DEAD, The

1) They who have departed this life

# Ge 23:2 25:8 Job 1:19

تكوين 23:2

2 وماتت سارة في قرية اربع التي هي حبرون في ارض كنعان.فاتى ابراهيم ليندب سارة ويبكي عليها.

تكوين 25:8

8 واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضمّ الى قومه.

ايوب 1:19

19 واذا ريح شديدة جاءت من عبر القفر وصدمت زوايا البيت الاربع فسقط على الغلمان فماتوا ونجوت انا وحدي لاخبرك.

 

2) TERMS USED TO EXPRESS

2a) Corpses

# 2Ki 19:35 Na 3:3

2 ملوك 19:35

35 وكان في تلك الليلة ان ملاك الرب خرج وضرب من جيش اشور مئة الف وخمسة وثمانين الفا.ولما بكروا صباحا اذا هم جميعا جثث ميتة.

ناحوم 3:3

3 وفرسان تنهض ولهيب السيف وبريق الرمح وكثرة جرحى ووفرة قتلى ولا نهاية للجثث.يعثرون بجثثهم

 

2b) Carcases

# Nu 14:29,32,33 1Ki 13:24

عدد 14:29

29 في هذا القفر تسقط جثثكم جميع المعدودين منكم حسب عددكم من ابن عشرين سنة فصاعدا الذين تذمروا عليّ.

عدد 14:32

32 فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر

33 وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر.

1 ملوك 13:24

24 وانطلق.فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجثّة.

 

2c) Those who are not

# Mt 2:18

متى 2:18

18 صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير.راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين

 

2d) Deceased

# Isa 26:14 Mt 22:25

اشعياء 26:14

14 هم اموات لا يحيون.اخيلة لا تقوم.لذلك عاقبت واهلكتهم وأبدت كل ذكرهم

متى 22:25

25 فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات.واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.

 

3) CHARACTERISED BY

3a) Being without the Spirit

# Jas 2:26

يعقوب 2:26

26 لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت

 

3b) Being incapable of motion

# Mt 28:4 Re 1:17

متى 28:4

4 فمن خوفه ارتعد الحراس وصاروا كاموات.

رؤيا 1:17

17 فلما رأيته سقطت عند رجليه كميت فوضع يده اليمنى عليّ قائلا لي لا تخف انا هو الاول والآخر

 

3c) Ignorance of all human affairs

# Ec 9:5

جامعة 9:5

5 لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون.اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي.

 

3d) Absence of all human passions

# Ec 9:6

جامعة 9:6

6 ومحبتهم وبغضتهم وحسدهم هلكت منذ زمان ولا نصيب لهم الى الابد في كل ما عمل تحت الشمس

 

3e) Inability to glorify God

# Ps 115:17

مزامير 115:17

17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.

 

4) Return not to this life

# Job 7:9,10 14:10,14

ايوب 7:9

9 السحاب يضمحل ويزول.هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.

10 لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.

ايوب 14:10

10 اما الرجل فيموت ويبلى.الانسان يسلم الروح فاين هو.

ايوب 14:14

14 ان مات رجل أفيحيا.كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي.

 

5) Eyes of, closed by nearest of kin

# Ge 46:4

تكوين 46:4

4 انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا.ويضع يوسف يده على عينيك

 

6) Were washed and laid out

# Ac 9:37

اعمال 9:37

37 ‎وحدث في تلك الايام انها مرضت وماتت.فغسلوها ووضعوها في عليّة.

 

7) Were wrapped in lined with spices

# Joh 19:40

يوحنا 19:40

40 فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا.

 

8) MOURNING FOR, OFTEN

8a) Very great

# Ge 27:35 Jer 31:15 Mt 2:18 Joh 11:33

تكوين 27:35

35 فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.

ارميا 31:15

15 هكذا قال الرب.صوت سمع في الرامة نوح بكاء مرّ.راحيل تبكي على اولادها وتأبى ان تتعزى عن اولادها لانهم ليسوا بموجودين.

