتى لا يكون شعبا.

 

 

4) Abana and Pharpar rivers of

# 2Ki 5:12

2 ملوك 5:12

12 أليس ابانة وفرفر نهرا دمشق احسن من جميع مياه اسرائيل.أما كنت اغتسل بهما فاطهر.ورجع ومضى بغيظ.

 

 

5) Governed by kings

# 1Ki 22:31 2Ki 5:1

1 ملوك 22:31

31 وامر ملك ارام رؤساء المركبات التي له الاثنين والثلاثين وقال لا تحاربوا صغيرا ولا كبيرا الا ملك اسرائيل وحده.

 

2 ملوك 5:1

1 وكان نعمان رئيس جيش ملك ارام رجلا عظيما عند سيده مرفوع الوجه لانه عن يده اعطى الرب خلاصا لارام.وكان الرجل جبار بأس ابرص.

 

 

6) INHABITANTS OF

6a) Called Syrians

# 2Sa 10:11 2Ki 5:20

2 صموئيل 10:11

11 وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي منجدا.وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.

 

2 ملوك 5:20

20 قال جيحزي غلام اليشع رجل الله هوذا سيدي قد امتنع عن ان يأخذ من يد نعمان الارامي هذا ما احضره.حيّ هو الرب اني اجري وراءه وآخذ منه شيئا.

 

 

6b) Called Syrians of Damascus

# 2Sa 8:5

2 صموئيل 8:5

5 فجاء ارام دمشق لنجدة هدد عزر ملك صوبة فضرب داود من ارام اثنين وعشرين الف رجل.

 

 

6c) An idolatrous people

# Jud 10:6 2Ki 5:18

قضاة 10:6

6 وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم والعشتاروث وآلهة ارام وآلهة صيدون وآلهة موآب وآلهة بني عمون وآلهة الفلسطينيين وتركوا الرب ولم يعبدوه.

 

2 ملوك 5:18

18 عن هذا الأمر يصفح الرب لعبدك.عند دخول سيدي الى بيت رمّون ليسجد هناك ويستند على يدي فاسجد في بيت رمّون فعند سجودي في بيت رمون يصفح الرب لعبدك عن هذا الامر.

 

 

6d) A warlike people

# 1Ki 20:23,25

1 ملوك 20:23

23 واما عبيد ملك ارام فقالوا له ان آلهتهم آلهة جبال لذلك قووا علينا.ولكن اذا حاربناهم في السهل فاننا نقوى عليهم.

 

1 ملوك 20:25

25 واحص لنفسك جيشا كالجيش الذي سقط منك فرسا بفرس ومركبة بمركبة فنحاربهم في السهل ونقوى عليهم.فسمع لقولهم وفعل كذلك.

 

 

6e) A commercial people

# Eze 27:18

حزقيال 27:18

18 دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.

 

 

6f) Spoke the Syriack language

# 2Ki 18:26 Ezr 4:7 Da 2:4

2 ملوك 18:26

26 فقال الياقيم بن حلقيا وشبنة ويواخ لربشاقى كلم عبيدك بالارامي لاننا نفهمه ولا تكلمنا باليهودي في مسامع الشعب الذين على السور.

 

عزرا 4:7

7 وفي ايام ارتحششتا كتب بشلام ومثرداث وطبئيل وسائر رفقائهم الى ارتحششتا ملك فارس.وكتابة الرسالة مكتوبة بالارامية ومترجمة بالارامية.

 

دانيال 2:4

4 فكلم الكلدانيون الملك بالارامية عش ايها الملك الى الابد.اخبر عبيدك بالحلم فنبيّن تعبيره.

 

 

7) Israel followed the idolatry of

# Jud 10:6

قضاة 10:6

6 وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم والعشتاروث وآلهة ارام وآلهة صيدون وآلهة موآب وآلهة بني عمون وآلهة الفلسطينيين وتركوا الرب ولم يعبدوه.

 

 

8) DAVID

8a) Destroyed the army of, which assisted Hadadezer

# 2Sa 8:5

2 صموئيل 8:5

5 فجاء ارام دمشق لنجدة هدد عزر ملك صوبة فضرب داود من ارام اثنين وعشرين الف رجل.

