HYPOCRITES

1) God knows and detects

# Isa 29:15,16

اشعياء 29:15

15 ويل للذين يتعمقون ليكتموا رايهم عن الرب فتصير اعمالهم في الظلمة ويقولون من يبصرنا ومن يعرفنا.

16 يا لتحريفكم.هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني.او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم

 

2) Christ knew and detected

# Mt 22:18

متى 22:18

18 فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون.

 

3) God has no pleasure in

# Isa 9:17

اشعياء 9:17

17 لاجل ذلك لا يفرح السيد بفتيانه ولا يرحم يتاماه وارامله لان كل واحد منهم منافق وفاعل شر.وكل فم متكلم بالحماقة.مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد

 

4) Shall not come before God

# Job 13:16

ايوب 13:16

16 فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.

 

5) DESCRIBED AS

5a) Wilfully blind

# Mt 23:17,19,26

متى 23:17

17 ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب.

متى 23:19

19 ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.

متى 23:26

26 ايها الفريسي الاعمى نقّ اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.

 

5b) Vile

# Isa 32:6

اشعياء 32:6

6 لان اللئيم يتكلم باللؤم وقلبه يعمل اثما ليصنع نفاقا ويتكلم على الرب بافتراء ويفرغ نفس الجائع ويقطع شرب العطشان.

 

5c) Self-righteous

# Isa 65:5 Lu 18:11

اشعياء 65:5

5 يقول قف عندك.لا تدن مني لاني اقدس منك.هؤلاء دخان في انفي نار متقدة كل النهار.

لوقا 18:11

11 اما الفريسي فوقف يصلّي في نفسه هكذا.اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.

 

5d) Covetous

# Eze 33:31 2Pe 2:3

حزقيال 33:31

31 وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.

2 بطرس 2:3

3 وهم في الطمع يتّجرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.

 

5e) Ostentatious

# Mt 5:2,5,16 23:5

متى 5:2

2 ففتح فاه وعلمهم قائلا.

متى 5:5

5 طوبى للودعاء.لانهم يرثون الارض.

متى 5:16

16 فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات

متى 23:5

5 وكل اعمالهم يعملونها لكي تنظرهم الناس.فيعرضون عصائبهم ويعظمون اهداب ثيابهم.

 

5f) Censorious

# Mt 7:3-5 Lu 13:14,15

متى 7:3

3 ولماذا تنظر القذى الذي في عين اخيك.واما الخشبة التي في عينك فلا تفطن لها.

4 ام كيف تقول لأخيك دعني اخرج القذى من عينك وها الخشبة في عينك.

5 يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك.وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.

لوقا 13:14

14 فاجاب رئيس المجمع وهو مغتاظ لان يسوع ابرأ في السبت وقال للجمع هي ستة ايام ينبغي فيها العمل ففي هذه ائتوا واستشفوا وليس في يوم السبت.

15 فاجابه الرب وقال يا مرائي ألا يحل كل واحد في السبت ثوره او حماره من المذود ويمضي به ويسقيه.

 

5g) Regarding tradition more than the word of God

# Mt 15:1-3

متى 15:1

1 حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.

2 لماذا يتعدى تلاميذك تقليد الشيوخ.فانهم لا يغسلون ايديهم حينما ياكلون خبزا.

3 فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم.

 

5h) Exact in minor, but neglecting important duties

# Mt 23:23,24

متى 23:23

23 ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تعشرون النعنع والشبث والكمون وتركتم اثقل الناموس الحق والرحمة والايمان.كان ينبغي ان تعملوا هذه ولا تتركوا تلك.

24 ايها القادة العميان الذين يصفّون عن البعوضة ويبلعون الجمل

 

5i) Having but a form of godliness

# 2Ti 3:5

2 تيموثاوس 3:5

5 لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قوّتها.فاعرض عن هؤلاء.

 

5j) Seeking only outward purity

# Lu 11:39

لوقا 11:39

39 فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا.

 

5k) Professing but not practising

# Eze 33:31,32 Mt 23:3 Ro 2:17-23

حزقيال 33:31

31 وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.

32 وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به

متى 23:3

3 فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه.ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.

رومية 2:17

17 هوذا انت تسمى يهوديا وتتكل على الناموس وتفتخر بالله

18 وتعرف مشيئته وتميّز الامور المتخالفة متعلما من الناموس

19 وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة

20 ومهذب للاغبياء ومعلّم للاطفال ولك صورة العلم والحق في الناموس.

21 فانت اذا الذي تعلّم غيرك ألست تعلّم نفسك.الذي تكرز ان لا يسرق أتسرق.