متى 2:18

18 صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير.راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين

يوحنا 11:33

33 فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب

 

8b) Loud and clamorous

# Jer 16:6 Mr 5:38

ارميا 16:6

6 فيموت الكبار والصغار في هذه الارض.لا يدفنون ولا يندبونهم ولا يخمشون انفسهم ولا يجعلون قرعة من اجلهم.

مرقس 5:38

38 فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا.يبكون ويولولون كثيرا.

 

8c) By hired mourners

# Jer 9:17,18 Am 5:16

ارميا 9:17

17 هكذا قال رب الجنود.تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن

18 ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.

عاموس 5:16

16 لذلك هكذا قال السيد الرب اله الجنود.في جميع الاسواق نحيب وفي جميع الازقة يقولون آه آه ويدعون الفلاح الى النوح وجميع عارفي الرثاء للندب.

 

8d) With plaintive music

# Jer 48:36 Mt 9:23

ارميا 48:36

36 من اجل ذلك يصوّت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت.

متى 9:23

23 ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون

 

8e) Testified by change of apparel

# 2Sa 14:2

2 صموئيل 14:2

2 فارسل يوآب الى تقوع واخذ من هناك امرأة حكيمة.وقال لها تظاهري بالحزن والبسي ثياب الحزن ولا تدّهني بزيت بل كوني كامرأة لها ايام كثيرة وهي تنوح على ميت.

 

8f) Testified by taring the hair

# Jer 16:7

ارميا 16:7

7 ولا يكسرون خبزا في المناحة ليعزوهم عن ميت ولا يسقونهم كاس التعزية عن اب او ام.

 

8g) Testified by covering the head

# 2Sa 19:4

2 صموئيل 19:4

4 وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.

 

8h) Testified by rending the garments

# Ge 37:34 2Sa 3:31

تكوين 37:34

34 فمزّق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.

2 صموئيل 3:31

31 فقال داود ليوآب ولجميع الشعب الذين معه مزقوا ثيابكم وتنطّقوا بالمسوح والطموا امام ابنير.وكان داود الملك يمشي وراء النعش.

 

8i) Lasted many days

# Ge 37:34 50:3,10

تكوين 37:34

34 فمزّق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.

تكوين 50:3

3 وكمل له اربعون يوما.لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.

تكوين 50:10

10 فأتوا الى بيدر أطاد الذي في عبر الاردن وناحوا هناك نوحا عظيما وشديدا جدا.وصنع لابيه مناحة سبعة ايام.

 

9) Regard often shown to the memory of

# Ru 1:8

راعوث 1:8

8 فقالت نعمي لكنتيها اذهبا ارجعا كل واحدة الى بيت امها.وليصنع الرب معكما احسانا كما صنعتما بالموتى وبي.

 

10) Too soon forgotten

# Ps 31:12 Ec 9:5

مزامير 31:12

12 ‎نسيت من القلب مثل الميت.صرت مثل اناء متلف‎.

جامعة 9:5

5 لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون.اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي.

 

11) Heathenish expressions of grief for, forbidden

# Le 19:28 De 14:1,2

لاويين 19:28

28 ولا تجرحوا اجسادكم لميت.وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم.انا الرب.

تثنية 14:1

1 انتم اولاد للرب الهكم.لا تخمشوا اجسامكم ولا تجعلوا قرعة بين اعينكم لاجل ميت.

2 لانك شعب مقدس للرب الهك وقد اختارك الرب لكي تكون له شعبا خاصّا فوق جميع الشعوب الذين على وجه الارض

 

12) All offerings to, forbidden

# De 26:14

تثنية 26:14

14 لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني.

 

13) Touching of, caused uncleanness

# Nu 19:11,13,16 9:6,7

عدد 19:11

11 من مسّ ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.