 

 

8b) Garrisoned and made tributary

# 2Sa 8:6

2 صموئيل 8:6

6 وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا.وكان الرب يخلّص داود حيثما توجه.

 

 

8c) Dedicated the spoils of

# 2Sa 8:11,12

2 صموئيل 8:11

11 وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.

12 من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة.

 

 

8d) Obtained renown by his victory over

# 2Sa 8:13

2 صموئيل 8:13

13 ونصب داود تذكارا عند رجوعه من ضربه ثمانية عشر الفا من ارام في وادي الملح.

 

 

8e) Sent Joab against the armies of, hired by the Ammonites

# 2Sa 10:6-14

2 صموئيل 10:6

6 ولما رأى بنو عمون انهم قد انتنوا عند داود ارسل بنو عمون واستاجروا ارام بيت رحوب وارام صوبا عشرين الف راجل ومن ملك معكة الف رجل ورجال طوب اثني عشر الف رجل.

7 فلما سمع داود ارسل يوآب وكل جيش الجبابرة.

8 وخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند مدخل الباب وكان ارام صوبا ورحوب ورجال طوب ومعكة وحدهم في الحقل.

9 فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام

10 وسلّم بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون.

11 وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي منجدا.وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.

12 تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه.

13 فتقدم يوآب والشعب الذين معه لمحاربة ارام فهربوا من امامه.

14 ولما رأى بنو عمون انه قد هرب ارام هربوا من امام ابيشاي ودخلوا المدينة.فرجع يوآب عن بني عمون وأتى الى اورشليم

 

 

8f) Destroyed a second army of

# 2Sa 10:15-19

2 صموئيل 10:15

15 ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا.

16 وارسل هدر عزر فابرز ارام الذي في عبر النهر فأتوا الى حيلام وامامهم شوبك رئيس جيش هدر عزر.

17 ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء الى حيلام فاصطف ارام للقاء داود وحاربوه.

18 وهرب ارام من امام اسرائيل وقتل داود من ارام سبع مئة مركبة واربعين الف فارس وضرب شوبك رئيس جيشه فمات هناك.

19 ولما رأى جميع الملوك عبيد هدر عزر انهم انكسروا امام اسرائيل صالحوا اسرائيل واستعبدوا لهم وخاف ارام ان ينجدوا بني عمون بعد

 

 

9) Asa sought aid of, against Israel

# 1Ki 15:18-20

1 ملوك 15:18

18 واخذ آسا جميع الفضة والذهب الباقية في خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك ودفعها ليد عبيده وارسلهم الملك آسا الى بنهدد بن طبريمون بن حزيون ملك ارام الساكن في دمشق قائلا

19 ان بيني وبينك وبين ابي وابيك عهدا.هوذا قد ارسلت لك هدية من فضة وذهب فتعال انقض عهدك مع بعشا ملك اسرائيل فيصعد عني.

20 فسمع بنهدد للملك آسا وارسل رؤساء الجيوش التي له على مدن اسرائيل وضرب عيون ودان وآبل بيت معكة وكل كنّروت مع كل ارض نفتالي.

 

 

10) Elijah anointed Hazael king over, by divine direction

# 1Ki 19:15

1 ملوك 19:15

15 فقال له الرب اذهب راجعا في طريقك الى برية دمشق وادخل وامسح حزائيل ملكا على ارام

 

 

11) Benhadad king of, besieged Samaria

# 1Ki 20:1-12

1 ملوك 20:1

1 وجمع بنهدد ملك ارام كل جيشه واثنين وثلاثين ملكا معه وخيلا ومركبات وصعد وحاصر السامرة وحاربها.

2 وارسل رسلا الى اخآب ملك اسرائيل الى المدينة وقال له هكذا يقول بنهدد.

3 لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.

4 فاجاب ملك اسرائيل وقال حسب قولك يا سيدي الملك انا وجميع مالي لك.

5 فرجع الرسل وقالوا هكذا تكلم بن هدد قائلا اني قد ارسلت اليك قائلا ان فضتك وذهبك ونساءك وبنيك تعطيني اياهم

6 فاني في نحو هذا الوقت غدا ارسل عبيدي اليك فيفتشون بيتك وبيوت عبيدك وكل ما هو شهي في عينيك يضعونه في ايديهم وياخذونه.

