SHEWBREAD

1) Twelve cakes of fine flour

# Le 24:5

لاويين 24:5

5 وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا.عشرين يكون القرص الواحد.

 

 

2) Called hallowed bread

# 1Sa 21:4

1 صموئيل 21:4

4 فاجاب الكاهن داود وقال لا يوجد خبز محلّل تحت يدي ولكن يوجد خبز مقدس اذا كان الغلمان قد حفظوا انفسهم لا سيّما من النساء.

 

 

3) Materials for, provided by the people

# Le 24:8 Ne 10:32,33

لاويين 24:8

8 في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.

 

نحميا 10:32

32 واقمنا على انفسنا فرائض ان نجعل على انفسنا ثلث شاقل كل سنة لخدمة بيت الهنا

33 لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهلّة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.

 

 

4) Prepared by Levites

# 1Ch 9:32 23:29

1 اخبار 9:32

32 والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.

 

1 اخبار 23:29

29 وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس

 

 

5) Placed in two rows on the table by the priests

# Ex 25:30 40:23 Le 24:6

خروج 25:30

30 وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما

 

خروج 40:23

23 ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب.كما امر الرب موسى.

 

لاويين 24:6

6 وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.

 

 

6) TABLE OF

6a) Dimensions of

# Ex 25:23

خروج 25:23

23 وتصنع مائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف.

 

 

6b) Covered with gold

# Ex 25:24

خروج 25:24

24 وتغشّيها بذهب نقي.وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.

 

 

6c) Had an ornamental border

# Ex 25:25

خروج 25:25

25 وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها.وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.

 

 

6d) Had staves of shittim wood covered with gold

# Ex 25:28

خروج 25:28

28 وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب.فتحمل بهما المائدة.

 

 

6e) Had rings of gold in the corners for the staves

# Ex 25:26,27

خروج 25:26

26 وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع.

27 عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.

 

 

6f) Had dishes, spoons, covers, and bowls of gold

# Ex 25:29

خروج 25:29

29 وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها.من ذهب نقي تصنعها.

 

 

6g) Placed in the north side of the tabernacle

# Ex 40:22 Heb 9:2

خروج 40:22

22 وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.

 

عبرانيين 9:2

2 لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.

 

 

6h) Directions for removing

# Nu 4:7

عدد 4:7

7 وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب.ويكون الخبز الدائم عليه.

 

 

7) Pure frankincense placed on

# Le 24:7

لاويين 24:7

7 وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب.

 

 

8) Was changed every Sabbath day

# Le 24:8

لاويين 24:8

8 في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.

 

 

9) After removal from the table given to the priests

# Le 24:9

لاويين 24:9

9 فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس.لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية

 

 

10) Not lawful for any but the priests to eat, except in extreme cases

# 1Sa 21:4-6 Mt 12:4

1 صموئيل 21:4

4 فاجاب الكاهن داود وقال لا يوجد خبز محلّل تحت يدي ولكن يوجد خبز مقدس اذا كان الغلمان قد حفظوا انفسهم لا سيّما من النساء.

5 فاجاب داود الكاهن وقال له ان النساء قد منعت عنا منذ امس وما قبله عند خروجي وامتعة الغلمان مقدسة وهو على نوع محلّل واليوم ايضا يتقدس بالآنية.

6 فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه.

 

متى 12:4

4 كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط.

 

 

11) ILLUSTRATIVE OF

11a) Christ as the bread of life

# Joh 6:48

يوحنا 6:48

48 انا هو خبز الحياة.

 

 

11b) The Church

# 1Co 5:7 10:17

1 كورنثوس 5:7

7 اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير.لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا.

 

1 كورنثوس 10:17

17 فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.