22 الذي تقول ان لا يزنى اتزني.الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.

23 الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.

 

5l) Using but lip-worship

# Isa 29:13 Mt 15:8

اشعياء 29:13

13 فقال السيد لان هذا الشعب قد اقترب اليّ بفمه واكرمني بشفيه واما قلبه فابعده عني وصارت مخافتهم مني وصية الناس معلمة

متى 15:8

8 يقترب اليّ هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.

 

5m) Glorying in appearance only

# 2Co 5:12

2 كورنثوس 5:12

12 لاننا لسنا نمدح انفسنا ايضا لديكم بل نعطيكم فرصة للافتخار من جهتنا ليكون لكم جواب على الذين يفتخرون بالوجه لا بالقلب.

 

5n) Trusting in privileges

# Jer 7:4 Mt 3:9

ارميا 7:4

4 لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو.

متى 3:9

9 ولا تفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابا.لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.

 

5o) Apparently zealous in the things of God

# Isa 58:2

اشعياء 58:2

2 واياي يطلبون يوما فيوما ويسرون بمعرفة طرقي كامّة عملت برا ولم تترك قضاء الهها.يسالونني عن احكام البر.يسرون بالتقرب الى الله

 

5p) Zealous in making proselytes

# Mt 23:15

متى 23:15

15 ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تطوفون البحر والبر لتكسبوا دخيلا واحدا.ومتى حصل تصنعونه ابنا لجهنم اكثر منكم مضاعفا.

 

5q) Devouring widows' houses

# Mt 23:14

متى 23:14

14 ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تأكلون بيوت الارامل.ولعلة تطيلون صلواتكم.لذلك تأخذون دينونة اعظم.

 

5r) Loving pre-eminence

# Mt 23:6,7

متى 23:6

6 ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.

7 والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي.

 

6) Worship of, not acceptable to God

# Isa 1:11-15 58:3-5 Mt 15:9

اشعياء 1:11

11 لماذا لي كثرة ذبائحكم يقول الرب.اتخمت من محرقات كباش وشحم مسمنات.وبدم عجول وخرفان وتيوس ما اسر.

12 حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري.

13 لا تعودوا تأتون بتقدمة باطلة.البخور هو مكرهة لي.راس الشهر والسبت ونداء المحفل.لست اطيق الاثم والاعتكاف.

14 رؤوس شهوركم واعيادكم بغضتها نفسي.صارت علي ثقلا.مللت حملها.

15 فحين تبسطون ايديكم استر عينيّ عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع.ايديكم ملآنة دما.

اشعياء 58:3

3 يقولون لماذا صمنا ولم تنظر.ذللنا انفسنا ولم تلاحظ .‎ ها انكم في يوم صومكم توجدون مسرة وبكل اشغالكم تسخرون.

4 ها انكم للخصومة والنزاع تصومون ولتضربوا بلكمة الشر.لستم تصومون كما اليوم لتسميع صوتكم في العلاء.

5 امثل هذا يكون صوم اختاره.يوما يذلل الانسان فيه نفسه يحني كالاسلة راسه ويفرش تحته مسحا ورمادا.هل تسمي هذا صوما ويوما مقبولا للرب.

متى 15:9

9 وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس

 

7) Joy of, but for a moment

# Job 20:5

ايوب 20:5

5 ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.

 

8) Hope of perishes

# Job 8:13 27:8,9

ايوب 8:13

13 هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب

ايوب 27:8

8 لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.

9 أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.

 

9) Heap up wrath

# Job 36:13

ايوب 36:13

13 اما فجّار القلب فيذخرون غضبا.لا يستغيثون اذا هو قيّدهم.

 

10) Fearfulness shall surprise

# Isa 33:14

اشعياء 33:14

14 ارتعب في صهيون الخطاة.اخذت الرعدة المنافقين.من منا يسكن في نار آكلة.من منا يسكن في وقائد ابدية.

 

11) Destroy others by slander

# Pr 11:9

امثال 11:9

9 بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.

 

12) In power, are a snare

# Job 34:30

ايوب 34:30

30 حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب

 

13) The Apostasy to abound with

# 1Ti 4:2

1 تيموثاوس 4:2

2 في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم

 

14) Beware the principles of

# Lu 12:1

لوقا 12:1

1 وفي اثناء ذلك اذ اجتمع ربوات الشعب حتى كان بعضهم يدوس بعضا ابتدأ يقول لتلاميذه اولا تحرزوا لانفسكم من خمير الفريسيين الذي هو الرياء.