7 فدعا ملك اسرائيل جميع شيوخ الارض وقال اعلموا وانظروا ان هذا يطلب الشر لانه ارسل اليّ بطلب نسائي وبنيّ وفضتي وذهبي ولم امنعها عنه.

8 فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل.

9 فقال لرسل بنهدد قولوا لسيدي الملك ان كل ما ارسلت فيه الى عبدك اولا افعله.واما هذا الامر فلا استطيع ان افعله.فرجع الرسل وردّوا عليه الجواب.

10 فارسل اليه بنهدد وقال هكذا تفعل بي الآلهة وهكذا تزيدني ان كان تراب السامرة يكفي قبضات لكل الشعب الذي يتبعني.

11 فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرنّ من يشد كمن يحل.

12 فلما سمع هذا الكلام وهو يشرب مع الملوك في الخيام قال لعبيده اصطفوا فاصطفوا على المدينة

 

 

12) THE ISRAELITES

12a) Under Ahab encouraged and assisted by God, overcame

# 1Ki 20:13-20

1 ملوك 20:13

13 واذا بنبي تقدم الى اخآب ملك اسرائيل وقال هكذا قال الرب هل رايت كل هذا الجمهور العظيم.هانذا ادفعه ليدك اليوم فتعلم اني انا الرب.

14 فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات.فقال من يبتدئ بالحرب.فقال انت.

15 فعدّ غلمان رؤساء المقاطعات فبلغوا مئتين واثنين وثلاثين.وعدّ بعدهم كل الشعب كل بني اسرائيل سبعة آلاف.

16 وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه.

17 فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا.وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.

18 فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.

19 فخرج غلمان رؤساء المقاطعات هؤلاء من المدينة هم والجيش الذي وراءهم.

20 وضرب كل رجل رجله فهرب الاراميون وطاردهم اسرائيل ونجا بنهدد ملك ارام على فرس مع الفرسان.

 

 

12b) Forewarned of invasion by, at the return of the year

# 1Ki 20:22-25

1ملوك 20:22

22 فتقدم النبي الى ملك اسرائيل وقال له اذهب تشدد واعلم وانظر ما تفعل لانه عند تمام السنة يصعد عليك ملك ارام.

23 واما عبيد ملك ارام فقالوا له ان آلهتهم آلهة جبال لذلك قووا علينا.ولكن اذا حاربناهم في السهل فاننا نقوى عليهم.

24 وافعل هذا الامر.اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.

25 واحص لنفسك جيشا كالجيش الذي سقط منك فرسا بفرس ومركبة بمركبة فنحاربهم في السهل ونقوى عليهم.فسمع لقولهم وفعل كذلك.

 

 

12c) Insignificant before

# 1Ki 20:26,27

1 ملوك 20:26

26 وعند تمام السنة عدّ بنهدد الاراميين وصعد الى افيق ليحارب اسرائيل.

27 واحصي بنو اسرائيل وتزوّدوا وساروا للقائهم فنزل بنو اسرائيل مقابلهم نظير قطيعين صغيرين من المعزى.واما الاراميون فملأوا الارض

 

 

12d) Encouraged and assisted by God overcame a second time

# 1Ki 20:28-30

1 ملوك 20:28

28 فتقدم رجل الله وكلم ملك اسرائيل وقال هكذا قال الرب من اجل ان الاراميين قالوا ان الرب انما هو اله جبال وليس هو اله اودية ادفع كل هذا الجمهور العظيم ليدك فتعلمون اني انا الرب.

29 فنزل هؤلاء مقابل اولئك سبعة ايام.وفي اليوم السابع اشتبكت الحرب فضرب بنو اسرائيل من الاراميين مئة الف راجل في يوم واحد.

30 وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين.وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.

 

 

12e) Craftily drawn into a league with

# 1Ki 20:31-43

1 ملوك 20:31

31 فقال له عبيده اننا قد سمعنا ان ملوك بيت اسرائيل هم ملوك حليمون فلنضع مسوحا على احقائنا وحبالا على رؤوسنا ونخرج الى ملك اسرائيل لعله يحيي نفسك.