عدد 19:13

13 كل من مسّ ميتا ميتة انسان قد مات ولم يتطهّر ينجّس مسكن الرب.فتقطع تلك النفس من اسرائيل.لان ماء النجاسة لم يرشّ عليها تكون نجسة.نجاستها لم تزل فيها

عدد 19:16

16 وكل من مسّ على وجه الصحراء قتيلا بالسيف او ميتا او عظم انسان او قبرا يكون نجسا سبعة ايام.

عدد 9:6

6 لكن كان قوم قد تنجسوا لانسان ميت فلم يحل لهم ان يعملوا الفصح في ذلك اليوم فتقدموا امام موسى وهرون في ذلك اليوم.

7 وقال له اولئك الناس اننا متنجسون لانسان ميت.لماذا نترك حتى لا نقرّب قربان الرب في وقته بين بني اسرائيل.

 

14) In a house rendered it unclean

# Nu 19:14,15

عدد 19:14

14 هذه هي الشريعة.اذا مات انسان في خيمة كل من دخل الخيمة وكل من كان في الخيمة يكون نجسا سبعة ايام.

15 وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس.

 

15) Even bones of, caused uncleanness

# Nu 19:16 2Ch 34:5

عدد 19:16

16 وكل من مسّ على وجه الصحراء قتيلا بالسيف او ميتا او عظم انسان او قبرا يكون نجسا سبعة ايام.

2 اخبار 34:5

5 واحرق عظام الكهنة على مذابحهم وطهر يهوذا واورشليم.

 

16) A priest not to mourn for, except when near of kin

# Le 21:1-3 Eze 44:25

لاويين 21:1

1 وقال الرب لموسى كلم الكهنة بني هرون وقل لهم.لا يتنجس احد منكم لميت في قومه.

2 الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه

3 واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل.لاجلها يتنجس.

حزقيال 44:25

25 ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا.اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون.

 

17) High priest in no case to mourn for

# Le 21:10,11

لاويين 21:10

10 والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صبّ على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه

11 ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه

 

18) Nazarites not to touch or mourn for

# Nu 6:6,7

عدد 6:6

6 كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.

7 ابوه وامه واخوه واخته لا يتنجس من اجلهم عند موتهم لان انتذار الهه على راسه.

 

19) Those defiled by, removed from the camp

# Nu 5:2

عدد 5:2

2 اوصي بني اسرائيل ان ينفوا من المحلّة كل ابرص وكل ذي سيل وكل متنجس لميت

 

20) Uncleanness contracted from, removed bwater separation

# Nu 19:12,18

عدد 19:12

12 يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا.وان لم يتطهّر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا.

عدد 19:18

18 ويأخذ رجل طاهر زوفا ويغمسها في الماء وينضحه على الخيمة وعلى جميع الامتعة وعلى الانفس الذين كانوا هناك وعلى الذي مسّ العظم او القتيل او الميت او القبر.

 

21) IDOLATERS

21a) Tore themselves for

# Jer 16:7

ارميا 16:7

7 ولا يكسرون خبزا في المناحة ليعزوهم عن ميت ولا يسقونهم كاس التعزية عن اب او ام.

 

21b) Offered sacrifices for

# Ps 106:28

مزامير 106:28

28 ‎وتعلقوا ببعل فغور واكلوا ذبائح الموتى‎.

 

21c) Invoked and consulted

# 1Sa 28:7,8

1 صموئيل 28:7

7 فقال شاول لعبيده فتشوا لي على امرأة صاحبة جان فاذهب اليها واسألها.فقال له عبيده هوذا امرأة صاحبة جان في عين دور.

8 فتنكّر شاول ولبس ثيابا اخرى وذهب هو ورجلان معه وجاءوا الى المرأة ليلا وقال اعرفي لي بالجان واصعدي لي من اقول لك.

 

21d) Consecrated part of their crops to

# De 26:14

تثنية 26:14

14 لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني.