 

15) Spirit of, hinders growth in grace

# 1Pe 2:1

1 بطرس 2:1

1 فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة

 

16) Woe to

# Isa 29:15 Mt 23:13

اشعياء 29:15

15 ويل للذين يتعمقون ليكتموا رايهم عن الرب فتصير اعمالهم في الظلمة ويقولون من يبصرنا ومن يعرفنا.

متى 23:13

13 لكن ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تغلقون ملكوت السموات قدام الناس فلا تدخلون انتم ولا تدعون الداخلين يدخلون.

 

17) Punishment of

# Job 15:34 Isa 10:6 Jer 42:20,22 Mt 24:51

ايوب 15:34

34 لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.

اشعياء 10:6

6 على امة منافقة ارسله وعلى شعب سخطي اوصيه ليغتنم غنيمة وينهب نهبا ويجعلهم مدوسين كطين الازقة.

ارميا 42:2

20 لانكم قد خدعتم انفسكم اذ ارسلتموني الى الرب الهكم قائلين صلّ لاجلنا الى الرب الهنا وحسب كل ما يقوله الرب الهنا هكذا اخبرنا فنفعل.

ارميا 42:22

22 فالآن اعلموا علما انكم تموتون بالسيف والجوع والوبإ في الموضع الذي ابتغيتم ان تدخلوه لتتغربوا فيه

متى 24:51

51 فيقطّعه ويجعل نصيبه مع المرائين.هناك يكون البكاء وصرير الاسنان

 

18) Illustrated

# Mt 23:27,28 Lu 11:44

متى 23:27

27 ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تشبهون قبورا مبيضة تظهر من خارج جميلة وهي من داخل مملوءة عظام اموات وكل نجاسة.

28 هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما.

لوقا 11:44

44 ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم مثل القبور المختفية والذين يمشون عليها لا يعلمون

 

19) Exemplified

19a) Cain

# Ge 4:3

تكوين 4:3

3 وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.

 

19b) Absalom

# 2Sa 15:7,8

2 صموئيل 15:7

7 وفي نهاية اربعين سنة قال ابشالوم للملك دعني فاذهب واوفي نذري الذي نذرته للرب في حبرون.

8 لان عبدك نذر نذرا عند سكناي في جشور في ارام قائلا ان ارجعني الرب الى اورشليم فاني اعبد الرب.

 

19c) The Jews

# Jer 3:10

ارميا 3:10

10 وفي كل هذا ايضا لم ترجع اليّ اختها الخائنة يهوذا بكل قلبها بل بالكذب يقول الرب.

 

19d) Pharisees, &c

# Mt 16:3

متى 16:3

3 وفي الصباح اليوم شتاء.لان السماء محمرة بعبوسة.يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه السماء واما علامات الازمنة فلا تستطيعون.

 

19e) Judas

# Mt 26:49

متى 26:49

49 فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي.وقبّله.

 

19f) Herodians

# Mr 12:13,15

مرقس 12:13

13 ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة.

مرقس 12:15

15 فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني.ايتوني بدينار لانظره.

 

19g) Ananias

# Ac 5:1-8

اعمال 5:1

1 ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا

2 واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل‎.

3 ‎فقال بطرس يا حنانيا لماذا ملأ الشيطان قلبك لتكذب على الروح القدس وتختلس من ثمن الحقل‎.

4 ‎أليس وهو باق كان يبقى لك.ولما بيع ألم يكن في سلطانك.فما بالك وضعت في قلبك هذا الامر.انت لم تكذب على الناس بل على الله‎.

5 ‎فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات.وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك‎.

6 ‎فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه

7 ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى‎.

8 ‎فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل.فقالت نعم بهذا المقدار‎.

 

19h) Simon

# Ac 8:13-23

اعمال 8:13

13 ‎وسيمون ايضا نفسه آمن.ولما اعتمد كان يلازم فيلبس.واذ رأى آيات وقوات عظيمة تجرى اندهش

14 ولما سمع الرسل الذين في اورشليم ان السامرة قد قبلت كلمة الله ارسلوا اليهم بطرس ويوحنا‎.

15 ‎اللذين لما نزلا صلّيا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس‎.

16 ‎لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم.غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع‎.

17 ‎حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس‎.

18 ‎ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم

19 قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يديّ يقبل الروح القدس‎.

20 ‎فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم‎.

21 ‎ليس لك نصيب ولا قرعة في هذا الامر.لان قلبك ليس مستقيما امام الله‎.

22 ‎فتب من شرك هذا واطلب الى الله عسى ان يغفر لك فكر قلبك‎.

23 ‎لاني اراك في مرارة المرّ ورباط الظلم‎.