32 فشدّوا مسوحا على احقائهم وحبالا على رؤوسهم واتوا الى ملك اسرائيل وقالوا يقول عبدك بنهدد لتحي نفسي.فقال أهو حيّ بعد.هو اخي.

33 فتفاءل الرجال واسرعوا ولجّوا هل هو منه.وقالوا اخوك بنهدد.فقال ادخلوا خذوه فخرج اليه بنهدد فاصعده الى المركبة.

34 وقال له اني ارد المدن التي اخذها ابي من ابيك وتجعل لنفسك اسواقا في دمشق كما جعل ابي في السامرة.فقال وانا اطلقك بهذا العهد.فقطع له عهدا واطلقه

35 وان رجلا من بني الانبياء قال لصاحبه.عن امر الرب اضربني.فابى الرجل ان يضربه.

36 فقال له من اجل انك لم تسمع لقول الرب فحينما تذهب من عندي يقتلك اسد.ولما ذهب من عنده لقيه اسد.وقتله.

37 ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني.فضربه الرجل ضربة فجرحه.

38 فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.

39 ولما عبر الملك نادى الملك وقال خرج عبدك الى وسط القتال واذا برجل مال واتى اليّ برجل وقال احفظ هذا الرجل.وان فقد تكون نفسك بدل نفسه او تدفع وزنة من الفضة.

40 وفيما عبدك مشتغل هنا وهناك اذ هو مفقود.فقال له ملك اسرائيل هكذا حكمك.انت قضيت.

41 فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء.

42 فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه.

43 فمضى ملك اسرائيل الى بيته مكتئبا مغموما وجاء الى السامرة

 

 

12f) At peace with, for three years

# 1Ki 22:1

1 ملوك 22:1

1 واقاموا ثلاث سنين بدون حرب بين ارام واسرائيل.

 

 

12g) Under Ahab sought to recover Ramoth-gilead from

# 1Ki 22:3-29

1 ملوك 22:3

3 فقال ملك اسرائيل لعبيده أتعلمون ان راموت جلعاد لنا ونحن ساكتون عن اخذها من يد ملك ارام.

4 وقال ليهوشافاط أتذهب معي للحرب الى راموت جلعاد.فقال يهوشافاط لملك اسرائيل مثلي مثلك.شعبي كشعبك وخيلي كخيلك.

5 ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.

6 فجمع ملك اسرائيل الانبياء نحو اربع مئة رجل وقال لهم.أأذهب الى راموت جلعاد للقتال ام امتنع.فقالوا اصعد فيدفعها السيد ليد الملك.

7 فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.

8 فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط انه يوجد بعد رجل واحد لسؤال الرب به ولكني ابغضه لانه لا يتنبأ عليّ خيرا بل شرا وهو ميخا بن يملة.فقال يهوشافاط لا يقل الملك هكذا.

9 فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع اليّ بميخا بن يملة.

10 وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.

11 وعمل صدقيا بن كنعنة لنفسه قرني حديد وقال هكذا قال الرب بهذه تنطح الاراميين حتى يفنوا.

12 وتنبأ جميع الانبياء هكذا قائلين اصعد الى راموت جلعاد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك

13 واما الرسول الذي ذهب ليدعو ميخا فكلمه قائلا هوذا كلام جميع الانبياء بفم واحد خير للملك.فليكن كلامك مثل كلام واحد منهم وتكلم بخير.

14 فقال ميخا حيّ هو الرب ان ما يقوله لي الرب به اتكلم.

15 ولما اتى الى الملك قال له الملك يا ميخا أنصعد الى راموت جلعاد للقتال ام نمتنع.فقال له اصعد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك.

16 فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب.

17 فقال رأيت كل اسرائيل مشتّتين على الجبال كخراف لا راعي لها.فقال الرب ليس لهؤلاء اصحاب فليرجعوا كل واحد الى بيته بسلام.

18 فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ عليّ خيرا بل شرا.

19 وقال فاسمع اذا كلام الرب.قد رأيت الرب جالسا على كرسيه وكل جند السماء وقوف لديه عن يمينه وعن يساره.

20 فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد.فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا.