 

22) The Jews looked for a resurrection from

# Isa 26:19 Ac 24:15

اشعياء 26:19

19 تحيا امواتك تقوم الجثث.استيقظوا ترنموا يا سكان التراب.لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة

اعمال 24:15

15 ‎ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة‎.

 

23) Instances of, restored to life before Christ

# 1Ki 17:22 2Ki 4:34-36 13:21

1 ملوك 17:22

22 فسمع الرب لصوت ايليا فرجعت نفس الولد الى جوفه فعاش.

2 ملوك 4:34

34 ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمدّد عليه فسخن جسد الولد.

35 ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمدّد عليه فعطس الصبي سبع مرّات ثم فتح الصبي عينيه.

36 فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية.فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.

2 ملوك 13:21

21 وفيما كانوا يدفنون رجلا اذا بهم قد رأوا الغزاة فطرحوا الرجل في قبر اليشع فلما نزل الرجل ومس عظام اليشع عاش وقام على رجليه

 

24) Instances of, restored by Christ

# Mt 9:25 Lu 7:15 Joh 11:44 Ac 9:40 20:12

متى 9:25

25 فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها.فقامت الصبية.

لوقا 7:15

15 فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه.

يوحنا 11:44

44 فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل.فقال لهم يسوع حلّوه ودعوه يذهب

اعمال 9:40

40 فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصلّى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي.ففتحت عينيها.ولما ابصرت بطرس جلست‎.

اعمال 20:12

12 ‎وأتوا بالفتى حيّا وتعزوا تعزية ليست بقليلة

 

25) ILLUSTRATIVE OF

25a) Man's state by nature

# 2Co 5:4 Eph 2:1,5

2 كورنثوس 5:4

4 فاننا نحن الذين في الخيمة نئن مثقلين اذ لسنا نريد ان نخلعها بل ان نلبس فوقها لكي يبتلع المائت من الحياة.

افسس 2:1

1 وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا

افسس 2:5

5 ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح.بالنعمة انتم مخلّصون.

 

25b) A state of deep affliction, &c

# Ps 88:5,6 143:3 Isa 59:10

مزامير 88:5

5 ‎بين الاموات فراشي مثل القتلى المضطجعين في القبر الذين لا تذكرهم بعد وهم من يدك انقطعوا‎.

6 ‎وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق‎.

مزامير 143:3

3 ‎لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي.اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر‎.

اشعياء 59:10

10 نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس.قد عثرنا في الظهر كما في العتمة.في الضباب كموتى.

 

25c) Freedom from the power of sin

# Ro 6:2,8,11 Col 3:3

رومية 6:2

2 حاشا.نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.

رومية 6:8

8 فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه

رومية 6:11

11 كذلك انتم ايضا احسبوا انفسكم امواتا عن الخطية ولكن احياء لله بالمسيح يسوع ربنا.

كولوسي 3:3

3 لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.

 

25d) Freedom from the law

# Ro 7:4

رومية 7:4

4 اذا يا اخوتي انتم ايضا قد متم للناموس بجسد المسيح لكي تصيروا لآخر للذي قد أقيم من الاموات لنثمر للّه.

 

25e) Faith without works

# 1Ti 5:6 Jas 2:17,26

1 تيموثاوس 5:6

6 واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.

يعقوب 2:17

17 هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.

يعقوب 2:26

26 لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت

 

25f) Diviners &c

# Isa 8:19

اشعياء 8:19

19 واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين.ألا يسال شعب الهه.أيسأل الموتى لاجل الاحياء.

 

25g) Impotence

# Ge 20:3 Ro 4:19

تكوين 20:3

3 فجاء الله الى ابيمالك في حلم الليل وقال له ها انت ميّت من اجل المرأة التي اخذتها فانها متزوجة ببعل.

رومية 4:19

19 واذ لم يكن ضعيفا في الايمان لم يعتبر جسده وهو قد صار مماتا اذ كان ابن نحو مئة سنة ولا مماتية مستودع سارة.