21 ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه.وقال له الرب بماذا.

22 فقال اخرج واكون روح كذب في افواه جميع انبيائه.فقال انك تغويه وتقتدر.فاخرج وافعل هكذا.

23 والآن هوذا قد جعل الرب روح كذب في افواه جميع انبيائك هؤلاء والرب تكلم عليك بشر.

24 فتقدم صدقيا بن كنعنة وضرب ميخا على الفكّ وقال من اين عبر روح الرب مني ليكلمك.

25 فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ.

26 فقال ملك اسرائيل خذ ميخا وردّه الى آمون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك

27 وقل هكذا قال الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى آتي بسلام.

28 فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي.وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون

29 فصعد ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا الى راموت جلعاد.

 

 

12h) Defeated by, and Ahab slain

# 1Ki 22:30-36

1 ملوك 22:30

30 فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنكّر وادخل الحرب.واما انت فالبس ثيابك.فتنكّر ملك اسرائيل ودخل الحرب.

31 وامر ملك ارام رؤساء المركبات التي له الاثنين والثلاثين وقال لا تحاربوا صغيرا ولا كبيرا الا ملك اسرائيل وحده.

32 فلما رأى رؤساء المركبات يهوشافاط قالوا انه ملك اسرائيل فمالوا عليه ليقاتلوه فصرخ يهوشافاط.

33 فلما رأى رؤساء المركبات انه ليس ملك اسرائيل رجعوا عنه.

34 وان رجلا نزع في قوسه غير متعمد وضرب ملك اسرائيل بين اوصال الدرع.فقال لمدير مركبته رد يدك واخرجني من الجيش لاني قد جرحت.

35 واشتدّ القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة.

36 وعبرت الرنّة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه.

 

 

12i) Harassed by frequent incursions of

# 2Ki 5:2 6:23

2 ملوك 5:2

2 وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.

 

2 ملوك 6:23

23 فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم.ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل

 

 

12j) Heard the secrets of, from Elisha

# 2Ki 6:8-12

2 ملوك 6:8

8 واما ملك ارام فكان يحارب اسرائيل وتآمر مع عبيده قائلا في المكان الفلاني تكون محلتي.

9 فارسل رجل الله الى ملك اسرائيل يقول احذر من ان تعبر بهذا الموضع لان الاراميين حالّون هناك.

10 فارسل ملك اسرائيل الى الموضع الذي قال له عنه رجل الله وحذره منه وتحفظ هناك لا مرّة ولا مرتين.

11 فاضطرب قلب ملك ارام من هذا الأمر ودعا عبيده وقال لهم أما تخبرونني من منا هو لملك اسرائيل.

12 فقال واحد من عبيده ليس هكذا يا سيدي الملك.ولكن اليشع النبي الذي في اسرائيل يخبر ملك اسرائيل بالأمور التي تتكلم بها في مخدع مضجعك.

 

 

13) God smote with blindness those sent against Elisha by the king of

# 2Ki 6:14,18-20

2 ملوك 6:14

14 فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة.

 

2 ملوك 6:18

18 ولما نزلوا اليه صلى اليشع الى الرب وقال اضرب هؤلاء الامم بالعمى.فضربهم بالعمى كقول اليشع.

19 فقال لهم اليشع ليست هذه هي الطريق ولا هذه هي المدينة.اتبعوني فاسير بكم الى الرجل الذي تفتشون عليه.فسار بهم الى السامرة.

20 فلما دخلوا السامرة قال اليشع يا رب افتح اعين هؤلاء فيبصروا.ففتح الرب اعينهم فابصروا واذا هم في وسط السامرة.

 

 

14) Besieged Samaria again

# 2Ki 6:24-29

2 ملوك 6:24

24 وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة.

25 وكان جوع شديد في السامرة.وهم حاصروها حتى صار راس الحمار بثمانين من الفضة وربع القاب من زبل الحمام بخمس من الفضة.

26 وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خلّص يا سيدي الملك.

27 فقال لا يخلصك الرب.من اين اخلّصك.أمن البيدر او من المعصرة.

28 ثم قال لها الملك مالك.فقالت ان هذه المرأة قد قالت لي هاتي ابنك فنأكله اليوم ثم نأكل ابني غدا.

29 فسلقنا ابني واكلناه ثم قلت لها في اليوم الآخر هاتي ابنك فنأكله فخبأت ابنها.

 

 

15) Army of, miraculously routed

# 2Ki 7:5,6

2 ملوك 7:5

5 فقاموا في العشاء ليذهبوا الى محلّة الاراميين فجاءوا الى آخر محلة الاراميين فلم يكن هناك احد.

6 فان الرب اسمع جيش الاراميين صوت مركبات وصوت خيل صوت جيش عظيم فقالوا الواحد لاخيه هوذا ملك اسرائيل قد استأجر ضدنا ملوك الحثيين وملوك المصريين ليأتوا علينا.

 

 

16) Death of the king of, and the ohis successor foretold by Elisha

# 2Ki 8:7,15

2 ملوك 8:7

7 وجاء اليشع الى دمشق.وكان بنهدد ملك ارام مريضا.فأخبر وقيل له قد جاء رجل الله الى هنا.

 

2 ملوك 8:15

15 وفي الغد اخذ اللبدة وغمسها بالماء ونشرها على وجهه ومات وملك حزائيل عوضا عنه

 

 

17) Joram king of Israel in seeking to recover Ramothgilead from, severely wounded

# 2Ki 8:28,29 9:15

2 ملوك 8:28

28 وانطلق مع يورام بن اخآب لمقاتلة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد فضرب الاراميون يورام.

29 فرجع يورام الملك ليبرأ في يزرعيل من الجروح التي جرحه بها الاراميون في راموت عند مقاتلته حزائيل ملك ارام.ونزل اخزيا بن يهورام ملك يهوذا ليرى يورام بن اخآب في يزرعيل لانه كان مريضا

 

2 ملوك 9:15

15 ورجع يهورام الملك لكي يبرأ في يزرعيل من الجروح التي ضربه بها الاراميون حين قاتل حزائيل ملك ارام.فقال ياهو ان كان في انفسكم لا يخرج منهزم من المدينة لكي ينطلق فيخبر في يزرعيل.

 

 

18) Israel delivered into the hands of, for the sins of Jehoahaz

# 2Ki 13:3,7,22

2 ملوك 13:3

3 فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم ليد حزائيل ملك ارام وليد بنهدد بن حزائيل كل الايام.

 

2 ملوك 13:7

7 لانه لم يبق ليهوآحاز شعبا الا خمسين فارسا وعشر مركبات وعشرة آلاف راجل لان ملك ارام افناهم ووضعهم كالتراب للدوس.

 

2 ملوك 13:22

22 واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.

 

 

19) A saviour raised up for Israel against

# 2Ki 13:5,23-25

2 ملوك 13:5

5 واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله.

 

2 ملوك 13:23

23 فحنّ الرب عليهم ورحمهم والتفت اليهم لاجل عهده مع ابراهيم واسحق ويعقوب ولم يشأ ان يستأصلهم ولم يطرحهم عن وجهه حتى الآن.

24 ثم مات حزائيل ملك ارام وملك بنهدد ابنه عوضا عنه

25 فعاد يهوآش بن يهوآحاز واخذ المدن من يد بنهدد بن حزائيل التي اخذها من يد يهوآحاز ابيه بالحرب.ضربه يوآش ثلاث مرات واسترد مدن اسرائيل

 

 

20) Elisha predicted to Joash his three victories over

# 2Ki 13:14-19

2 ملوك 13:14

14 ومرض اليشع مرضه الذي مات به.فنزل اليه يوآش ملك اسرائيل وبكى على وجهه وقال يا ابي يا ابي يا مركبة اسرائيل وفرسانها.

15 فقال له اليشع خذ قوسا وسهاما.فاخذ لنفسه قوسا وسهاما.

16 ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس.فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.

17 وقال افتح الكوّة لجهة الشرق.ففتحها فقال اليشع ارم.فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.

18 ثم قال خذ السهام.فأخذها.ثم قال لملك اسرائيل اضرب على الارض.فضرب ثلاث مرّات ووقف.

19 فغضب عليه رجل الله وقال لو ضربت خمس او ست مرّات حينئذ ضربت ارام الى الفناء.واما الآن فانك انما تضرب ارام ثلاث مرات.

 

 

21) Joined with Israel against Ahaz and besieged Jerusalem

# 2Ki 16:5 Isa 7:12

2 ملوك 16:5

5 حينئذ صعد رصين ملك ارام وفقح بن رمليا ملك اسرائيل الى اورشليم للمحاربة فحاصروا آحاز ولم يقدروا ان يغلبوه.

 

اشعياء 7:12

12 فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب.

 

 

22) Retook Elath and drove out the Jews

# 2Ki 16:6

2 ملوك 16:6

6 في ذلك الوقت ارجع رصين ملك ارام ايلة للاراميين وطرد اليهود من ايلة وجاء الاراميون الى ايلة واقاموا هناك الى هذا اليوم.

 

 

23) Subdued and its inhabitants taken captive by Assyria

# 2Ki 16:9

2 ملوك 16:9

9 فسمع له ملك اشور وصعد ملك اشور الى دمشق واخذها وسباها الى قير وقتل رصين.

 

 

24) PROPHECIES RESPECTING

24a) Destruction of Rezin king of

# Isa 7:8,16

اشعياء 7:8

8 لان راس ارام دمشق وراس دمشق رصين وفي مدة خمس وستين سنة ينكسر افرايم حتى لا يكون شعبا.

 

اشعياء 7:16

16 لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها

 

 

24b) Ceasing to be a kingdom

# Isa 17:1-3

اشعياء 17:1

1 وحي من جهة دمشق.هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم

2 مدن عروعير متروكة.تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.

3 ويزول الحصن من افرايم والملك من دمشق وبقية ارام.فتصير كمجد بني اسرائيل يقول رب الجنود

 

 

24c) Terror and dismay in, occasioned by its invasion

# Jer 49:23,24

ارميا 49:23

23 عن دمشق.خزيت حماة وارفاد.قد ذابوا لانهم قد سمعوا خبرا رديئا.في البحر اضطراب لا يستطيع الهدوء.

24 ارتخت دمشق والتفتت للهرب.امسكتها الرعدة واخذها الضيق والاوجاع كماخض

 

 

24d) Destruction of its inhabitants

# Jer 49:26

ارميا 49:26

26 لذلك تسقط شبانها في شوارعها وتهلك كل رجال الحرب في ذلك اليوم يقول رب الجنود.

 

 

24e) Plundering of Damascus

# Isa 8:4

اشعياء 8:4

4 لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور

 

 

24f) Burning of Damascus

# Jer 49:27 Am 1:4

ارميا 49:27

27 واشعل نارا في سور دمشق فتاكل قصور بنهدد

 

عاموس 1:4

4 فارسل نارا على بيت حزائيل فتأكل قصور بنهدد.

 

 

24g) Its calamities, the punishments of its sins

# Am 1:3

عاموس 1:3

3 هكذا قال الرب.من اجل ذنوب دمشق الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم داسوا جلعاد بنوارج من حديد.

 

 

24h) Its inhabitants to be captives

# Am 1:3

عاموس 1:3

3 هكذا قال الرب.من اجل ذنوب دمشق الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم داسوا جلعاد بنوارج من حديد.

 

 

24i) Its history in connection with the Macedonia empire

# Da 11:6-45

دانيال 11:6

6 وبعد سنين يتعاهدان وبنت ملك الجنوب تأتي الى ملك الشمال لاجراء الاتفاق ولكن لا تضبط الذراع قوة ولا يقوم هو ولا ذراعه.وتسلّم هي والذين اتوا بها والذي ولدها ومن قوّاها في تلك الاوقات.

7 ويقوم من فرع اصولها قائم مكانه ويأتي الى الجيش ويدخل حصن ملك الشمال ويعمل بهم ويقوى.

8 ويسبي الى مصر آلهتهم ايضا مع مسبوكاتهم وآنيتهم الثمينة من فضة وذهب ويقتصر سنين عن ملك الشمال.

9 فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه

10 وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.

11 ويغتاظ ملك الجنوب ويخرج ويحاربه اي ملك الشمال ويقيم جمهورا عظيما فيسلّم الجمهور في يده.

12 فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتزّ.

13 فيرجع ملك الشمال ويقيم جمهورا اكثر من الاول ويأتي بعد حين بعد سنين بجيش عظيم وثروة جزيلة.

14 وفي تلك الاوقات يقوم كثيرون على ملك الجنوب وبنو العتاة من شعبك يقومون لاثبات الرؤيا ويعثرون.

15 فيأتي ملك الشمال ويقيم مترسة وياخذ المدينة الحصينة فلا تقوم امامه ذراعا الجنوب ولا قومه المنتخب ولا تكون له قوة للمقاومة.

16 والآتي عليه يفعل كارادته وليس من يقف امامه ويقوم في الارض البهيّة وهي بالتمام بيده.

17 ويجعل وجهه ليدخل بسلطان كل مملكته ويجعل معه صلحا ويعطيه بنت النساء ليفسدها فلا تثبت ولا تكون له.

18 ويحوّل وجهه الى الجزائر وياخذ كثيرا منها ويزيل رئيس تعييره فضلا عن رد تعييره عليه.

19 ويحوّل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد

20 فيقوم مكانه من يعبر جابي الجزية في فخر المملكة وفي ايام قليلة ينكسر لا بغضب ولا بحرب.

21 فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.

22 واذرع الجارف تجرف من قدامه وتنكسر وكذلك رئيس العهد.

23 ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.

24 يدخل بغتة على اسمن البلاد ويفعله ما لم يفعل آباؤه ولا آباء آبائه.يبذر بينهم نهبا وغنيمة وغنى ويفكر افكاره على الحصون وذلك الى حين.

25 وينهض قوّته وقلبه على ملك الجنوب بجيش عظيم وملك الجنوب يتهيّج الى الحرب بجيش عظيم وقوي جدا ولكنه لا يثبت لانهم يدبرون عليه تدابير.

26 والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.

27 وهذان الملكان قلبهما لفعل الشر ويتكلمان بالكذب على مائدة واحدة ولا ينجح لان الانتهاء بعد الى ميعاد.

28 فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه

29 وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول.

30 فتأتي عليه سفن من كتّيم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس.

31 وتقوم منه اذرع وتنجس المقدس الحصين وتنزع المحرقة الدائمة وتجعل الرجس المخرب.

32 والمتعدون على العهد يغويهم بالتملقات اما الشعب الذين يعرفون الههم فيقوون ويعملون.

33 والفاهمون من الشعب يعلّمون كثيرين.ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.

34 فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات.

35 وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية.لانه بعد الى الميعاد.

36 ويفعل الملك كارادته ويرتفع ويتعظم على كل اله ويتكلم بامور عجيبة على اله الآلهة وينجح الى اتمام الغضب لان المقضي به يجرى.

37 ولا يبالي بآلهة آبائه ولا بشهوة النساء وبكل اله لا يبالي لانه يتعظم على الكل.

38 ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس.

39 ويفعل في الحصون الحصينة باله غريب.من يعرفه يزيده مجدا ويسلطهم على كثيرين ويقسم الارض اجرة

40 ففي وقت النهاية يحاربه ملك الجنوب فيثور عليه ملك الشمال بمركبات وبفرسان وبسفن كثيرة ويدخل الاراضي ويجرف ويطمو.

41 ويدخل الى الارض البهيّة فيعثر كثيرون وهؤلاء يفلتون من يده ادوم وموآب ورؤساء بني عمون.

42 ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.

43 ويتسلط على كنوز الذهب والفضة وعلى كل نفائس مصر.واللوبيون والكوشيون عند خطواته.

44 وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.

45 وينصب فسطاطه بين البحور وجبل بهاء القدس ويبلغ نهايته ولا معين له

 

 

25) Subdued and governeby the Ro

# Lu 2:2

لوقا 2:2

2 وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.

 

 

26) Gospel preached and many churches founded in

# Ac 15:23,41

اعمال 15:23

23 ‎وكتبوا بايديهم هكذا.الرسل والمشايخ والاخوة يهدون سلاما الى الاخوة الذين من الامم في انطاكية وسورية وكيليكية‎.

 

اعمال 15:41

41 ‎فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس